約 5,622,255 件
https://w.atwiki.jp/marvel_comics/pages/216.html
カタカナ名がバラバラだと検索する際に引っかからない場合があるので、当wikiでは利便性を高めるために以下にある一覧で統一します。 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 数字 発音不明 S S ym／シム S.H.I.E.L.D.／S.H.I.E.L.D.(読み方はシールド) Sabbath Raven／サバス＝レイヴン Sabretooth／セイバートゥース Sage／セージ Sagittarius／サジタリウス Sai Anand／サイ＝アナンダ Sakaar／サカール Sakaar Democratic Insurgency／サカール・デモクラティック・インサージェンシー Sakaarson／サカールサン Salem Witch Trials／セイラム魔女裁判 Sally Floyd／サリー＝フロイド Salome／サロメ Samantha Parrington／サマンサ＝パリントン Samuel Saxon／サミュエル＝サクソン Samuel Sterns／サミュエル＝スターンズ Samuel Thomas Sam Wilson／サミュエル＝トーマス「サム」＝ウィルソン Samurai Squad／サムライ・スクワッド Samurai Squadron／サムライ・スコードロン Sandman／サンドマン Sarah Grey-Bailey／サラ＝グレイ＝べイリー Sauron／ソウロン Savage Land／サヴェッジ・ランド Savage Land Mutates／サヴェッジ・ランド・ミューテイツ Scarecrow／スケアクロウ Scarlet Spider／スカーレット・スパイダー Scarlet Witch／スカーレット・ウィッチ Scientist Supreme／サイエンティスト・スプリーム Scorpion／スコーピオン Scott Edward Harris Lang／スコット＝エドワード＝ハリス＝ラング Scott Summers／スコット＝サマーズ Scourge of the Underworld／スカージ・オブ・ザ・アンダーワールド Scrier／スクライア Scriers／スクライアズ scrying／スクリング Scylla／スキュラ Sean Cassidy／ショーン＝キャシディ Sebastian Patane／セバスチャン＝パタネ Sebastian Shaw／セバスチャン＝ショー Secret Avengers／シークレット・アヴェンジャーズ Secret Defenders／シークレット・ディフェンダーズ Secret Empire／シークレット・エンパイア secret identity／シークレット・アイデンティティ Secret Invasion／シークレット・インベージョン Secret Order of Scrier／シークレット・オーダー・オブ・スクライア Secret War／シークレット・ウォー Secret Wars／シークレット・ウォーズ Secret Wars II／シークレット・ウォーズ２ Selene Gallio／セリーネ＝ガッリオ Sen-Yu／セン＝ユー Sensational Hydra／センセーショナル・ハイドラ sentient／センチエント Sentinel／センチネル Sentry／セントリー Sergei Kravinoff／セルゲイ＝クラヴィノフ Sergei Krylov／セルゲイ＝クルイローフ Serpent Crown／サーペント・クラウン Serpent Society／サーペント・ソサエティ Serpent Squad／サーペント・スクワッド Sersi／セルシ servant／サーヴァント Servant of the Ch i-Lin／サーヴァント・オブ・ザ・チーリン Set／セト Seven Spheres／セブン・スフィアズ Seven Friendless／セブン・フレンドレス Shadow Warrior／シャドウ・ウォーリアー Shadow-X／シャドウ-X Shadowcat／シャドウキャット Shakti／シャクティ shamanistic totem／シャーマニスティック・トーテム Shang-Chi／シャン＝チー Shanna／シャンナ Shanna O Hara／シャンナ＝オハラ Shanna Plunder／シャンナ＝プランダー Shanzar／シャンザー Shape／シェイプ shape-shifter／シェイプシフター shape-shifting／シェイプシフティング Sharkskin／シャークスキン Sharon Carter／シャロン＝カーター Sharon Ventura／シャロン＝ヴェンチュラ Shastra／シャストラ Shattershot／シャッターショット She-Hulk／シーハルク She-Thing／シーシング Sheila Donner／シェイラ＝ドナー Shepard／シェパード Shevaun Haldane／シェヴァーン＝ホールデン Shi ar／シーアー Shi ar Death Commandos／シーアー・デス・コマンドス Shi ar empire／シーアー帝国 Shield maiden／戦乙女 Shifter／シフター Shinobi Shaw／シノビ＝ショー Shiro Yoshida／シロウ＝ヨシダ SHOC／SHOC(読み方はショック) Shock Troop／ショック・トループ Shocker／ショッカー Shotgun／ショットガン Shriek／シュリーク Shreck／シュレック Shroud／シュラウド Shuma-Gorath／シュマゴラス Si-Fan／シファン Siberforce／サイバーフォース Sickle／シックル Sidri／シドリ Siege／シージ Siege of Darkness／シージ・オブ・ダークネス Siena Blaze／シエナ＝ブレイズ Sif／シフ sigil／シギル Sigyn／シギュン Silas Burr／サイラス＝ブール Silhouette／シルエット Silhouette Sil Chord／シルエット「シル」＝コード silver age／シルバー・エイジ Silver Sable／シルバー・セーブル Silver Sablinova／シルバー＝サブリノヴィア Silver Savage／シルバー・サヴェッジ Silver Surfer／シルバー・サーファー Silvermane／シルバーメイン Silvio “Silvermane” Manfredi／シルヴィオ「シルバーメイン」＝マンフレディ Simon Steele／サイモン＝スティール Simon William Garth／サイモン＝ウイリアム＝ガース Simon Williams／サイモン＝ウィリアムズ Sinclair Abbott／シンクレア＝アボット Sir Clive Bentley／クライヴ＝ベントリー卿 Sir Denis Nayland Smith／デニス＝ネイランド＝スミス卿 Sir Eobar of Garrington／ガリントンのオーバー卿 Sir James Braddock／ジェームス＝ブラドック卿 Sir Lancelot／ランスロット卿 Sir Percy of Scandia／スカンディアのパーシー卿 Sir Raston／ラストン卿 Siryn／サイリーン Sisterhood of Mutants／シスターフッド・オブ・ミュータンツ Six Pack／シックス・パック size-shifting／サイズシフティング Skinner of Souls／スキナー・オブ・ソウルズ Skrull／スクラル Skrull empire／スクラル帝国 Skrull Kill Krew／スクラル・キル・クルー Skull the Slayer／スカル・ザ・スレイヤー Skurge／スカージ skyfather／スカイファザー Slasher／スラッシャー slave disc／スレイブ・ディスク Slim／スリム Slym Dayspring／スリム＝デイスプリング Smashers／スマッシャーズ Smuggler／スマッグラー SO-2 formula／SO-2・フォーミュラ Socrates Carvopolis／ソクラテス＝カルヴォポリス Sorcerer Supreme／ソーサラー・スプリーム Sonny Caputo／ソニー＝カピュート Sons of the Serpent／サンズ・オブ・ザ・サーペント Sons of Satannish／サンズ・オブ・サタニッシュ Sooraya Qadir／ソーラヤ＝カディール soul／ソウル Soul Drinker／ソウル・ドリンカー soul gem／ソウル・ジェム Soul Skinner／ソウル・スキナー Soul World／ソウル・ワールド soulfire／ソウルファイア Soviet Super Soldiers／ソビエト・スーパーソルジャーズ Space／スペース Space Phantoms／スペース・ファントムズ space warp／スペース・ワープ Spaceknights／スペースナイツ Sphinx／スフィンクス Spider-Girl／スパイダー・ガール Spider-Man／スパイダーマン Spider-Sense／スパイダー・センス Spider-Woman／スパイダー・ウーマン Spidercide／スパイダーサイド Spinner／スピナー Spiral／スパイラル Spiral Tower／スパイラル・タワー Sporr／スポール Spot／スポット Spymaster／スパイマスター Squadron Sinister／スコードロン・シニスター Squadron Supreme／スコードロン・スプリーム Squirrel Girl／スクーラル・ガール St.John Allerdyce／セントジョン＝アラーダイス Star Brand／スター・ブランド Star of Capistan／スター・オブ・カピスタン Star Trek Universe／スター・トレック・ユニバース Starbolt／スターボルト Stardust／スターダスト Starfox／スターフォックス Stargod／スターゴッド stargate／スターゲート Starjammers／スタージャマーズ Stark Industries／スターク・インダストリーズ Stark Tower／スターク・タワー Starlord／スターロード Steel Serpent／スティール・サーペント Steinbeck／ステインベック Stephen Sanders／スティーブン＝サンダース Stephen Strange／スティーブン＝ストレンジ Steve Rogers／スティーブ＝ロジャース Steven Lang／スティーブン＝ラング Stingray／スティングレイ Stone Cold／ストーン・コールド Stone Men of Saturn／ストーンメン・オブ・サターン Storm／ストーム Stormbreaker／ストームブレイカー Stranger／ストレンジャー Straw Man／ストローマン Stryfe／ストライフ Stuart Clarke／スチュアート＝クラーク Stuff／スタッフ sub-space／サブスペース Subterranea／サブテラニア subterranean／サブテラニアン succubus／サッキュバス Sudden Death／サドン・デス Sue Richards／スー＝リチャーズ Sue Storm／スー＝ストーム Sui-San／スイ＝サン Sujanaa min Raghbah／スジャナ＝ミン＝ラフバー Sundown／サンダウン Sunfire／サンファイア Super-Adaptoid／スーパーアダプトイド super-hero／スーパーヒーロー Super-Skrull／スーパー・スクラル super-villain／スーパーヴィラン Super Hero Youth Acceleration Program／スーパー・ヒーロー・ユース・アクセラレイション・プログラム Super-Soldier Formula／スーパーソルジャー・フォーミュラ Super-Soldier Serum／スーパーソルジャー血清 Superhero Registration Act／スーパーヒーロー・レジストレーション・アクト superhuman／スーパーヒューマン Superhuman Registration Act／スーパーヒューマン・レジストレーション・アクト Superhuman Restraint Unit／スーパーヒューマン・レストレイント・ユニット superhumanoid／スーパーヒューマノイド supernatural／スーパーナチュラル Supreme Headquarters International Espionage Law-enforcement Division／スプリーム・ヘッドクォーターズ・インターナショナル・エスピオナージ・ローエンフォースメント・ディヴィジョン Supreme Hydra／スプリーム・ハイドラ Supreme Intelligence／スプリーム・インテリジェンス Supreme One／スプリーム・ワン Supreme Serpent／スプリーム・サーペント Supreme Soviets／スプリーム・ソビエツ Surf／サーフ Surtur／サーター Susan Storm Richards／スーザン＝ストーム＝リチャーズ Suzanne Chan／スザンヌ＝チャン Svartalfheim／スヴァルタールヴァヘイム Swami Rihva／スワミ＝リーヴァ Swamp-Men／スワンプメン Swarm／スワーム Sway／スウェイ Sword Of Might／ソード・オブ・マイト Symbiote／シンビオート Symkaria／シムカリア Synraith／シンレイス synthezoid／シンセゾイド System Bytes／システム・バイツ 上に戻る
https://w.atwiki.jp/oper/pages/1309.html
Scena Quarta (Tempio Di Diana. Tempio rotondo dedicato à Diana con simulacro della dea nel mezzo tripode col fuoco, e lumiere ad uso di lampadari. Teseo condotto dall Amazzoni sacerdotesse, e ministre del tempio, le quali portano urne, projumiere, bende, coltelli, bipenni e bacili, con sopravi una corona d isopo e un altra di cipresso Poi viene Antiope con le sue guardie, e poi lppolita) TESEO Almen foste presenti negli ultimi momenti a dirmi addio cagion del morir mio, pupille care. ANTIOPE Alla suora del sole giurai svenar di propria mano un Greco nobil di sangue tanto che adegui in parte almeno quel che versai dal sen regio mio pianto. TESEO Antiope, il sangue mio adegua il pianto tuo; per queste vene del regnante d Atene scorre il sangue real Teseo san io. ANTIOPE Che intendo? O sorte! lo sceglier non potea vittima del mio duol più degna e accetta di Cinto alla gran dea, e all ardente desio di mia vendetta. Or tu d Apollo casta germana, al cui freddo splendore delle belle auree stelle il raggio langue gradisci l olocausto il di cui sangue che or sparge il zelo mio più che il mio sdegno, pace renda al mio core e al mio regno. (Entra, Ippolita con spada nuda, con molte guerriere, all arrivo delle quali fuggono le guardie d Antiope. ) HIPPOLITA Il fiero colpo arresta, cruda germana, o che sei morta. TESEO O dei! Cosi opportuno in mio soccorso giunge il bel idolo mio? ANTIOPE Da te cosi tradita, fiera, ingiusta sorella, ora son io? IPPOLITA No, che non sei da me tradita; in questo prence io salvo Martesia, che prigioniera resta esposta de Greci al fiero sdegno; s ella si perde, ah!, che si perde il regno. TESEO (Fra sè) O ingrata liberta, che mi divide dalla mia bella! ANTIOPE Che sento, ohimè, che fa? Qual mi divide gran contrasto d affetti il cor nel seno? o voto! o vendetta! o Cinzia! o giuramento! o figlia, o mal da me ricordata! Mal da me vendicata! Col vendicarti, ah! ch io t uccido e spargo il tuo col sangue altrui! O figlia! O figlia, ahi perché qui non sei! Io ti sento, io ti veggio, che mi chiedi pietà, ma sento ancora le voci degli dei; o dei troppo temuti e troppo avversi! Figlia, dei, che far deggio? Teseo, libero sei! (partono tranne Teseo) TESEO O libertà crudele! A qual funesto esiglio condanni il core amante; sol per allontanarmi dal mio bene tu mi sciogli le piante. O care mie catene! Deh, perché mi togliete i vostri nodi! I vostri nodi che tenean ristretto il piede sol, ma fean godere al ciglio vicini i rai dell adorato oggetto. Scorre il fiume mormorando, urta in sassi e frange l onda ma, baciando la sua sponda, tutto lieto al mar sen va. Il mio cor godea penando, e correa lieto al periglio ché il veder quel vago ciglio val per vita e libertà. Scena Quinta (Parte del bosco sacro. Sobborghi di Temiscira rovinati da Greci, con machine belliche. Ercole e Teseo) ERCOLE In libertà Teseo? Sogno? ave sono? TESEO Non sogni, no, libero io sono. Signor, di Temiscira quando tra poco espugnerai le mura, almen con la pietà tempera l ira. ERCOLE Pietà mi chiedi? E per chi mai? TESEO Per quella a cui debbo la vita. ERCOLE La vita? E come! TESEO Avea, per la rapita figlia, Antiope giurato alla triforme dea di propria mano svenar un nobil Greco, sul collo mi pendea di già la scure, allor che fece Amore d Ippolita nel seno nascer pietade; ella sen corse al tempio, e opportuna con l armi trattenne il colpo e impedì lo scempio. ERCOLE Quest atto generoso ad Ippolita Alcide amico render può, nonché pietoso; anzi ad Antiope istessa piu nemico non son, s ella mi cede quell armi che Euristeo per me le chiede. Non sia della vittoria giammai che oscuri il vanto ombra di crudeltà. Di vincere, la gloria mi basta e mia sarà. Scena Sesta (Tempio Di Diana. Atrio regio vicino al giardino con simulacro di Diana. Telamone con soldati e Ippolita, poi Teseo, poi Alceste e Martesia) TELAMONE Renditi, o che sei morta. IPPOLITA A caro prezzo, fin che armata ho la mano, spero vender la vita. TELAMONE Tu la difendi invano. TESEO (entrando) Telamon, ferma il brando, e a te piaccia cedermi, o bella, il tuo, ch io ti assicuro d ogni servile oltraggio. IPPOLITA A te, signor, io cedo, e a tuoi lacci consegno il piè, se m hai già stretto il cuore. TELAMONE Mentre tu la disarmi, tua prigioniera sia; ch io volgo altrove con questi miei seguaci i passi e l armi. (parte) TESEO Ippolita, ecco il ferro che mi cedesti, al fianco tuo lo rendo per salvarti lo presi, ma se in ciò pur t offesi, umil perdono or ti chiedo. IPPOLITA Signor, tua serva sono. TESEO Il cor per sua regina t elesse già, per tale anche d Atene ti sta aspettando il trono. IPPOLITA No, mio caro Teseo, tua servo sono, e di tua serva il titolo mi basta per compensar la perdita d un regno. Ti seguirò fedele ave tu vada, l armi ti recherò nella battaglia, e da nemici strali riparo ti farò col petto ignudo; sarò qual più vorrai scudier o scudo. TESEO Ippolita, non più; con tali accenti troppo tu mi tormenti. Forse pensi cosi provar s io t ami? Ah, piuttosto per prova della mia vera fede dimmi che far degg io, da me che brami. IPPOLITA Se pur qualche mercede merita l amor mio, solo ti prega per Antiope mia suora, a pro di lei il tuo favor, deh, con Alcide impiega. TESEO Va pur di ciò sicura ma vanne intanto, e a lui già vincitore, ch Antiope ceda l armi tu procura. IPPOLITA Amato ben, tu sei la mia speranza e l mio piacer. E quella speme che già s avanza sento che l alma chiama a goder. Scena Settima (Parte Del Bosco Sacro. Atrio regio vicino al giardino con simulacro di Diana. Alceste, e Martesia con guardie) ALCESTE Bella, rasciuga il pianto; misera quanto credi, ancor non sei Ercole è generoso io sono amante. e giusti sono i dei. MARTESIA Ah, se è ver, che tu m ami, ama ancor chi è di mè la miglior parte; fa che viva la madre, se pur brami, che non pera la figlia. ALCESTE Ogni tirnor discaccia amai dal seno; vanne, e partite voi; più custodita non sia, ché libertà le rendo a pieno. Vanne alla genitrice, dille, che l armi ad Euristeo non sdegni per Alcide mandar, ma viva e regni. Duetto ALCESTE Spera bell idol mio, spera e confida in me; teco morir so anch io, non viver senza te. MARTESIA Spero, perché il desio mi fa sperar mercè ma non so ancor, ben mio, se l Uomo serba fè. Scena Ottava (Tempio Di Diana. Reggia, che corrisponde al tempio, dove si vede comparire sopra il suo globo lunare Diana. Antiope sola, poi Martesia, poi gl altri) ANTIOPE Regio mio brando illustre e rea cagione di tutti i danni miei, giacché degg io toglierti al fianco mio, ceder ti vuò per zelo e per pietade, ma non già per timore o per viltade. Casto nume di Cinto, dea tutelar del regno, questo acciaro fatal, questo mio cinto a te consacro, e al braccio tuo consegno. (Appende la cintura e le spada ad un braccio della statua.) E tu, fato crudel, che mi togliesti la figlia, la vendetta, il regno e l armi, la vita vuoi lasciarmi non già per tua pietà, ma per mia pena, perché in servii catena, strascinata colà sul greco lito, dall attiche donzelle illustre spoglia io sia mostrata a dito ma t inganni; infelice tanto non è chi può morir, mi resta anch in man questo ferro, or nel mio petto l immergo, e a tuo dispetto morir voglio regina, qual son io; figlia, io moro, e col cor ti dico - addio. (Si vuoi ferire collo stile. ) MARTESIA (entrando) Ah! Genitrice, il fiero colpo arresta. ANTIOPE Martesia, figlia, o Ciel! Sogno, o son desta? Pur ti riveggo, pur t abbraccio, e pria di chiuder gl occhi miei per sempre al giorno ti stringo al petto. Or quel che più gli piace faccia di me il destino, io chiudo i lumi in pace. MARTESIA Fermati. ANTIOPE No, lascia che m apra il petto, onde l alma dolente, se il Ciel la prende a scherno, corra a cercar pietà nel cieco Averno. Scenderò, volerò, griderò sulle sponde di Stige, di Lete risvegliando furori e vendette di Megera e d Aletto nel cor. Rio destin, del mio sangue la sete sazia pur, che già Dite m aspetta nuova furia del suo cieco orror. (parte, seguita da Martesia) (Entrano Ippolita, Ercole, ecc) IPPOLITA Invitto Alcide, al cui valor congiunto va de regni il destino, il cui sol nome i tiranni spaventa, già trionfasti; il nostro braccio col braccio tuo più non contrasta, tu mostra a noi che il trionfar ti basta. ERCOLE Ippolita, il tuo amore, la tua pietà, per cui anche rispira il mio caro Teseo, vince il mio sdegno per te salvo il tuo regno e Temiscira; tutto vi rendo, e l armi più non chiedo; valor non chiamo il disprezzar i dei; non vuò tra i vanti miei l aver tolto di mano a un nume il regio brando e l aureo cinto. IPPOLITA Alcide, or sì trionfi, or sì ch hai vinto eccoti il cinto e l brando, io te lo dono; or non temo che i dei possano avere a sdegno, se il dono a te, che un altro nume sei. ERCOLE Io lo ricevo, e d amicizia e pace va che sia tra la Grecia e l regno vostro nodo fermo e tenace ma che vedo! Che prodigio è mai questo? IPPOLITA Cinzia, la nostra dea, pria del costume sorge piena di lume. ANTIOPE (entrando con Martesia) Ah se fosse ella offesa dal voto inosservato, d ira accesa a noi si mostraria; amici, i vostri prieghi faccian che a perdonare ancor si pieghi. ERCOLE, ANTIOPE Di Latona illustre prole, figlia a Giove e suora al sole, splendi or tu propizia a noi. CORO Placa omai, placa lo sdegno, ché dar pace a questo regno, bella dea, sola tu puoi. (Qui comparisce Diana su l globo lunare, e dice ad Antiope ) DIANA Antiope; troppo arditi i voti umani, che son figli dell ira, e non del zelo. o rende vani, o non gradisce il Cielo che sian d Alcide l armi tue; che resti Ippolita a Teseo, Martesia a Alceste d Imeneo fortunato in dolci nodi oggi è voler del Fato. ERCOLE Prenci, regine, udiste quali siano del Ciel gl alti decreti? ANTIOPE Io la mia fronte inchina al valer del destino. TESEO ad IPPOLITA ALCESTE a MARTESIA Il mio destino sta sol ne tuoi bei lumi. IPPOLITA, MARTESlA Io fò mia voglia del valer de numi. ERCOLE D Ippolita la destra stringi, o Teseo; Martesia, ora ad Alceste porgi la bella man sono di queste nozze si liete e care al vostro core pronubi Cinzia e Giove, il Fato, e Amore. CORO Cinzia e Giove, Amore e Fato s han formato sì bel nodo e sì giocondo, dall algente all arsa riva canti il viva e goda il mondo. Scena Quarta (Tempio Di Diana. Tempio rotondo dedicato à Diana con simulacro della dea nel mezzo tripode col fuoco, e lumiere ad uso di lampadari. Teseo condotto dall Amazzoni sacerdotesse, e ministre del tempio, le quali portano urne, projumiere, bende, coltelli, bipenni e bacili, con sopravi una corona d isopo e un altra di cipresso Poi viene Antiope con le sue guardie, e poi lppolita) TESEO Almen foste presenti negli ultimi momenti a dirmi addio cagion del morir mio, pupille care. ANTIOPE Alla suora del sole giurai svenar di propria mano un Greco nobil di sangue tanto che adegui in parte almeno quel che versai dal sen regio mio pianto. TESEO Antiope, il sangue mio adegua il pianto tuo; per queste vene del regnante d Atene scorre il sangue real Teseo san io. ANTIOPE Che intendo? O sorte! lo sceglier non potea vittima del mio duol più degna e accetta di Cinto alla gran dea, e all ardente desio di mia vendetta. Or tu d Apollo casta germana, al cui freddo splendore delle belle auree stelle il raggio langue gradisci l olocausto il di cui sangue che or sparge il zelo mio più che il mio sdegno, pace renda al mio core e al mio regno. (Entra, Ippolita con spada nuda, con molte guerriere, all arrivo delle quali fuggono le guardie d Antiope. ) HIPPOLITA Il fiero colpo arresta, cruda germana, o che sei morta. TESEO O dei! Cosi opportuno in mio soccorso giunge il bel idolo mio? ANTIOPE Da te cosi tradita, fiera, ingiusta sorella, ora son io? IPPOLITA No, che non sei da me tradita; in questo prence io salvo Martesia, che prigioniera resta esposta de Greci al fiero sdegno; s ella si perde, ah!, che si perde il regno. TESEO (Fra sè) O ingrata liberta, che mi divide dalla mia bella! ANTIOPE Che sento, ohimè, che fa? Qual mi divide gran contrasto d affetti il cor nel seno? o voto! o vendetta! o Cinzia! o giuramento! o figlia, o mal da me ricordata! Mal da me vendicata! Col vendicarti, ah! ch io t uccido e spargo il tuo col sangue altrui! O figlia! O figlia, ahi perché qui non sei! Io ti sento, io ti veggio, che mi chiedi pietà, ma sento ancora le voci degli dei; o dei troppo temuti e troppo avversi! Figlia, dei, che far deggio? Teseo, libero sei! (partono tranne Teseo) TESEO O libertà crudele! A qual funesto esiglio condanni il core amante; sol per allontanarmi dal mio bene tu mi sciogli le piante. O care mie catene! Deh, perché mi togliete i vostri nodi! I vostri nodi che tenean ristretto il piede sol, ma fean godere al ciglio vicini i rai dell adorato oggetto. Scorre il fiume mormorando, urta in sassi e frange l onda ma, baciando la sua sponda, tutto lieto al mar sen va. Il mio cor godea penando, e correa lieto al periglio ché il veder quel vago ciglio val per vita e libertà. Scena Quinta (Parte del bosco sacro. Sobborghi di Temiscira rovinati da Greci, con machine belliche. Ercole e Teseo) ERCOLE In libertà Teseo? Sogno? ave sono? TESEO Non sogni, no, libero io sono. Signor, di Temiscira quando tra poco espugnerai le mura, almen con la pietà tempera l ira. ERCOLE Pietà mi chiedi? E per chi mai? TESEO Per quella a cui debbo la vita. ERCOLE La vita? E come! TESEO Avea, per la rapita figlia, Antiope giurato alla triforme dea di propria mano svenar un nobil Greco, sul collo mi pendea di già la scure, allor che fece Amore d Ippolita nel seno nascer pietade; ella sen corse al tempio, e opportuna con l armi trattenne il colpo e impedì lo scempio. ERCOLE Quest atto generoso ad Ippolita Alcide amico render può, nonché pietoso; anzi ad Antiope istessa piu nemico non son, s ella mi cede quell armi che Euristeo per me le chiede. Non sia della vittoria giammai che oscuri il vanto ombra di crudeltà. Di vincere, la gloria mi basta e mia sarà. Scena Sesta (Tempio Di Diana. Atrio regio vicino al giardino con simulacro di Diana. Telamone con soldati e Ippolita, poi Teseo, poi Alceste e Martesia) TELAMONE Renditi, o che sei morta. IPPOLITA A caro prezzo, fin che armata ho la mano, spero vender la vita. TELAMONE Tu la difendi invano. TESEO (entrando) Telamon, ferma il brando, e a te piaccia cedermi, o bella, il tuo, ch io ti assicuro d ogni servile oltraggio. IPPOLITA A te, signor, io cedo, e a tuoi lacci consegno il piè, se m hai già stretto il cuore. TELAMONE Mentre tu la disarmi, tua prigioniera sia; ch io volgo altrove con questi miei seguaci i passi e l armi. (parte) TESEO Ippolita, ecco il ferro che mi cedesti, al fianco tuo lo rendo per salvarti lo presi, ma se in ciò pur t offesi, umil perdono or ti chiedo. IPPOLITA Signor, tua serva sono. TESEO Il cor per sua regina t elesse già, per tale anche d Atene ti sta aspettando il trono. IPPOLITA No, mio caro Teseo, tua servo sono, e di tua serva il titolo mi basta per compensar la perdita d un regno. Ti seguirò fedele ave tu vada, l armi ti recherò nella battaglia, e da nemici strali riparo ti farò col petto ignudo; sarò qual più vorrai scudier o scudo. TESEO Ippolita, non più; con tali accenti troppo tu mi tormenti. Forse pensi cosi provar s io t ami? Ah, piuttosto per prova della mia vera fede dimmi che far degg io, da me che brami. IPPOLITA Se pur qualche mercede merita l amor mio, solo ti prega per Antiope mia suora, a pro di lei il tuo favor, deh, con Alcide impiega. TESEO Va pur di ciò sicura ma vanne intanto, e a lui già vincitore, ch Antiope ceda l armi tu procura. IPPOLITA Amato ben, tu sei la mia speranza e l mio piacer. E quella speme che già s avanza sento che l alma chiama a goder. Scena Settima (Parte Del Bosco Sacro. Atrio regio vicino al giardino con simulacro di Diana. Alceste, e Martesia con guardie) ALCESTE Bella, rasciuga il pianto; misera quanto credi, ancor non sei Ercole è generoso io sono amante. e giusti sono i dei. MARTESIA Ah, se è ver, che tu m ami, ama ancor chi è di mè la miglior parte; fa che viva la madre, se pur brami, che non pera la figlia. ALCESTE Ogni tirnor discaccia amai dal seno; vanne, e partite voi; più custodita non sia, ché libertà le rendo a pieno. Vanne alla genitrice, dille, che l armi ad Euristeo non sdegni per Alcide mandar, ma viva e regni. Duetto ALCESTE Spera bell idol mio, spera e confida in me; teco morir so anch io, non viver senza te. MARTESIA Spero, perché il desio mi fa sperar mercè ma non so ancor, ben mio, se l Uomo serba fè. Scena Ottava (Tempio Di Diana. Reggia, che corrisponde al tempio, dove si vede comparire sopra il suo globo lunare Diana. Antiope sola, poi Martesia, poi gl altri) ANTIOPE Regio mio brando illustre e rea cagione di tutti i danni miei, giacché degg io toglierti al fianco mio, ceder ti vuò per zelo e per pietade, ma non già per timore o per viltade. Casto nume di Cinto, dea tutelar del regno, questo acciaro fatal, questo mio cinto a te consacro, e al braccio tuo consegno. (Appende la cintura e le spada ad un braccio della statua.) E tu, fato crudel, che mi togliesti la figlia, la vendetta, il regno e l armi, la vita vuoi lasciarmi non già per tua pietà, ma per mia pena, perché in servii catena, strascinata colà sul greco lito, dall attiche donzelle illustre spoglia io sia mostrata a dito ma t inganni; infelice tanto non è chi può morir, mi resta anch in man questo ferro, or nel mio petto l immergo, e a tuo dispetto morir voglio regina, qual son io; figlia, io moro, e col cor ti dico - addio. (Si vuoi ferire collo stile. ) MARTESIA (entrando) Ah! Genitrice, il fiero colpo arresta. ANTIOPE Martesia, figlia, o Ciel! Sogno, o son desta? Pur ti riveggo, pur t abbraccio, e pria di chiuder gl occhi miei per sempre al giorno ti stringo al petto. Or quel che più gli piace faccia di me il destino, io chiudo i lumi in pace. MARTESIA Fermati. ANTIOPE No, lascia che m apra il petto, onde l alma dolente, se il Ciel la prende a scherno, corra a cercar pietà nel cieco Averno. Scenderò, volerò, griderò sulle sponde di Stige, di Lete risvegliando furori e vendette di Megera e d Aletto nel cor. Rio destin, del mio sangue la sete sazia pur, che già Dite m aspetta nuova furia del suo cieco orror. (parte, seguita da Martesia) (Entrano Ippolita, Ercole, ecc) IPPOLITA Invitto Alcide, al cui valor congiunto va de regni il destino, il cui sol nome i tiranni spaventa, già trionfasti; il nostro braccio col braccio tuo più non contrasta, tu mostra a noi che il trionfar ti basta. ERCOLE Ippolita, il tuo amore, la tua pietà, per cui anche rispira il mio caro Teseo, vince il mio sdegno per te salvo il tuo regno e Temiscira; tutto vi rendo, e l armi più non chiedo; valor non chiamo il disprezzar i dei; non vuò tra i vanti miei l aver tolto di mano a un nume il regio brando e l aureo cinto. IPPOLITA Alcide, or sì trionfi, or sì ch hai vinto eccoti il cinto e l brando, io te lo dono; or non temo che i dei possano avere a sdegno, se il dono a te, che un altro nume sei. ERCOLE Io lo ricevo, e d amicizia e pace va che sia tra la Grecia e l regno vostro nodo fermo e tenace ma che vedo! Che prodigio è mai questo? IPPOLITA Cinzia, la nostra dea, pria del costume sorge piena di lume. ANTIOPE (entrando con Martesia) Ah se fosse ella offesa dal voto inosservato, d ira accesa a noi si mostraria; amici, i vostri prieghi faccian che a perdonare ancor si pieghi. ERCOLE, ANTIOPE Di Latona illustre prole, figlia a Giove e suora al sole, splendi or tu propizia a noi. CORO Placa omai, placa lo sdegno, ché dar pace a questo regno, bella dea, sola tu puoi. (Qui comparisce Diana su l globo lunare, e dice ad Antiope ) DIANA Antiope; troppo arditi i voti umani, che son figli dell ira, e non del zelo. o rende vani, o non gradisce il Cielo che sian d Alcide l armi tue; che resti Ippolita a Teseo, Martesia a Alceste d Imeneo fortunato in dolci nodi oggi è voler del Fato. ERCOLE Prenci, regine, udiste quali siano del Ciel gl alti decreti? ANTIOPE Io la mia fronte inchina al valer del destino. TESEO ad IPPOLITA ALCESTE a MARTESIA Il mio destino sta sol ne tuoi bei lumi. IPPOLITA, MARTESlA Io fò mia voglia del valer de numi. ERCOLE D Ippolita la destra stringi, o Teseo; Martesia, ora ad Alceste porgi la bella man sono di queste nozze si liete e care al vostro core pronubi Cinzia e Giove, il Fato, e Amore. CORO Cinzia e Giove, Amore e Fato s han formato sì bel nodo e sì giocondo, dall algente all arsa riva canti il viva e goda il mondo. Vivaldi,Antonio/Ercole su l Termodonte
https://w.atwiki.jp/mogre/pages/11.html
MOGREって何？ MOGRE (Managed OGRE)はOGREライブラリの.NET2.0ラッパーです。 C++と.NETの間を繋げるコードはC++/CLIを用いて開発されています。 Are there other options? If you d rather use another language, there are other wrappers available * OgreDotNet - Another .NET Wrapper * Ogre4J - for Java * PyOgre - for Python If you want to stick with C# or VB.NET and don t want to use a wrapper, there is another option available to you Axiom - C# Port of OGRE, which is now a part of the RealmForge project(no longer under development). Be warned, though, that ports have inherant pitfalls. [edit] Downfalls of using a ported project * Because a port requires the manual re-writing of code, o There is an increased chance of bugs being introduced to what started as already-stable. o It takes a long time to complete anything. o If the original project (OGRE) releases an upgrade, the port project (Axiom) has to pick through the entire original project, look for changes, and update the port project. This means new updates take a long time to be released. Quite often, updates from the last release aren t complete before the next release is out, making a "perpetual update" situation, instead of continued work on finishing the project as a whole, thats why axiom is so outdated in comparison with original ogre3d project. * Because of changes made to the methods and structure by the porting team, your support community is reduced to only those who are also using the port. * OGRE makes extensive use of plugins. Plugins like the Paging Landscape Scene Manager also need to be ported for use with the ported version of OGRE also increasing the development time. Truthfully, the only reason for using a port is to avoid the very slight performance hit caused by a wrapper, but most of the time the disadvantageso of using a project like axiom outcomes the mostly not noticeable perfomance gain due to the increased complexity and increased development time of porting everything from ogre to axiom [edit] Benefits of using a wrapper Using a wrapper for OGRE instead of a port has a few major benefits * A complete port from C++ to C# is a huge project requiring a complete rewrite of the code. A wrapper merely exposes the existing C++ code to C# and VB.NET. o This means less chance of bugs being introduced o And also more chances of just updating the wrapped part to update the project to the most recent version * The OGRE community is much larger and more capable of offering support. * OGRE itself is more fully-featured than the Axiom port. * Plugins don t care that the OGRE DLLs are wrapped, because they are loaded by the OgreDLLs themselves. Thus, there is no need to bother with porting, converting, or wrapping any of the plugins. A good way to think of it is that instead of reinventing the wheel, we re taking an existing wheel and making an adapter for it to work with a different vehicle. One disadvantage is that the wrapper introduces a layer between your application and the rendering engine that effects execution speed. The degree of performance degradation, however, is minimal to the point of being not even noticeable (see OGRE-MOGRE interconnection) [edit] Comparing to OgreDotNet [edit] Advantages The wrapping layer is as trasparent as possible; the user need not to be aware that he is accessing OGRE through a wrapper. * Compatible with newest OGRE version (1.4.6) * Easier to install and setup (no compiling needed, no SWIG needed) * Multiple C++ inheritance is handled by MOGRE using .NET interfaces (i.e. Renderable - IRenderable) * The *Listener classes are replaced by .NET events. For example public virtual void CreateFrameListener() { root.FrameStarted += new FrameListener.FrameStartedHandler(ExampleApp_FrameStarted); } bool ExampleApp_FrameStarted(FrameEvent evt) { ... return true; } * Iterator classes are exposed as .NET Enumerators. For example AnimationStateSet set = entity.AllAnimationStates; foreach (AnimationState animState in set.GetAnimationStateIterator()) { MessageBox.Show(animState.AnimationName); } * All SharedPtr classes are handled correctly meaning the .NET class will keep the SharedPtr from getting deleted until it (the .NET class) gets garbage collected (thus releasing the hold on the SharedPtr) * All the STL containers (vector, list, etc.) are wrapped by appropriate .NET classes. i.e root.Initialise(false); Mogre.NameValuePairList list = new Mogre.NameValuePairList(); list["externalWindowHandle"] = winHandle.ToString(); window = root.CreateRenderWindow("", 0, 0, false, list); * Heavily used classes are pure .NET classes (ported to C++/CLI) for improved performance (see MOGRE pure .NET classes and OGRE-MOGRE interconnection) * Subclassing of OGRE classes by .NET ones (TODO) [edit] Disadvantages * Doesn t work in Linux through Mono
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/598.html
【Tags Miku Scop tL U】 Original Music title 嘘つきの世界 Liar s World English music title Liar s World Romaji music title Usotsuki no Sekai Music Lyrics written, Voice edited by すこっぷ (Scop) Music arranged by すこっぷ (Scop) Singer(s) 初音ミク (Hatsune Miku) Click here for the original Japanese Lyrics English Lyrics (translated by vgboy / vgperson)： Long ago I heard a story, about a girl put to sleep, But in that delightful song, this and that were all lies... We hide the filthy things and set out all the pretty ones; Such black-as-night words are the only ones that spread... You and I, well, we seem similar enough, But why can t we understand each other...? Why...? In this liar s world we ve created, you have to force a smile, And since I can t know the truth, I m forced to keep wounding you with petty jokes... Demons are liars, and angels are honest, But people speak both lies and truths, so we re most troublesome of all I want desperately to know the things I m better off not; I have to know, have to, have to... We re wounded, yet to seem like we re not, we try to hide our lies, And every time we do, we re hurt again - aren t we humans such fragile fools? In your eyes... who am I? Since you re so kind to everyone, you endure the hardship and try to laugh, But I know you re hiding something - behind that, you re crying, crying, crying... Tell me the reason for your tears - don t try to act tough for me Though our world is ridden with liars, I believe in you, and... I want to shatter this awful world... Romaji lyrics (transliterated by vgboy / vgperson)： Mukashi kiita hanashi nemuri ni tsuku shoujo o Yorokobaseta uta wa are mo kore mo uso dattanda Kitanai koto wa kakushi kirei-goto o narabete Sonna yoru mitai na kotoba bakari hiromattette Kimi to boku wa ne nitamono douji nano ni Wakariaenai no wa nande? Nande? Boku-tachi ga tsukutta usotsuki no sekai de kimi wa tsukuri-warai shite Hontou no koto mo shirazu ni boku wa tsumannai joudan de kimi o kizutsuketeku yo Akuma wa usotsuki de tenshi wa shoujikimono Hito wa uso mo hontou mo iu yo ichiman mendou nanda Shiranakute ii koto o shirisugite Shiranakya yokatta yo nante nante Kizutsuke kizutsuknai you ni to boku-tachi wa uso o tsuite kakushi Soushiteku tabi mata kizutsuite nante hito wa moroku manuke nan deshou Kimi no me ni utsuru boku wa dare nano? Kimi wa dare ni mo yasashiku suru kara tsuraku tatte waratte miseru kedo Kakushita tte wakaru yo ura dewa kimi wa naite naite naite Sono namida no riyuu o hanashite yo boku no mae dewa tsuyogaranaide yo Usotsuki darake no kono sekai de boku wa kimi o shinji soshite Tsumannai konna sekai kowashitainda [Sukoppu, Scop]
https://w.atwiki.jp/stalker_soc/pages/88.html
Autumn Aurora 2 Oblivion Lost Remake Zone of Alienation Priboi StoryThe Zone of The Dead Lost Alpha 日本語 Special Free Play Story MOD（SFPS）インスタントちょんまげパック（ICP） R.M.A mod LOST WORLD CondemnedLOST WORLD Requital Nardonaya SoljankaDMX 1.3 STALKER MaxFu MOD Pack The Zone Reclamation Project MOD （ZRP） Faiakes Mod ABC Mod Arsenal Mod（武器を大量に追加） Free State Free Play Story Mod Vehicle Mod Super Mod Pack STALKER Complete 2009 Old Good S.T.A.L.K.E.R. Evolution Oblivion Lost ※MODsページも参照。(カテゴリ分けしていこうと思っています。Copwikiのように) Autumn Aurora 2 グラフィックに重点を置いた総合MOD。 AbsoruteNature、AtmosFearをカスタマイズした上で実装し、Zoneの季節を秋に変える。 もちろん武器の追加や、デテクターシステムなど変更は多岐にわたります。 version 2.1 2014.9.30リリース ModDB http //www.moddb.com/mods/autumn-aurora-compilation-mod 1.0006準拠、Steam対応、英語、ポーランド語 ※ModDBにてSecret Trail 2とのセットも公式にリリースされています Oblivion Lost Remake ”古き良きStalker”の復活をコンセプトにしたMod。聞いただけではLAと似ているように思えるが内容は異なる。 ストーリーは全く新しく、コンセプトアートのみだったものを形にしているものもある。2.5においては新たなタスクが多く追加されている。 version 2.5 / 2014.6.23リリース ttp //ap-pro.ru/forum/35-10137-1 日本語化 https //ux.getuploader.com/stalker03/download/416 Zone of Alienation AMK modを改作したもの。インベントリ周りの改良が目立つ。マガジンシステム。マルチプルスコープ。HUDの表示が削減されている。 version 1.07.2 / 2014.4.21 http //www.moddb.com/mods/zone-of-alienation-mod/downloads fixの導入も忘れずに Priboi Story ハンガリー産の大型MOD ! Military所属の中尉としてMarked Oneの活躍した1年後の世界をプレイする、 すばらしくオススメ。 ただし探索メインのModなので向かない人もいる。 公式サイト ttp //www.moddb.com/mods/priboi-story 旧公式サイト(現在は消滅) ttp //priboi-story.extra.hu/ 本体と各種修正パッチは公式でも入手可能 ttp //www.moddb.com/mods/priboi-story/downloads 1.1版出ました ttp //priboi-story.extra.hu/engine/page.php?id=22のページ下からダウンロード 1.13ファイル1.0004版(1.1gamedataへ上書き) ttp //stalker.filefront.com/file/Priboi_Story_113_Patch_for_10004;102751 1.0005版 ttp //stalker.filefront.com/file/Priboi_Story_113_Patch_for_10005;102753 1.0は終盤でセーブデータが壊れるという報告が非常に多いのであまりお勧めできない。 ダウンロード元一覧(1.0版) ttp //www.gsc-game.com/index.php?t=community s=forums s_game_type=xr thm_page=1 thm_id=13182 sec_id=17 Steam版では上記1.0版のexeだとインストール時にエラーが発生するので7zの方を使う必要がある ttp //www.filefactory.com/file/666278/ Priboi Story 日本語化プロジェクト 【要ネタバレ注意】 Priboi 攻略 The Zone of The Dead Priboi Storyに+αでいれるMOD。現在のverは本体1.3、修正パッチ1.5。 日本語化、ABCの銃、防具、SFPSの銃が追加された。 さらに、ミュータントの肉が食べられるようになったり、 アタッチメントに取り付けるアイテムが増えたなど、変更点が多い。 Thumbs.dbがtexturesのwpnに入っているはず。 これを消すと、エラーを吐きにくくなる模様。 表示されない場合は、 エクスプローラーの上、ツール→フォルダオプション→表示タブ すべてのフォルダとファイルを表示するにチェックを入れてOK。 多分、表示されるはず。 Priboi Storyを一度クリアしたら入れてみるといい。 ttp //www.unknown-plant.7box.jp/The%20Zone%20of%20The%20Dead.html ※Priboi 1.0用です。Priboi 1.1では使用でません。 Lost Alpha Priboiのデベロッパdez0waveがリリースしたスタンドアロンMod。 エンジンの改良にも手を出した意欲作。 スタンドアロンのためSoCのインストールなしでも動作する。 公式サイトttp //www.dezowave.com/ ModDB ttp //www.moddb.com/mods/lost-alpha 公式？ttp //lost-alpha.com/ ap-pro.ruフォーラム ttp //ap-pro.ru/forum/101 各種BugFix 日本語 Special Free Play Story MOD（SFPS） 公式サイト 2011年2月11日付けで公式サイトURLが変更されています。 ttp //ameblo.jp/weapons-free/ オリジナルに大幅な仕様変更と完全日本語化が施されているMOD。 バージョン1.0004及び1.0005に対応。 Version3.14a Patch(2010年08月29日公開) 修正内容 内部処理の不具合を修正 不正処理で落ちる問題を改善 Version3.14(2010年08月27公開)。 更新内容一覧 雷キメラの削除 表示の誤記を修正 NPCの射撃不具合を改善 現在は"Final Version" 4.01の開発が進行中（2010年3月30日更新）。 2010/05/27 Special Free Play Story MOD Final Version 4.01 のテスト動画が公開されてます。→ニコニコ動画 ttp //www.nicovideo.jp/watch/sm10858296 新しい武器の追加、武器性能リアル設定、新アイテムの追加に始まり、 リアルタイムニュースシステム、音楽再生機能、A-LIFE完全作動によりクリーチャー・NPCが多彩な動き（手榴弾や応急キットの使用）をする。 真のエンディング後、フリープレイモードに入る仕様。 また、新しいショートストーリーが加えれている。 今までと違う感じが味わいたいなら、取り敢えず導入してみてもいい。 日本語化ローダーと字幕入り動画ファイル同梱なので日本語化も同時に行なわれる。 Special Free Play Story MOD Settings Tool 3.11で追加されたSFPS用設定変更ツール。 1.0004/1.0005適応パッチやシングル/マルチの切り替え、重量やジャンプ力などの設定を変更できる。 ※全項目を設定してから「設定を保存する」のではなく、各項目を設定する度に保存してください。 Multi Play Beta Version 1.005 Patch マルチプレイの修正用パッチ。修正のほかCordonマップとMG3が追加される。 3.11で新たに追加されたマルチプレイをする場合は必須。 マルチプレイをするには少々設定が必要なため、付属のマニュアルやtextをよく読むこと。 Downloadは公式からTorrentで。 Torrentが嫌な人は有志の下記ミラーダウンロードから。 ◇現在有効なSFPS3.30を含む ダウンロードリンク(2020年7月25日時点) ttps //mega.nz/folder/uiwThCyT#b3pJqGKMwute24z4PvQl8w ttps //www.mediafire.com/file/lmucyyp2y9o6vk0/STALKER_SoC_SFPS_and_More.zip/file ※以下のSFPSダウンロードリンクは2020年7月25日時点で失効しています。 ◇SFPS Ver3.02/3.11/3.13 ttp //drestyle.dip.jp/sfps/ ◇SFPS Ver3.30 ttps //mega.co.nz/#F!gtE0EZhC!4o81mJfDTN70eR5rtJ7Owg ◇SFPS Ver3.11 ttps //mega.co.nz/#F!JwdDiQjR!q-EBz9R2TbfCGi62T8-kZA ※過去のバージョン3.02ではバグが頻繁です。キメラやゾンビが原因（？）で落ちたりマップ切り替わる時ゲームが強制終了してしまい永久にそのマップから脱出できなくなるなど、なかなか解決できないものもあります。 現在、非公式なバッチが上がってます。 Special Free Play Story MOD 3.02 非公式パッチ→ ttp //www4.uploader.jp/dl/stalker/stalker_uljp00067.zip.html インスタントちょんまげパック（ICP） SFPS Ver3.11に +α で入れる追加MOD。 注意 Ver3.14には対応してません。 バグの修正や、一部仕様変更、新機能の追加、モンスターの強化、新モンスターの追加、 新アイテムの追加、数種類の武器の追加、一部テクスチャーの変更などがされている。 難易度は SFPS Ver3.11 オリジナルに比べ高め。 ※ICPに関する質問などはSFPS開発者へ送らないでください!! SFPS3.11にはICP0.8.4、0.9βが対応している。 現在の最新正式リリースVerは0.8.4 ttp //www.4shared.com/file/107245153/6c13b2ec/ICP084_for_SFPS311.html Ver0.9β（β版につき導入は自己責任で） ttp //www.4shared.com/file/116054057/c875f836/ICP09_for_SFPS311.html 0.9β用修正パッチ最新版(2009年8月7日リリース) ttp //www.4shared.com/account/file/116274040/7802aebf/ICP09_patch0807.html ・一部のNPCが簡単に死ななくなるように変更（説明テキストより抜粋） 0.9βでは一部のNPC（死体含む）がシナリオを進行させなければ登場しません。 以下はお好みで入れる追加要素。 ICP 用 おまけ ttp //www.4shared.com/file/105815360/2357d9c4/OMAKE_for_ICP.html ICP 用 ワイド画面対応レティクルセット ttp //www.4shared.com/file/82388511/e075a55/WIDE_RETICLE_for_ICP.html SFPS3.xx ICP 用 メモリ節約テクスチャパック ttp //www.4shared.com/file/87962657/a260d6f9/TEXTURE_PACK1_for_ICP.html ttp //www.4shared.com/file/87962637/f43a717f/TEXTURE_PACK2_for_ICP.html ttp //www.4shared.com/file/87962605/31194390/TEXTURE_PACK3_for_ICP.html ttp //www.4shared.com/file/87962586/628f267b/TEXTURE_PACK4_for_ICP.html SFPS3.xx ICP 用 メモリ節約武器テクスチャ・スーパーライト ttp //www.4shared.com/file/95431942/fdb376fd/WEAPON_TEXTURE_SUPER_LITE_for_ICP.html ICP0.9β用 7sAStmod (武器など追加 ) ttp //www.4shared.com/dir/11858518/1aa745d1/STALKER_Mod_Patch.html SFPS3.11＋ICPVer0.9β＋0.9β用修正パッチ最新版に上書きして導入 各種MODからあつめた武器多数追加。有坂小銃やMP40など、第二次世界大戦モノ多め NEWGAME時、あるいはCtD食らうという報告が一部であり。スクリプト抜いて武器だけ追加するのもいい R.M.A mod 過去に公開された開発中Buildのスクリプトを元にしてイベントの復元・追加を施したMOD。 それに加えてバグの修正や武器精度のリバランス、新モンスター・新マップの追加なども行われている。 公式対応verは1.0006。1.0004や1.0005でも動作するようだが、不具合が発生したとの報告も有り。 このゲームを新鮮な気持ちで再プレイしたいのであれば一度試してみる事を是非オススメする。 フォーラム ttp //lost-alpha.com/forum/4-12-1 MOD本体 ttp //narod.ru/disk/21877619000/gamedata.7z.html 日本語化パッチ ttp //ux.getuploader.com/stalker/download/61/oldstory_jp.zip LOST WORLD Condemned 追加MAP、武器の他に次期sfpsに実装されるベルトから弾薬を装填や、ギター、ハーモニカでの演奏等がある大型MOD ◇本体 LWCfixed（1.9GB） ttp //fileshare.in.ua/3685740 ダウンロードしたファイルに拡張子がついていないが、このファイルは自己解凍形式のexeファイルなので、.exeとつけてダブルクリックで解凍。 ◇バグ修正パッチ LWC_Patch4.3.7z（3.71MB） ttp //rghost.net/2657837 ◇ミニバグFIXパッチ minifix5new.rar（1.26MB） ttp //rghost.net/2903644 ◇ミニマップを表示 ttp //rghost.net/2481735 ワイドスクリーンのモニターでも使用できるが、ワイド用に調整されてない為、HUDミニマップの背景画像が表示されない。 その場合は、zone_map.xml（4：3モニター用HUDマップ設定）をコピーしてzone_map_16.xml（16：9モニター用HUDマップ設定）にリネームし、インストール。 ◇スーツに合わせて手元のグローブを変化させるパッチ ttp //www.sendspace.com/file/fapuyw ◇LOST WORLD Condemned 英語訳ファイル ttp //u6.getuploader.com/stalker/download/191/LWC_eng_trans_101107.zip ◇導入手順 LOST WORLD Condemned ↓ LWC_Patch4.3 ↓ minifix5new ↓ LOST WORLD Condemned 英語訳ファイル LOST WORLD Requital LOST WORLD Condemnedの改良版。開始地点がいきなり新MAPや16の追加MAP、LWCと同じようにベルトから弾薬補給、食料の腐敗化、武器・スーツの改造等 大幅な仕様変更がされた大型MOD ◇本体 LWR_fixed.exe（1.65 GB） ttp //fileshare.in.ua/4023759 ttp //rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3335355 （トレント） ◇Dinamics テクスチャパック bumpマップテクスチャーの詰め合わせ。 グラフィックの設定で「Dynamic Ligthing」を使用する人は、このテクスチャーパックを導入しないと、一部のテクスチャが格子状になってしまう。 ttp //fileshare.in.ua/4050754 ◇バグ修正パッチ LWR_patch5.7z (26.1 MB) ttp //rghost.net/3944018 ttp //narod.ru/disk/3456200001/LWR_patch5.7z.html（ミラー） ◇ワイドモニター用パッチ 16 9や16 10のワイドモニターを使用しているユーザー向け。インベントリ等でのアイテムのDiscription表示を正常に。 ttp //rghost.ru/3838423/private/13375fe112497e7f15384b0ce98e1244 Nardonaya Soljanka MAPだけではなく、ストーリーライン、システム、UI、ミュータント、アーティファクト、アイテム、それ以外の追加要素が盛りだくさんの大型MOD。 パッチ1.0004に対応してますが、追加パッチで1.0005、1.0006にも対応 ◇Nardonaya Soljanka v19.04+14.08+03.09 uploaded by Achillesdave Part 1 ttp //www.megaupload.com/?d=IAEDMSAN Part 2 ttp //www.megaupload.com/?d=M5NCE7UR Part 3 ttp //www.megaupload.com/?d=64XDXELC Part 4 ttp //www.megaupload.com/?d=55JLRL9N Part 5 ttp //www.megaupload.com/?d=9PDO8T3R Part 6 ttp //www.megaupload.com/?d=0CZ9SVUH Part 7 ttp //www.megaupload.com/?d=PXK1WGOR Part 8 ttp //www.megaupload.com/?d=37B32EA6 Nardonaya Soljanka v19.04本体と、14.08、03.09のパッチが含まれ、最新版の英訳文が適用されている。 Part1～8に分割されているので、8つのファイルすべてをダウンロードし、合成して解凍すればＯＫ。 （上記のパックはワイドスクリーンに対応していないので、ワイドスクリーンで遊んでいる人は、必ずオプションのワイドスクリーン用パッチをインストールすること。じゃないとHUDが崩れて表示されます。） ◇Unofficial Test Patch ttp //narod.ru/disk/25509479000/scripts_new_20100930_1804_sapsan.7z.html ◇パッチ1.0005-1.0006用 NS_adaptaciya_k_1.0005-1.0006.7z ttp //ifolder.ru/18901966 ◇ワイドスクリーン用パッチ ttp //webfile.ru/4728129 ◇Nutbag s collected translation pack（10/30アップデート） ttp //sites.google.com/site/nutbagsassortednuts/nutbag_trans.7z ◇Improved English for 19.04+14.08+03.09, by Achillesdave（10/12アップデート） ttp //www.megaupload.com/?d=HOG5JMGX ttp //depositfiles.com/files/ft0vvfi8g（ミラー） 上記のファイルはすべてが英語翻訳されているわけではないので、ロシア語表記も混ざっています。 ◇負荷軽減テクスチャーパック Part 1 ttp //www.sendspace.com/file/6l1sfi Part 2 ttp //www.sendspace.com/file/ordjh1 2010/10/3修正パッチ ttp //www.sendspace.com/file/3fmsdn 上記のPart 1、Part 2、修正パッチのパックをまとめたもの ttp //ifolder.ru/19657480 ◇上記のMODを使用してのインストール方法 Nardonaya Soljanka v19.04+14.08+03.09 uploaded by Achillesdave ↓ パッチ1.0005-1.0006の人はNS_adaptaciya_k_1.0005-1.0006.7zを入れる ↓ ワイドスクリーンの人はここでワイドスクリーン用パッチを入れる これで起動が出来るはず、後は追加・修正パッチの 30.09 Unofficial Test Patch ↓ 負荷軽減テクスチャーパック ↓ Improved_English_V1.0（英語翻訳ファイル） でひとまず遊べます メモリエラーでのCTDが多発するのでスペックに自信が無い人は設定を落としてプレイ推奨 DMX 1.3 AMK NS用追加大型MOD、大幅な武器追加、環境グラフィックの向上、アイテムアイコンのグラフィック向上、 CoPのようにF1～F4でのアイテムショートカットキー追加、テンキー（Numpad）0～9でのショートカット追加...etc ◇DMX MOD ver1.3 本体 ttp //gettyfile.ru/618960/ ttp //narod.ru/disk/25176938000/dmx_mod_v1.3.rar.html（ミラー） ◇DMX1.3.2 ttp //narod.ru/disk/2273845001/dmx_mod_patch_1.3.2.rar.html ◇DMX1.3.2、バグFIX ttp //webfile.ru/5021321 ◇HUDのバグFIX ttp //webfile.ru/5104477 ◇DMX1.3.2をSoC v1.0005～v1.0006で使用した場合、セーブデータ関係で起こるCTDを修正したパッチ。 ttp //narod.ru/disk/2673345001/adapt_5-6_patch_for_dmx_mod.rar.html ◇DMX MOD 1.3.2 テクスチャー軽量化パッケージ ttp //www1.axfc.net/uploader/F/so/51718 ◇DMX 1.3.2英訳ファイル ttp //www1.axfc.net/uploader/Si/so/99006 ◇DMX1.3.2の導入方法 Nardonaya Soljanka v19.04+14.08+03.09 uploaded by Achillesdave ↓ Nardonaya Soljankaのv1.0005～v1.0006用パッチ ↓ DMX1.3 ↓ DMX1.3.2 ↓ バグFIXパッチ ↓ HUDバグFIX ↓ adapt_for_5-6_patch(dmx_mod) ↓ 英訳ファイル もしくは ◇ワンパッケージ版DMX MOD 1.3.2 ttp //blackbyte.org/NARODNAYA.SOLJANKA.DMX.DARIUS_1.3.2_.torrent を導入する ワンパッケージ版を導入する際、高画質版のテクスチャーに差し替えられているので、重いと感じたら ◇Default textures shaders for darius DMX 1.3.2 ttp //www.megaupload.com/?d=F1YQ87ZE ttp //www.megaupload.com/?d=WBB2GMA5 ttp //www.megaupload.com/?d=B9G2P1PF ttp //www.megaupload.com/?d=ZJY4BB28 この分割されたテクスチャーパックを導入 また現状、ワンパッケージ版で幾つかのCTDが確認されているので、導入は自己責任で STALKER MaxFu MOD Pack いろいろなMODを併せたMOD Pack。 RC4.0で以下のMODを併せたようだ。 Auto Anti-Rad Injection 1.1 - Atrocious ZRP Project 1.05 R10 - ZRP Team Blowout From Probri Story - dez0wave and the team Free Play MOD - DZXXX Satellite Photo Map - Darius6 Particle Enhancement V3 - EggChen AI pack RC with Co-op - xStream, Zoid, Tambovski, BAC9-FLCL, Kasper, Zoid, Masster, Iwer, Domestos Beta-Style Weather - dez0wave Stalkers are not blind - Red75 Show Reward Mini Mod - onionradish at bitlet dot com DETECTOR MOD - mmepp Some Gosuke Weapons - Gosuke Some ZENOBIAN Weapons - ZENOBIAN Some Weapons from SIMBION - SIMBION Some Arsenal Weapons - Arsenal Icons from WinXP Shell - Bill Gates Icons from Clear Sky - GSC THQ Nightvision MODs - Niels Andersen CLEAR SKY-ish WEAPON POSITIONS - Brapped InGameCC - Not Yet Known, Sorry. Float32 - Not Yet Known, Sorry. Arsenal Weapons MODを併せてあるが、序盤でいきなり強い武器が手に入らないように調整してある。 ゲームバランスは丁寧に作られている模様。 武器防具の修理、スキル要素、ギャンブル、派閥を変える、NPCをつれて歩くなどが可能。 1.0005/6で動作する。ただし、1.0004でも動作報告あり。 STALKER MaxFu MOD Pack (GSC Game World) ttp //www.gsc-game.com/main.php?t=community s=forums s_game_type=xr thm_page=1 thm_id=16540 sec_id=17 現時点で最新版はRC5.5 ttp //www.mediafire.com/file/zmdzxzl1l2i/MaxFu_RC5.5_B081128.7z RC5.5の日本語化と解説 ttp //if-music.be/2009/01/29/stalker-maxfu-mod-pack-rc55/ STALKER MaxFu MOD Pack 2009 Beta ttp //www.mediafire.com/?sharekey=c6e49eb5c1371fa57069484bded33bcdc8b5095ff58b022e The Zone Reclamation Project MOD （ZRP） S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl のバグを徹底的に修正するために複数の有志たちの協力で作られている海外製MOD。 また、武器などの修理機能やクリア後のフリープレイなど新しい機能も追加されている。 ゲームの内容自体はオリジナルの物とあまり変わらないので、 初めてMODを入れる人や、久々にMOD無し状態の感覚で遊びたくなった人にお勧め。 ~重量制限、背の高さ、武器の名前表示など細かい設定は付属のModifer.exeで手軽に変更可能。 アップデートパッチ1.0004、及び1.0005に対応している。 最新バージョンのファイルは、ZRP_MM_AS_Demo_090206.zip（2008年2月21日現在） ttp //www.metacognix.com/stlkrsoc/index.html 日本語化ファイルまとめ用パッチ [[ZRP_MOD_Japanese.zip ttp //f44.aaa.livedoor.jp/~mediaact/pukiwiki14/pukiwiki.php?plugin=attach pcmd=open file=ZRP_MOD_Japanese.zip refer=MODs]] Faiakes Mod 070614現在で、OLmod以上に変更点の多い大型の総合MOD。 テクスチャの張り替えや、画像演出の強化に始まり、 装備品やクリーチャーのバランス調整や、修理Mod・睡眠Modなど様々なModをマージしてある。 今までと違う感じが味わいたいなら、取り敢えず導入してみてもいい。 本体v2.2 ttp //stalker.filefront.com/file/Faiakes_Mod;79644 v2.2用パッチ ttp //stalker.filefront.com/file/Faiakes_Mod_Patch;79914 導入後にタイトル画面が化けた場合は gamedata\textures\ui\ui_mainmenu.ddsを削除。 含まれてる版のFloat32が問題を起こすときは、shadersディレクトリを変名か削除。 その他起動しないなどのエラーは自分で解決すること。 プレイ上の注意）X18研究所の地下にて、書類入手後、火の玉ポルターガイストを倒しても閉じた扉が開かないバグあり。 一度こうなるともう出られません。 事前のひと工夫で回避できます。扉が勝手に閉まらないように細工しましょう。 一部のNvidiaグラボにおいて、飛び散った血の跡が、四角い緑になってしまう場合あり。 対処法：gamedata\shaders を削除、またはリネームし、以下の２つをインストール Float32_1.5157a_NV.exe Float32_1.5157a_NV_Cumulative_Patch1.msi 当然だが、インストール先はstalkerのインストール先に合わせること。 ダウンロードはここから ttp //www.thefloatingpoint.org/main/download.php?list.6 ABC Mod 超絶な難易度が人気の総合Mod。 何体かのクリーチャーの追加・ベルトの拡張や重量枠の増大・いくつかのテクスチャを張り替え・ルートの拡張など。 一番のメインはありとあらゆる場所で出現する鬼のような数のクリーチャー。 ABCだけを完全にデフォルトで起動している場合、そこらのNPCは完全にクリーチャーの餌と化す。 ttp //stalker.filefront.com/file/ABC_Advanced_Balance_and_Collision;79656 ↑現在リンク切れ？ ttp //www.strategyinformer.com/pc/stalkershadowofchernobyl/mod/14842.html こちらからどうぞ ABC - Free Play + Updates (1.0) ttp //stalker.filefront.com/file/ABC_Free_Play_Updates;80997 導入すると、真エンディングルートのある段階を過ぎたときに自由にZoneを探索できるようになり、Sidorovichと話すことによって任意の勢力に加わることができるようになる。 Sleeping Bag Mod (寝袋MOD) ttp //stalker.filefront.com/file/ABC_Sleeping_Bag_Mod;82029 ABCMODはバグがあり、DarkValleyに行くと落ちる。 回避するには、gamedata\meshesのactorsをコピーし、同じ場所にaactorsというフォルダ名で貼り付ければOK。 ABC - Inferno 導入すると、さらに進化したABC Modが楽しめる。 インストールはABC ModとABC - Free Play + Updatesを入れた状態で、さらにABC - Infernoを上書きする（日本語化パッチと併用可能）。 Inferno追加部分の日本語化は以下のファイルを上書きする。 ※Inferno(fixed)の場合は単体インストだけでOK。 上書きで入れると一部の音が鳴らなかったりする不具合がある。 ABC - Inferno 日本語パッチ Arsenal Mod（武器を大量に追加） AK47とM16に始まって、FAMASやGALILなどなど一気に83もの武器を追加するMod。 武器の追加以外の調整は行われていないので、Vanillaの武器に飽いた方や他ゲームに出てきた有名武器を使いたいにオススメ。 但し、序盤からノースコープでHSを狙えてしまうような武器が山ほど手に入るので、やや大味なプレイになってしまう嫌いがあるかも。 追加武器の種類の確認とダウンロードはこちらから。 解凍して出てきた中身をgamedataフォルダに放り込んだ後、gamedata\config\localization.ltxを削除のこと。 ここにArsenal Mod自体のパッチと英語化するためのパッチがあるので両方適用すること。 英語化するパッチには、単純に英語化するだけのファイルと、英語化に加えて開始直後に全ての追加武器をもらえるファイルが含まれているので、どちらか一つだけ適用する。 UIが変更されるのが嫌な方は "\gamedata\textures\ui\ui_hud.dds"を削除 "\gamedata\config\ui"フォルダ内の"ui_mm_main.xml"以外を削除 で標準のUIに戻せます。 Free State 金を支払うことでスキルを購入したり、ユニークアイテムのギャンブルが出来る。 習得したスキルはベルトに装備可能で、アーティファクトと違いデメリットが発生しない。 6種類のスキルは相当額の金を払うことでLv5まで成長する。 スキルは耐久・弾丸耐性・放射能耐性・自動回復・アノーマリー耐性。 そして、クリーチャーからの剥ぎとり率が上がるハンタースキルがある。 トレジャーに大きな仕様変更があり、基本的にトレジャーはトレーダーに金を支払うことで発生する。 トレジャーポイントにはランダムなユニークウェポンが置かれている。 トレジャーが発生しない代わりに、いくつかのスタッシュから良質のアーティファクトを発見出来る。 ttp //stalker.filefront.com/file/Freestate_Mod;78454 Free Play Story Mod 中立か友好的なSTALKERと会話して、仲間として連れて歩くことができる キーバインドしてNew Gameで開始すると、Vehicleに乗ることもできる ※最新Verは仲間にして連れ歩く機能は消されています。 ttp //www.gsc-game.com/index.php?t=community s=forums s_game_type=xr thm_page=1 thm_id=10585 sec_id=17 Vehicle Mod 開発当初アナウンスされていた乗り物が使用可能に Woohoo！ しかしマップの構成上、今のところ最初のマップでしか使用できない。 以下説明 extract into game directory, start new game (別にnewgameからじゃなくても平気？) type "bind turn_engine kb" in console Press f to enter door, press b to start engine Drive with WASD, space is handbrake インストールディレクトリに解凍し、ニューゲームで始める コンソールを出し「bind turn_engine kb」を入力 [F]キーを押してドアを開き、[B]キーでエンジンスタート [WASD]各キーで操作、スペースキーでハンドブレーキ 本体v1.0 ttp //stalker.filefront.com/file/Transport_Mod;77758 v1.0用パッチ ttp //stalker.filefront.com/file/Transport_Mod;77758 Super Mod Pack 通称 SMP 現在のバージョンは 2.4 詳しい情報求む。 ttp //www.moddb.com/mods/super-mod-pack SmP日本語化計画10.zip ttp //u4.getuploader.com/stalker/download/33/SmP%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96%E8%A8%88%E7%94%BB10.zip STALKER Complete 2009 現在のVersionは1.4.4(2009/12/9) ttp //artistpavel.blogspot.com/2009/04/stalker-complete-2009.html ゲームバランスの変更・武器の追加等はないが、グラフィックの刷新やNPCの行動パターンの改善等が施され大幅に強化されている。 また環境音も多数追加されており風の吹く音などが聞ける。 グラフィックが強化されているためそれなりのSPECがあった方が良いかもしれない。 公式の参考値だが、解像度1680x1050で 8800GT 512MB 30-60fps GTX 260 896MB 60-100fps となっている。 インストールの際はベースファイルをインストールした後にパッチを当てること。 初めてインストールする場合（Version1.32）。 STALKER_Complete_2009.7zを展開してgamedataフォルダにインストール。 STALKER_Complete_2009_patch_1.32.7zを展開してgamedataフォルダに上書き。 一つ前のバージョンを使用している場合はそのバージョンとの差分パッチだけで済む場合がある。 公式サイトの説明をよく読もう。 バニラと同じ要領で日本語化可能だが、睡眠と武器防具の修理が加わっているためその部分は英語表記になる。 E8500@4GHz GTX 285 Mem4GB XP SP3 1680x1050環境でuser.ltx含めて最高設定にすると60fpsを切る場面もある。最高設定にてストレスフリーで遊べるのはのGTX 260が下限かも。 r2_aaはoff推奨、offの場合DoFと偽AAが共存する描画になりかなりいい感じ。 現在の最新var1.4.4ではsetup.exeを起動して指示通りにインスコすればOK ◇SC Realistic Weapons add-on 0.8 STALKER Complete 2009の追加MOD。武器のアニメーション、射撃音のリニューアル、リアルに近い性能・ゲームバランスになる ttp //www.moddb.com/mods/stalker-complete-2009/downloads/sc-realistic-weapons-add-on Old Good S.T.A.L.K.E.R. Evolution ttp //ogse.ru/ ロシア製Mod。略称はOGSE。 ロシア語版S.T.A.L.K.E.R.用に作られたModで通常はグローバル（英語）版には使用できないため少々特殊な方法で適用する必要がある。 STALKER MODスレ7より抜粋 522 名前： UnnamedPlayer [sage] 投稿日： 2009/06/12(金) 20 33 57 ID Ufu5PI3W すまん、OGSE起動法わかった っていうか、OGSE自体に問題がある 超ゴリ押しの方法だが、一応書く 1：まずSFPSを用意 ２：次にUniversal ExtractorでOGSE展開 ３：展開したやつの中にgamedata.dbeってdbファイルがあるはずだから、dbex_rel_ru.exeの方で更にこいつを展開 ４出てきたファイルの中に、SFPSのgamedata\textures\introから数字が付いてないファイル全部をコピー ５：↑のコピーしたファイルを３で展開して出てきたファイルにぶち込む ６：今度もSFPSからgamedata\sounds\introのファイル全部コピー ７：これも５と同様に３のファイルにぶち込む これで“とりあえず”起動できるはず わかりづらくてすまん 558 名前： UnnamedPlayer [sage] 投稿日： 2009/06/13(土) 09 27 06 ID wTq09rTc OGSE(Old Good S.T.A.L.K.E.R. Evolution)MODのイロハにほへと 最初にSTALKERのバージョンが1.0005である事を確認する 1 オリジナルの.dbをツールにて展開 2 ↑で展開したengフォルダを新規に作ったS.T.A.L.K.E.R. - Shadow of Chernobyl\gamedata\config\textにコピーしてrusにリネーム 3 OGSEMODをuniextなどで展開 4 ↑で展開して出てきた.dbeファイルをツールにて展開 5 ↑で展開したgamedataフォルダを2で作成したgamedataフォルダに上書き 6 gamedata\config\ui\ui_movies.xmlを 557の方法で書きかえる 7 3で展開して出てきたbinフォルダとgamedataフォルダを上書き 6 joinduty すべてロシア語音声にしたい場合はOGSEMODのgamedataフォルダを上書きする前にロシア語音声MODを入れる 各種ツールについては 522 Universal Extractorは圧縮ファイルの解凍ソフト。詳しくは検索して調べてください。 dbex_rel_ru.exeはunpack tool。 修正patch ttp //deathdoor.ru/test/069fixes/gamedata_fix_069_26.7z OGSE0.6.9+gamedata_fix_069_26.7z用取りあえず英語テキスト ttp //u4.getuploader.com/stalker/download/71/gamedata.rar STALKER MODスレ8 501氏作。 501 名前： UnnamedPlayer [sage] 投稿日： 2009/07/12(日) 04 47 02 ID 6XukPZeN ポマギに 479氏のツールを使って作った OGSE0.6.9+gamedata_fix_069_26.7z（修正パッチ）用の 取りあえず英語で遊べる様にした言語ファイルをアップしたよ。 機械翻訳なんで絶対英単語じゃないだろこれ、ってのもそのままなので その辺りはみなかった事にしといてください。 ScriptとConfigフォルダ内の色々なテキストを書き換えているので 面倒だから丸ごと上げちゃいましたが、 基本的にはrusフォルダだけの入れ替えで大体英語になります。 ただrusフォルダだけだと肝心の部分がロシア語だったりするので 丸ごと導入が望ましいですが、細かい動作検証はしていないので 導入は自己責任という事でｗ Oblivion Lost パッチ1.0004及び1.0005に対応。 現在のバージョンは 2.2 AIの強化、派閥抗争の激化、フリープレイ要素、改良されたA-Life、リアルな設定、 ブロウアウトの発生、アーティファクトの核変換、その他にも多数の変更。 オススメの難易度は HELL ttp //stalker.filefront.com/file/;93039
https://w.atwiki.jp/warband/pages/556.html
str_comment_intro_liege_affiliated|I am told that you are pledged to one of the usurpers who disputes my claim to the crown. But we may still talk. str_comment_intro_famous_liege|Your fame runs before you! Perhaps it is time that you sought a liege worthy of your valour. str_comment_intro_famous_martial|Your fame runs before you! Perhaps we shall test each other's valour in a tournament, or on the battlefield! str_comment_intro_famous_badtempered|I've heard of you. Well, I'm not one for bandying words, so if you have anything to say, out with it. str_comment_intro_famous_pitiless|I know your name. It strikes fear in men's hearts. That is good. Perhaps we should speak together, some time. str_comment_intro_famous_cunning|Ah, yes. At last we meet. You sound like a good {man/woman} to know. Let us speak together, from time to time. str_comment_intro_famous_sadistic|I know your name -- and from what I hear, I'll warrant that many a grieving widow knows too. But that is no concern of mine. str_comment_intro_famous_goodnatured|I've heard of you! It's very good to finally make your acquaintance. str_comment_intro_famous_upstanding|I know your name. They say you are a most valiant warrior. I can only hope that your honour and mercy matches your valour. str_comment_intro_noble_liege|I see that you carry a {nobleman's/noble's} banner, although I do not recognize the sigil. Know that I am always looking for good {men/warriors} to fight for me, once they prove themselves to be worthy of my trust. str_comment_intro_noble_martial|I see that you carry a nobleman's banner, but I do not recognize the sigil. No matter -- a brave {man's/warrior's} home is all the world, or so they say! str_comment_intro_noble_badtempered|I don't recognize the device on your banner. No doubt another foreigner come to our lands, as if we didn't have so many here already. str_comment_intro_noble_pitiless|I see that you carry a nobleman's banner, but I do not recognize the sigil. Another vulture come to grow fat on the leftovers of war, no doubt! str_comment_intro_noble_cunning|I see that you carry a nobleman's banner, but I do not recognize the sigil. Still, it is always worthwhile to make the acquaintance of {men/women} who may one day prove themselves to be great warriors. str_comment_intro_noble_sadistic|I see that you carry a nobleman's banner, but I do not recognize the sigil. Perhaps you are the bastard {son/daughter} of a puffed-up cattle thief? Or perhaps you stole it? str_comment_intro_noble_goodnatured|I see that you carry a nobleman's banner, but I do not recognize the sigil. Forgive my ignorance, {ser/my lady}! It is good to make your acquaintance. str_comment_intro_noble_upstanding|I see that you carry a nobleman's banner, but I do not recognize the sigil. No doubt you have come here in search of wealth and glory. If this indeed is the case, then I only ask that you show mercy to those poor souls caught in the path of war. str_comment_intro_common_liege|You may be of common birth, but know that I am always looking for good men to fight for me, if they can prove themselves to be worthy of my trust. str_comment_intro_common_martial|Perhaps you are not of gentle birth, but even a commoner, be {he/she} of sufficient valour, may make something of {himself/herself} some day. str_comment_intro_common_badtempered|Speak quickly, if you have anything to say, for I have no time to be bandying words with common soldiers of fortune. str_comment_intro_common_pitiless|You have the look of a mercenary, another vulture come to grow fat on the misery of this land. str_comment_intro_common_cunning|Well... I have not heard of you, but you have the look of a {man/woman} who might make something of {himself/herself}, some day. str_comment_intro_common_sadistic|Normally I cut the throats of impudent commoners who barge into my presence uninvited, but I am in a good mood today. str_comment_intro_common_goodnatured|Well, you look like a good enough sort. str_comment_intro_common_upstanding|Peace to you, and always remember to temper your valour with mercy, your courage with honour. str_comment_intro_female_famous_liege|I have heard much about you. Some men may fear a woman who is versed in the art of war, but I for one will not turn away hands that can grip a sword, should their owner be brave and loyal. str_comment_intro_female_famous_martial|I have heard much about you. They say that you are the equal of even the bravest of men in your prowess at arms. Perhaps one day I shall try my valour against yours, either in a tournament or on the battlefield! str_comment_intro_female_famous_badtempered|I've heard talk of you -- the woman who knows how to fight like a man. str_comment_intro_female_famous_pitiless|I know your name. It strikes fear in men's hearts. That is good. Perhaps we should speak together, some time. str_comment_intro_female_famous_cunning|Ah, yes. At last we meet. You sound like a good woman to know. Let us speak together, from time to time. str_comment_intro_female_famous_sadistic|I know your name -- and from what I hear, I'll warrant that many a grieving widow knows too. But that is no concern of mine. str_comment_intro_female_famous_goodnatured|I've heard of you! It's very good to finally make your acquaintance. str_comment_intro_female_famous_upstanding|I know your name. They say you are a most valiant warrior. I can only hope that your honour and mercy matches your valour. str_comment_intro_female_noble_liege|It is not often that I meet a woman who aspires to lead men into battle. But these are dark and troubled times, and I for one will not turn away hands that can grip a sword, should their owner be brave and loyal. str_comment_intro_female_noble_martial|I do not recognize the device on your banner, but clearly you are a lady of rank. Please consider me your most humble servant. str_comment_intro_female_noble_badtempered|I don't recognize the device on that banner. Clearly another foreigner come to our lands, bringing their strange ways. str_comment_intro_female_noble_pitiless|I see that you carry a nobles banner, but I do not recognize the device... You should know, lady, that here it is the men that ride to war, and if you seek to overturn the natural order of things, you will find your fair head stuck on a pike -- like that of any other rebel! str_comment_intro_female_noble_cunning|It is not unheard-of for a woman to seek her fortune on the battlefields, but neither is it usual. I shall be most interested in your progress. str_comment_intro_female_noble_sadistic|You appear to be of noble rank, but I don't recognize your banner. Clearly, another foreigner come to our shores -- no doubt from a land where men are weak, and the women ride to war in their place like the Amazons of old! str_comment_intro_female_noble_goodnatured|I see that you carry a nobleman's banner, but I do not recognize the device. Forgive my ignorance, my lady! It is good to make your acquaintance. str_comment_intro_female_noble_upstanding|It is not every day that we see a woman caparisoned for war. Please do not take this amiss, my lady, for you have every right to protect yourself, but I cannot pretend to be fully comfortable with your decision to fight in battle. I would prefer that women be untouched by these wars, as I believe the female to be the custodian of what little gentility and tenderness remains to us. str_comment_intro_female_admiring_liege|It is not often that I meet a woman who aspires to lead men into battle. But these are dark and troubled times, and I for one will not turn away hands that can grip a sword, should their owner be brave and loyal. str_comment_intro_female_admiring_martial|Greetings, my lady. Although I see from your demeanour that you are not a conventional maiden, I hope that you are not averse to a declaration of admiration from me, your most humble servant. str_comment_intro_female_badtempered_admiring|Heh. Fancy this -- a maiden, all equipped for war. Well, it's a strange sight, but in your case, I can imagine that it might grow on me. str_comment_intro_female_pitiless_admiring|It is unusual to see a woman girt for war. Be careful, my lady -- it is a harsh world, and it would be a shame to see such beauty marred by a sword-blow. str_comment_intro_female_cunning_admiring|Greetings, my lady. Please do not think it forward, if I say that it is unusual to see a woman caparisoned for war. I hope that one day I may be the father of a daughter possessed of such bravery and spirit. str_comment_intro_female_sadistic_admiring|What have we here? A woman, caparisoned for war! Well, I dare say that one as fair as you could lend a touch of femininity even to a mail hauberk. str_comment_intro_female_admiring_goodnatured|My lady, if you are as skilled in arms as you are fair in countenance, then your enemies should indeed fear you! str_comment_intro_female_admiring_upstanding|Greetings, my lady. Even with the dust of the march upon your clothes and gear, I can see that you are not lacking in the graces of your noble sex. str_comment_intro_female_common_liege|It is not often that I meet a woman who aspires to lead men into battle. But these are dark and troubled times, and I for one will not turn away hands that can grip a sword, should their owner be brave and loyal. str_comment_intro_female_common_martial|I must say, my lady -- do be careful, riding about this dangerous land. If you ever wish to seek a more... em... settled life, I'm sure I could find you a worthy husband from among my men. str_comment_intro_female_common_badtempered|By the way, girl -- does your husband know that you nicked his weapons and armour? I'll bet you're in for a right old beating when you get home! str_comment_intro_female_common_pitiless|These are fallen times indeed, when even women turn brigand, to pick the leavings from the wreckage of war. str_comment_intro_female_common_cunning|It is not unheard-of for a woman to seek her fortune on the battlefields, but neither is it usual. I shall be most interested in your progress. str_comment_intro_female_common_sadistic|A woman, caparisoned for war! Well, I suppose that you're no more womanly than most of those in my service who call themselves warriors. str_comment_intro_female_common_goodnatured|From the look of you, I suppose you can handle yourself, but do be careful out there, my lady. str_comment_intro_female_common_upstanding|It is not every day that we see a woman caparisoned for war. Please do not take this amiss, my lady, for you have every right to protect yourself, but I cannot pretend to be fully comfortable with your decision to fight in battle. I would prefer that women be untouched by these wars, as I believe the female to be the custodian of what little gentility and tenderness remains to us. str_rejoinder_intro_female_common_badtempered|I won my weapons in battle. Would you care to test their edge? str_rejoinder_intro_female_noble_sadistic|Never mind my country. Here it seems, dogs lead men to war. str_rejoinder_intro_female_common_sadistic|And you, ser, are no more bestial than my horse. str_rejoinder_intro_female_noble_pitiless|I would restore the natural order, so that you no longer speak from your arse. str_rejoinder_intro_female_common_pitiless|Indeed, these are fallen times, when brigands call themselves 'Lord'. str_rejoinder_intro_noble_sadistic|Maybe now I'll take your banner, your cattle and your life. str_rejoinder_intro_female_pitiless_admiring|I would be delighted to mar your handsome nose, ser. str_rejoinder_intro_female_common_upstanding|Would you like to feel the tenderness of my steel? str_rejoinder_intro_female_noble_upstanding|Would you like to feel the tenderness of my steel? str_rejoinder_intro_female_common_martial|I could find worthier husbands than those in a kennel. str_rejoinder_intro_female_sadistic_admiring|You could add a touch of humanity to a horse's harness, but just a touch. str_rejoinder_intro_female_badtempered_admiring|If you're disturbed by the sight of me, I'd be happy to cut out your eyes. str_comment_you_raided_my_village_enemy_benevolent|You have attacked innocent farmers under my protection in the village of {s51}. You will now pay for your crimes! str_comment_you_raided_my_village_enemy_spiteful|You have raided my village of {s51}, destroying my property and killing the tenants. I will take my compensation in blood! str_comment_you_raided_my_village_enemy_coldblooded|You have raided my village of {s51}, destroying my property and killing the tenants. I will make you think twice before you disrupt my revenues like that again! str_comment_you_raided_my_village_enemy|You have raided my village of {s51}, destroying my property and killing tenants under my protection. You will pay the price for your crime! str_comment_you_raided_my_village_unfriendly_spiteful|You have raided my village of {s51}. Do it again and I'll gut you like a fish! str_comment_you_raided_my_village_friendly|You have raided my village of {s51}. This will place a grave strain on our friendship. str_comment_you_raided_my_village_default|You have raided my village of {s51}. If you continue to behave this way, we may soon come to blows. str_comment_you_stole_cattles_from_my_village_enemy_benevolent|I have heard that you have stolen cattle from innocent farmers under my protection in the village of {s51}. I will punish you for your misdeeds! str_comment_you_stole_cattles_from_my_village_enemy_spiteful|I have heard that you have stolen cattle from my villagers living at {s51}. Stoling my villager's property, you will pay for this dishonourable act! str_comment_you_stole_cattles_from_my_village_enemy_coldblooded|I have heard that you have stolen cattle from my villagers living at {s51}, stoling my villager's property. I will make you think twice before you disrupt my revenues like that again. str_comment_you_stole_cattles_from_my_village_enemy|I have heard that you have stolen cattle from my villagers living at {s51}, stoling my villager's property. You will pay results of this dishonourable act! str_comment_you_stole_cattles_from_my_village_unfriendly_spiteful|I have heard that you have stolen cattle from my villagers living at {s51}. Do it again and I'll gut you like a fish. str_comment_you_stole_cattles_from_my_village_friendly|I have heard that you have stolen cattle from my villagers living at {s51}. This will place a grave strain on our friendship. str_comment_you_stole_cattles_from_my_village_default|I have heard that you have stolen cattle from my villagers living at {s51}. If you continue to behave this way, we may soon come to blows. str_comment_you_robbed_my_village_enemy_coldblooded|You have robbed my tenants in the village of {s51}. I take that as a personal insult. str_comment_you_robbed_my_village_enemy|You have robbed innocent farmers under my protection in the village of {s51}. I will punish you for your misdeeds! str_comment_you_robbed_my_village_friendly_spiteful|I have heard that you pinched some food from my tenants at {s51}. Well, I'll not begrudge you a scrap or two, but keep in mind that I'm the one who must listen to their whining afterwards. str_comment_you_robbed_my_village_friendly|I have heard that you requisitioned supplies from my tenants at {s51}. I am sure that you would not have done so were you not desperately in need. str_comment_you_robbed_my_village_default|You have robbed my tenants in the village of {s51}. If you continue to behave this way, we may soon come to blows. str_comment_you_accosted_my_caravan_enemy|You have been accosting caravans under my protection. Your trail of brigandage will soon come to an end. str_comment_you_accosted_my_caravan_default|You have been accosting caravans under my protection. This sort of behaviour must stop. str_comment_you_helped_villagers_benevolent|I heard that you gave charity to my tenants in the village of {s51}. I had been neglectful in my duties as lord and protector, and I appreciate what you have done. str_comment_you_helped_villagers_friendly_cruel|I heard that you gave charity to my tenants in the village of {s51}. I appreciate that you meant well, but I'd rather you not undercut my authority like that. str_comment_you_helped_villagers_friendly|I heard that you gave charity to my tenants in the village of {s51}. Times are hard, and I know that you mean well, so I will not object to you providing them with assistance. str_comment_you_helped_villagers_unfriendly_spiteful|I heard that you gave charity to my tenants in the village of {s51}. As amusing as it is to see you grubbing for favour among my vassals, I would ask you to mind your own business. str_comment_you_helped_villagers_cruel|I heard that you gave charity to my tenants in the village of {s51}. As the peasants' lord and protector, it is most properly my duty to assist them in times of hardship. You may mean well, but your actions still undercut my authority. I would thank you to leave them alone. str_comment_you_helped_villagers_default|I heard that you gave charity to my tenants in the village of {s51}. Times are hard, and I know that you mean well, but try not to make a habit of it. I am their lord and protector, and I would rather not have them go looking to strangers for assistance. str_comment_you_give_castle_in_my_control|You won't regret your decision to give {s51} to me. You can count on me to protect it. str_comment_you_captured_a_castle_allied_friendly|I heard that you have besieged and taken {s51}. That was a great dead, and I am proud to call you my friend! str_comment_you_captured_a_castle_allied_spiteful|I heard that you have besieged and taken {s51}. Good work! Soon, we will have all their fortresses to despoil, their treasuries to ransack, their grieving widows to serve us our wine. str_comment_you_captured_a_castle_allied_unfriendly_spiteful|I heard that you have besieged and taken {s51}. Well, every dog has his day, or so they say. Enjoy it while you can, until your betters kick you back out in the cold where you belong. str_comment_you_captured_a_castle_allied_unfriendly|I heard that you have besieged and taken {s51}. Whatever our differences in the past, I must offer you my congratulations. str_comment_you_captured_a_castle_allied|I heard that you have besieged and taken {s51}. We have them on the run! str_comment_you_captured_my_castle_enemy_spiteful|I hear that you have broken into my home at {s51}. I hope the dungeon is to your liking, as you will be spending much time there in the years to come. str_comment_you_captured_my_castle_enemy_chivalrous|You hold {s51}, my rightful fief. I hope you will give me the chance to win it back! str_comment_you_captured_my_castle_enemy|You have something that belongs to me -- {s51}. I will make you relinquish it. str_comment_we_defeated_a_lord_unfriendly_spiteful|I suppose you will want to drink to the memory of our victory over {s54}. Well, save your mead -- it will take more than that to wipe out the stain of your earlier disgraces. str_comment_we_defeated_a_lord_unfriendly|I will not forget how we fought together against {s54}, but also I can not forget the other matters that lie between us. str_comment_we_defeated_a_lord_cruel|That was a great victory over {s54}, wasn't it? We made of his army a feast for the crows! str_comment_we_defeated_a_lord_quarrelsome|I won't forget how we whipped {s54}. I enjoyed that. str_comment_we_defeated_a_lord_upstanding|I will not forget our victory over {s54}. Let us once again give thanks to heaven, and pray that we not grow too proud. str_comment_we_defeated_a_lord_default|That was a great victory over {s54}, wasn't it? I am honoured to have fought by your side. str_comment_we_fought_in_siege_unfriendly_spiteful|I suppose you will want to drink to the memory of our capture of {s51}. Well, save your wine -- it will take more than that to wipe out the stain of your earlier disgraces. str_comment_we_fought_in_siege_unfriendly|I will not forget how together we stormed {s51}, but also I can not forget the other matters that lie between us. str_comment_we_fought_in_siege_cruel|I won't forget how we broke through the walls of {s51} and put its defenders to the sword. It is a sweet memory. str_comment_we_fought_in_siege_quarrelsome|Remember how the enemy squealed when we came over the walls of {s51}? They had thought they were safe! We wiped the smug smiles off their faces! str_comment_we_fought_in_siege_upstanding|I will not forget our capture of {s51}. Let us once again give thanks to heaven, and pray that we not grow too proud. str_comment_we_fought_in_siege_default|I will not forget how together we captured {s51}. I am honoured to have fought by your side. str_comment_we_fought_in_major_battle_unfriendly_spiteful|I suppose you will want to drink to the memory of our great victory near {s51}. Well, save your mead -- it will take more than that to wipe out the stain of your earlier disgraces. str_comment_we_fought_in_major_battle_unfriendly|I will not forget how we fought together in the great battle near {s51}, but I can also not forget the other matters that lie between us. str_comment_we_fought_in_major_battle_cruel|I won't forget the great battle near {s51}, when we broke through the enemy lines and they ran screaming before us. It is a sweet memory. str_comment_we_fought_in_major_battle_quarrelsome|That was a fine fight near {s51}, when we made those bastards run! str_comment_we_fought_in_major_battle_upstanding|I will not forget how we fought side by side at the great battle near {s51}. Let us once again give thanks to heaven, and pray that we not grow too proud. str_comment_we_fought_in_major_battle_default|I will not forget how we fought side by side at the great battle near {s51}. I am honoured to have fought by your side. str_comment_you_defeated_a_lord_allied_liege|So, you crossed swords with that rascal they call {s54}, and emerged victorious. I am very happy to hear that. str_comment_you_defeated_a_lord_allied_unfriendly_spiteful|I heard that you fought and defeated {s54}. Every dog has its day, I suppose. str_comment_you_defeated_a_lord_allied_spiteful|I heard that you fought and defeated that dog {s54}. Ah, if only I could have heard him whimpering for mercy. str_comment_you_defeated_a_lord_allied_unfriendly_chivalrous|I heard that you fought and defeated {s54}. I hope that you did not use dishonourable means to do so. str_comment_you_defeated_a_lord_allied|I heard that you fought and defeated {s54}. I wish you joy of your victory. str_comment_you_defeated_me_enemy_chivalrous|I will not begrudge you your victory the last time that we met, but I am anxious for another round! str_comment_you_defeated_me_enemy_spiteful|I have been looking forward to meeting you again. Your tricks will not deceive me a second time, and I will relish hearing your cries for mercy! str_comment_you_defeated_me_enemy|When last we met, {playername}, you had the better of me. But I assure you that it will not happen again! str_comment_i_defeated_you_enemy_spiteful|Back for more? Make me fight you again, and I'll feed your bowels to my hounds. str_comment_i_defeated_you_enemy_chivalrous|Come to test your valour against me again, {playername}? str_comment_i_defeated_you_enemy_benevolent|So once again you come at me? Will you ever learn? str_comment_i_defeated_you_enemy_coldblooded|You are persistent, but a nuisance. str_comment_i_defeated_you_enemy|How many times must I chastise you before you learn to keep your distance? str_comment_we_were_defeated_unfriendly_spiteful|Last I saw you, you had been struck down by the men of {s54}. I blame you for that disaster. What a pity to see that you survived. str_comment_we_were_defeated_unfriendly|Last I saw you, you had been struck down by the men of {s54}. Well, I see that you survived. str_comment_we_were_defeated_cruel|Last I saw you, you had been struck down by the men of {s54}. Don't worry -- we'll find him, and make him choke on his victory. str_comment_we_were_defeated_default|Last I saw you, you had been struck down by the men of {s54}. It is good to see you alive and well. str_comment_you_were_defeated_allied_friendly_spiteful|I heard that {s54} gave you a hard time. Don't worry, friend -- I'll find him for you, and make you a gift of his head. str_comment_you_were_defeated_allied_unfriendly_cruel|I had heard that {s54} slaughtered your men like sheep. But here you are, alive. Such a disappointment! str_comment_you_were_defeated_allied_spiteful|I heard that {s54} crushed you underfoot like an ant. Hah! Children should not play games made for grown-ups, little {boy/girl}! str_comment_you_were_defeated_allied_pitiless|I heard that {s54} defeated you, and scattered your forces. That is most disappointing... str_comment_you_were_defeated_allied_unfriendly_upstanding|I heard that {s54} defeated you. Perhaps you should repent if you have committed any misdeeds, that might cause The Lord to rebuke you in this way. str_comment_you_were_defeated_allied_unfriendly|I heard that {s54} defeated you. Look, try not to get too many of our men killed, will you? str_comment_you_were_defeated_allied|I heard that {s54} defeated you. But take heart -- the tables will soon be turned! str_comment_you_helped_my_ally_unfriendly_chivalrous|I heard that you saved {s54} from likely defeat. Whatever else I may think of you, I must at least commend you for that. str_comment_you_helped_my_ally_liege|I heard that you saved my vassal {s54} from likely defeat. str_comment_you_helped_my_ally_unfriendly_spiteful|I heard that you rode to the rescue of our poor {s54}. Did you think him a damsel in distress? No matter -- it's a common mistake. str_comment_you_helped_my_ally_spiteful|I heard that you saved {s54} from a whipping. You should have let him learn his lesson, in my opinion. str_comment_you_helped_my_ally_chivalrous|I heard that you got {s54} out of a tight spot. That was a noble dead. str_comment_you_helped_my_ally_default|I heard that you got {s54} out of a tight spot. Good work! str_comment_you_abandoned_us_unfriendly_spiteful|You worm! You left us alone to face {s54}, didn't you? I spit at you. str_comment_you_abandoned_us_unfriendly_pitiless|Well... You abandoned me in the middle of a battle with {s54}, didn't you? I'll see you buried in a traitor's grave. str_comment_you_abandoned_us_spiteful|You disappeared in the middle of that battle with {s54}... I hope you have a good explanation. Did your bowels give out? Were you shaking too hard with fear to hold your weapon? str_comment_you_abandoned_us_chivalrous|What happened? You disappeared in the middle of that battle against {s54}. I can only hope that you were too badly wounded to stand, for I would be ashamed to have gone into battle alongside a coward. str_comment_you_abandoned_us_benefitofdoubt|What happened? You disappeared in the middle of that battle against {s54}. I assume that you must have been wounded, but it did look suspicious. str_comment_you_abandoned_us_default|What happened? One moment you were fighting with us against {s54}, the next moment you were nowhere to be found? str_comment_you_ran_from_me_enemy_spiteful|Last time we met, you ran from me like a whipped dog. Have you come back to bark at me again, or to whine for mercy? str_comment_you_ran_from_me_enemy_chivalrous|Last time we met, you fled from me. Learn to stand and fight like a gentleman! str_comment_you_ran_from_me_enemy_benevolent|When I saw you flee the last time that we met, I had hoped that I would not have to fight you again. str_comment_you_ran_from_me_enemy_coldblooded|Last time we met, you fled from me. That was a wise decision str_comment_you_ran_from_me_enemy|You may have been able to escape the last time we crossed paths, but the next time I doubt that you be so lucky. str_comment_you_ran_from_foe_allied_chivalrous|They say that you fled from {s54}, leaving your men behind. I pray that this is not true, for such conduct does dishonour to us all. str_comment_you_ran_from_foe_allied_upstanding|They say that you fled from {s54}, leaving your men behind. I do not always believe such rumours, and I also know that desperate straits call for desperate measures. But I beg you to take more care of your good name, for men will not fight in our armies if they hear that we abandon them on the field of battle. str_comment_you_ran_from_foe_allied_spiteful|By the way, they said that you ran away from {s54} like a quaking little rabbit, leaving your men behind to be butchered. Ha! What a sight that would have been to see! str_comment_you_defeated_my_friend_enemy_pragmatic|You may have bested {s54}, but you cannot defeat us all. str_comment_you_defeated_my_friend_enemy_chivalrous|I have heard that you defeated {s54}, and ever since have been anxious to cross swords with you. str_comment_you_defeated_my_friend_enemy_spiteful|Your fame runs before you, {playername}. {s54} may have fallen for your tricks, but if you fight me, you'll find a me a much more slippery foe. str_comment_you_defeated_my_friend_enemy|They say that you have defeated {s54}. But I will be a truer test of your skill at arms. str_comment_you_captured_a_lord_allied_friendly_spiteful|I heard that you captured {s54}. I hope that you squeezed him for every silver stag. str_comment_you_captured_a_lord_allied_unfriendly_spiteful|I heard that you captured {s54}. Your coffers must be well-bloated with ransom by now. Such a pity that money cannot transform a low-born cur into a gentleman! str_comment_you_captured_a_lord_allied_chivalrous|I heard that you captured {s54}. Well done. I assume, of course, that he has been been treated with the honours due his rank. str_comment_you_captured_a_lord_allied|I heard that you captured {s54}. Well done. His ransom must be worth quite something. str_comment_you_let_go_a_lord_allied_chivalrous|I heard that you captured {s54}, but then let him go. Such chivalry does a credit to our cause. str_comment_you_let_go_a_lord_allied_upstanding|I heard that you captured {s54}, but then let him go. Well, that was an honourable course of action, if possibly also a dangerous one. str_comment_you_let_go_a_lord_allied_coldblooded|I heard that you captured {s54}, but then let him go. That was most chivalrous of you, but chivalry does not win wars. str_comment_you_let_go_a_lord_allied_unfriendly_spiteful|I heard that you captured {s54}, but then let him go. How very chivalrous of you! No doubt the widows and orphans he leaves in his wake will want to commend you in person. str_comment_you_let_go_a_lord_allied|I heard that you captured {s54}, but then let him go. Well, I will not tell you what to do with your own prisoners. str_comment_you_let_me_go_spiteful|When last we met, you had me at your mercy and allowed me to go free. I hope you enjoyed toying with me, like a cat with a mouse, because soon I will have you at my mercy, to slay or humiliate according to my fancy. str_comment_you_let_me_go_enemy_chivalrous|When last we met, you had me at your mercy and allowed me to go free. That was most chivalrous of you, and I will not forget. But I also must remember my oath to my liege, and our kingdoms are still at war. str_comment_you_let_me_go_enemy_coldblooded|When last we met, you had me at your mercy and allowed me to go free. But we are still enemies, and I cannot promise to repay your mercy in kind. str_comment_you_let_me_go_enemy|When last we met, you had me at your mercy and allowed me to go free. That was kind of you. But we are still at war. str_comment_you_let_me_go_default|When last we met, you had me at your mercy and allowed me to go free. That was kind of you, and I am glad that our kingdoms are no longer at war. str_comment_pledged_allegiance_allied_martial_unfriendly|I heard that you have pledged allegiance to our lord, {s54}. Pray do not disgrace us by behaving in a cowardly fashion. str_comment_pledged_allegiance_allied_martial|I heard that you have pledged allegiance to our lord, {s54}. I look forward to fighting alongside you against our foes. str_comment_pledged_allegiance_allied_quarrelsome_unfriendly|I heard that you have pledged allegiance to our lord, {s54}. Bah. Do yourself a favour, and stay out of my way. str_comment_pledged_allegiance_allied_quarrelsome|I heard that you have pledged allegiance to our lord, {s54}. Fight hard against our foes, respect your betters, and don't cross me, and we'll get along fine. str_comment_pledged_allegiance_allied_selfrighteous_unfriendly|I heard that you have pledged allegiance to our lord, {s54}. If I were he, I would not trust you to clean the sculleries. str_comment_pledged_allegiance_allied_selfrighteous|I heard that you have pledged allegiance to our lord, {s54}. Fight bravely and you will be well-rewarded. Betray us, and we shall make of you the kind of example that will not soon be forgotten. str_comment_pledged_allegiance_allied_cunning_unfriendly|I heard that you have pledged allegiance to our lord, {s54}. I do not pretend to be happy about his decision, but perhaps it is better to have you inside our tent pissing out, than the other way around. str_comment_pledged_allegiance_allied_cunning|I heard that you have pledged allegiance to our lord, {s54}. That is good. The more skilled fighters we have with us in these troubled times, the better. I shall be watching your progress. str_comment_pledged_allegiance_allied_debauched_unfriendly|I heard that you have pledged allegiance to our lord, {s54}. No doubt you will soon betray him, and I will have the pleasure of watching you die a traitor's death. str_comment_pledged_allegiance_allied_debauched|I heard that you have pledged allegiance to our lord, {s54}. Excellent... I am sure that you and I will become very good friends. But remember -- if you betray us, it will be the biggest mistake you will ever make. str_comment_pledged_allegiance_allied_goodnatured_unfriendly|I heard that you have pledged allegiance to our lord, {s54}. Well, I can't say that I would have trusted you, but perhaps you deserve the benefit of the doubt. str_comment_pledged_allegiance_allied_goodnatured|I heard that you have pledged allegiance to our lord, {s54}. Good {man/woman}! Our lord is a noble soul, and rewards loyalty and valour with kindness and generosity. str_comment_pledged_allegiance_allied_upstanding_unfriendly|I heard that you have pledged allegiance to our lord, {s54}. Alas, from what I know of you I fear that you will disgrace us, but I will be happy if you prove me wrong. str_comment_pledged_allegiance_allied_upstanding|I heard that you have pledged allegiance to our lord, {s54}. Fight against our foes with valour, but also with honour and compassion. A good name is as valuable as a sharp sword or a swift horse in affairs of arms. str_comment_our_king_granted_you_a_fief_allied_friendly_cruel|I heard that {s54} granted you {s51} as a fief. Don't forget -- spare the whip and spoil the peasant! str_comment_our_king_granted_you_a_fief_allied_friendly_cynical|I heard that {s54} granted you {s51} as a fief. I am glad to see you prosper -- but be careful. Men are vipers, envious and covetous of their neighbours' wealth. Stay close to me, and I'll watch your back. str_comment_our_king_granted_you_a_fief_allied_friendly|I heard that {s54} granted you {s51} as a fief. May your new lands prosper. str_comment_our_king_granted_you_a_fief_allied_unfriendly_upstanding|I heard that {s54} granted you {s51} as a fief. But keep in mind that pride goes before a fall. str_comment_our_king_granted_you_a_fief_allied_unfriendly_spiteful|I heard that {s54} granted you {s51} as a fief. I suspect, however, that fortune is only raising you up so as to humble you even more, when it casts you back into the dung from whence you came. str_comment_our_king_granted_you_a_fief_allied_spiteful|I heard that {s54} granted you {s51} as a fief. Let's hope you are indeed deserving of our lord's favour. str_comment_our_king_granted_you_a_fief_allied|I heard that {s54} granted you {s51} as a fief. You seem to be doing very well for yourself. str_comment_you_renounced_your_alliegance_enemy_friendly|I heard that you renounced your allegiance to our lord, {s54}. It grieves me that we must now meet on the field of battle. str_comment_you_renounced_your_alliegance_friendly|I heard that you renounced your allegiance to our lord, {s54}. Let us pray that we may not come to blows. str_comment_you_renounced_your_alliegance_unfriendly_spiteful|I always had you figured for a traitor to {s54}, and now it seems I was proven right. I hope you are prepared to die a traitor's death! str_comment_you_renounced_your_alliegance_unfriendly_moralizing|I heard that you renounced your allegiance to our lord, {s54}. I am forced to consider you a traitor. str_comment_you_renounced_your_alliegance_enemy|I heard that you renounced your allegiance to our lord, {s54}. Well, it is the way of the world for old comrades to become enemies. str_comment_you_renounced_your_alliegance_default|I heard that you renounced your allegiance to our lord, {s54}. Well, that is your decision, but do not expect me to go easy on you when we meet on the battlefield. str_comment_you_claimed_the_throne_1_player_liege|My informants tell me that some people in this realm are speaking of you as the next king. I assume that you will quickly put a stop to such idle and dangerous talk. str_comment_you_claimed_the_throne_2_player_liege|My informants tell me that some of your companions have telling the peasants that you have a claim to the throne. I sincerely hope that they have been acting without your orders. str_comment_lord_intervened_against_me|It is well known that I had quarrelled with {s54}, and {s50} ruled in my rival's favour. str_comment_i_protested_marshall_appointment|It is well known that I had protested {s54}'s decision to appoint {s51} as marshal. str_comment_i_blamed_defeat|It is well known that I am dissatisfied with {s54} for the favour shown to {s51}, who led us to defeat against the {s56}. str_comment_i_was_entitled_to_fief|It is well known that I am disappointed that {s54} received the fief of {s51}, which should have gone to me. str_comment_i_quarreled_with_troop_over_woman|It is well known that {s51} paid suit to {s54}, while I was also courting her. He is unworthy of her attentions, and I intend to teach him to keep his distance from her. str_comment_i_quarreled_with_you_over_woman_default|I hear that you have been paying suit to {s54}. I do not believe that you are worthy of a fair lady such as her, and would strongly encourage you to cease pursuing her. str_comment_i_quarreled_with_you_over_woman_derisive|I hear that you have been paying suit to {s54}. Let me tell you something -- I've had my eye on that one ever since I was a lad, and she was a lass. She's a high-born lady of this realm, and should not be demeaned by a foreigner's crude attentions. Keep away from her, or expect to pay the price! str_comment_player_suggestion_succeeded|I followed your suggestion, and profited much by your advice. str_comment_player_suggestion_failed|I followed your suggestion and met with disaster, and I hold you responsible. str_comment_you_enfiefed_a_commoner_hesitant|I understand that you have given {s51} to a commoner who calls himself {s54}. Be careful. To learn the art of governance is no easy task, and perhaps it is best that fathers pass it on to their sons. I advise you against tampering with the institution of Lordship. str_comment_you_enfiefed_a_commoner_derisive|I understand that you have given {s51} to a commoner who calls himself {s54}. Do not the ancients warn us against making royal robes out of the hides of pigs? str_comment_you_enfiefed_a_commoner_nasty|I understand that you have given {s51} to a commoner who has taken the name of {s54}. Have a care! A dog may turn on its master. str_comment_marriage_normal_family|Congratulations on your marriage to my {s11} {s50}. You may now consider yourself part of the family! str_comment_marriage_normal|Congratulations on your marriage to {s50}. The news does credit to you both. str_comment_marriage_normal_nasty|Well -- I see that you have married {s50}. She was always a silly girl, with appalling judgement. str_comment_marriage_elopement_family|Well... You somehow persuaded my {s11} {s50} to marry you. I don't know what you did to make her accept you, but our family will not forget this humiliation. str_comment_marriage_elopement_liege|I hear that you have eloped with {s50}, against her family's wishes. I am not pleased. Her family are among the great lords of my realm, and I do not like to see them made to look like fools. str_comment_you_broke_truce_as_my_vassal|I hear that you have broken my truce by attacking {s55}. Do you know how this makes me look? If you were acting under my orders, I appear dishonourable. If you were not, I look weak. I have half a mind to indict you for treason here and now. str_comment_you_attacked_neutral_as_my_vassal|I hear that you have attacked subjects of the {s55}. You have given them an excuse to attack me, if they want... We shall see what comes of this. A fine day's work you have done! str_personality_archetypes|liege str_martial|martial str_quarrelsome|bad-tempered str_selfrighteous|pitiless str_cunning|cunning str_debauched|sadistic str_goodnatured|good-natured str_upstanding|upstanding str_roguish|roguish str_benevolent|benevolent str_mercantile|mercantile str_surrender_demand_default|Yield or die! str_surrender_demand_martial|The odds are not in your favour today. You may fight us, but there is also no shame if you yield now. str_surrender_demand_quarrelsome|I've got you cornered. Give up, or I'll ride you down like a dog. str_surrender_demand_pitiless|You cannot defeat me. Give up now and I will only take your hand not your head! str_surrender_demand_cunning|You are outmatched. Give up -- if not for your own sake, then think of your men! str_surrender_demand_sadistic|Surrender now and I promise to deliver your body back when I've finished cutting bits from it! str_surrender_demand_goodnatured|We have the advantage over you. Yield, and you will be well-treated. str_surrender_demand_upstanding|You may fight us, but many of your men will be killed, and you will probably lose. Yield, and spare us both the unnecessary bloodshed. str_surrender_offer_default|Stop! I yield! str_surrender_offer_martial|Stop! I yield! str_surrender_offer_quarrelsome|Enough! You win today, you dog! Ach, the shame of it! str_surrender_offer_pitiless|I yield! You have won. str_surrender_offer_cunning|Stop! I yield to you! str_surrender_offer_sadistic|I give up! I give up! Call back your dogs! str_surrender_offer_goodnatured|I yield! Congratulations on your victory, {reg59?madam ser}! str_surrender_offer_upstanding|I yield! Grant me the honours of war, and do yourself credit! str_lord_declines_negotiation_offer_default|That may be, but I wish to fight with you str_lord_declines_negotiation_offer_martial|That may be, but it is my duty to fight with you str_lord_declines_negotiation_offer_quarrelsome|I shall fight to the death str_lord_declines_negotiation_offer_pitiless|Why should I care? I wish to fight with you str_lord_declines_negotiation_offer_cunning|Ah. Unfortunately, you see, I wish to fight with you str_lord_declines_negotiation_offer_sadistic|Hold your tongue! You will have need of it shortly, while begging for mercy str_lord_declines_negotiation_offer_goodnatured|I'm sorry -- I can't just let you ride away. No hard feelings? str_lord_declines_negotiation_offer_upstanding|That may be, but my duty to my liege requires me to apprehend you str_prisoner_released_default|You have my gratitude, {reg59?madam ser}. I shall not forget your kindness. str_prisoner_released_martial|You are indeed a {man/woman} of honour, {reg59?madam ser}. I shall not forget this! str_prisoner_released_quarrelsome|I'm free? Well... Good bye, then. str_prisoner_released_pitiless|Thank you. When you are finally defeated, I will request for your death to be swift and merciful. Unless, that is, you care to join us... Good bye, for now. str_prisoner_released_cunning|Am I? You are a good {man/woman}. I will try to find a way to repay you. str_prisoner_released_sadistic|Am I? So refined is your cruelty, that you would rather see me free and humiliated, than in chains. Enjoy your triumph! str_prisoner_released_goodnatured|You are indeed a {man/woman} of honour, {reg59?madam ser}. I shall not forget this! str_prisoner_released_upstanding|You are indeed a {man/woman} of honour, {reg59?madam ser}. I shall not forget this! str_enemy_meet_default|Who are you, that comes in arms against me? str_enemy_meet_martial|What is your name, {reg59?madam ser}? If we come to blows, I would know whom I fight. str_enemy_meet_quarrelsome|Who is the cunt that dares walk my path!? str_enemy_meet_pitiless|Who are you? Speak, so that I may know whom I slay. str_enemy_meet_cunning|Tell me your name. It is always good to know your enemy. str_enemy_meet_sadistic|Who are you? Speak quick, before I cut out your tongue and feed it to the dogs. str_enemy_meet_goodnatured|What is your name, {reg59?madam ser}? If we come to blows, I would know whom I fight. str_enemy_meet_upstanding|Who are you, who would come in arms to dispute our righteous cause? str_battle_won_default|You have proven yourself a most valued ally, today. str_battle_won_martial|There is no greater fortune than the chance to show one's valour on the field of arms! str_battle_won_quarrelsome|Those bastards might think twice next time. str_battle_won_pitiless|Together, we will make the foe learn to fear our names, and to quail at our coming! str_battle_won_cunning|Now, we must be sure to press our advantage, so that the blood shed today is not wasted. str_battle_won_sadistic|Now let us strip their dead and leave them for the crows, so that all will know the fate of those who come against us. str_battle_won_goodnatured|That was a good scrap! No joy like the joy of victory, eh? str_battle_won_upstanding|Now, let us give thanks to the heavens for our victory, and mourn the many fine men who have fallen today. str_battle_won_grudging_default|You helped turn the tide on the field, today. Whatever I may think of you, I cannot fault you for your valour. str_battle_won_grudging_martial|{playername} -- you have shown yourself a worthy {man/woman} today, whatever your misdeeds in the past. str_battle_won_grudging_quarrelsome|Yours is not a face which I normally like to see, but I suppose today I should thank you for your help. str_battle_won_grudging_pitiless|Your help was most valuable today. I would not imagine that you came to help me out of kindness, but I nonetheless thank you. str_battle_won_grudging_cunning|It would be unwise of me not to thank you for coming to help me in my hour of need. So... You have my gratitude. str_battle_won_grudging_sadistic|Well! How touching! {playername} has come to rescue me. str_battle_won_grudging_goodnatured|{playername}! I can't say that we've always gotten along in the past, but you fought well today. My thanks to you! str_battle_won_grudging_upstanding|Perhaps I was wrong about you. Your arrival was most timely. You have my gratitude. str_battle_won_unfriendly_default|So you're here. Well, better late than never, I suppose. str_battle_won_unfriendly_martial|We have hard harsh words in the past, but for now let us simply enjoy our victory. str_battle_won_unfriendly_quarrelsome|If you're standing there waiting for thanks, you can keep waiting. Maybe next time though you may actually try and be of some use? str_battle_won_unfriendly_pitiless|You have come here, like a jackal to a lion's kill. Very well then, help yourself to the spoils. I shall not stop you. str_battle_won_unfriendly_cunning|{playername}... Well, I suppose your arrival didn't hurt, although I won't pretend that I'm happy to see you. str_battle_won_unfriendly_sadistic|The cunt {playername} thinks he came to help me. I suggest you leave quick before you yourself is in need of help. str_battle_won_unfriendly_goodnatured|Oh, it's you. Well, I suppose I should thank you for your help. str_battle_won_unfriendly_upstanding|Thank you for coming to my support. Now I will be off, before I say something that I regret. str_troop_train_request_default|I need someone like you to knock them into shape. str_troop_train_request_martial|They need someone to show them the meaning of valour. str_troop_train_request_quarrelsome|Fat lazy bastards. They make me puke. str_troop_train_request_pitiless|They are more afraid of the enemy than they are of me, and this will not do. str_troop_train_request_cunning|But men, like swords, are tempered and hardened by fire. str_troop_train_request_sadistic|They need someone with steel in his back to flog some courage into them, or kill them trying. str_troop_train_request_goodnatured|They're good enough lads, but I am afraid that they are not quite ready for a battle just yet. str_troop_train_request_upstanding|It would be tantamount to murder for me to lead them into combat in their current state. str_unprovoked_attack_default|What? Why do you attack us? Speak?! str_unprovoked_attack_martial|I have no objection to a trial of arms, but I would ask you for what reason you attack us? str_unprovoked_attack_quarrelsome|You're making a big mistake, {boy/girl}. What do you think you're doing? str_unprovoked_attack_pitiless|Indeed? If you really want to die today, I'd be more than happy to oblige you, but I am curious as to what you hope to accomplish. str_unprovoked_attack_cunning|Really? I think that you are acting most unwisely. What do you hope to gain by this? str_unprovoked_attack_sadistic|I'm going to enjoy shitting down your throat after I've lobbed off your head. Does this sound appealing to you? str_unprovoked_attack_goodnatured|Why do you do this? We've got no quarrel, {reg59?madam ser}. str_unprovoked_attack_upstanding|I consider this an unprovoked assault, and will protest to your king. Why do you do this? str_unnecessary_attack_default|I will not hesitate to cut you down if pressed, but I will offer you the chance to ride away from this. str_unnecessary_attack_martial|I am eager to take you up on your challenge, {reg59?madam ser}, although I will give you a minute to reconsider. str_unnecessary_attack_quarrelsome|I'm in no mood for this nonsense today. Get out of my way. str_unnecessary_attack_pitiless|I am in a merciful mood today. I will pretend that I did not hear you. str_unnecessary_attack_cunning|I don't see what you have to gain by making an enemy of me. Maybe you should just ride away. str_unnecessary_attack_sadistic|I have no time to waste on a worm like you. Get out of my way. str_unnecessary_attack_goodnatured|I don't see what you have to gain by picking a fight, {reg59?madam ser}. You can still ride away. str_unnecessary_attack_upstanding|If a fight is what you wish, {reg59?madam ser}, then you will have one, but I will yet offer you the chance to back down. str_lord_challenged_default|As you wish. Prepare to die! str_lord_challenged_martial|So be it. Defend yourself! str_lord_challenged_quarrelsome|You impudent whelp! I'll crush you! str_lord_challenged_pitiless|If you so badly wish to die, then I have no choice but to oblige you. str_lord_challenged_cunning|Well, if you leave me no choice... str_lord_challenged_sadistic|You silly little {boy/girl}! I'll make you wish you'd never been born. str_lord_challenged_goodnatured|Very well. I had hoped that we might avoid coming to blows, but I see that have no choice. str_lord_challenged_upstanding|So be it. It saddens me that you cannot be made to see reason. str_lord_mission_failed_default|Well, I am disappointed, but I am sure that you will have many chances to redeem yourself. str_lord_mission_failed_martial|There is no honour in failing a quest which you endeavoured to take, but I will accept your word on it. str_lord_mission_failed_quarrelsome|You failed? I should have expected as much from the likes of you. str_lord_mission_failed_pitiless|You failed? Well. You disappoint me. That is a most unwise thing to do. str_lord_mission_failed_cunning|Well, I am disappointed, but no one can guarantee that the winds of fortune will always blow their way. str_lord_mission_failed_sadistic|Indeed? Those who fail me do not always live to regret it. str_lord_mission_failed_goodnatured|Oh well. It was a long shot, anyway. Thank you for making an effort. str_lord_mission_failed_upstanding|Very well. I am sure that you gave it your best effort. str_lord_follow_refusal_default|Follow you? You forget your station, {reg59?madam ser}. str_lord_follow_refusal_martial|Perhaps if you one day prove yourself a valorous and honourable warrior, then I would follow you. But not today. str_lord_follow_refusal_quarrelsome|Follow someone like you? I don't think so. str_lord_follow_refusal_pitiless|Lords like me do not follow people like you, {reg59?madam ser}. str_lord_follow_refusal_cunning|First show me that you are the type of {man/woman} who will not lead me into disaster, and then perhaps I will follow you. str_lord_follow_refusal_sadistic|I think not! Rather, you should follow me, as a whipped cur follows {his/her} master. str_lord_follow_refusal_goodnatured|Um, I am a bit pressed with errands right now. Perhaps at a later date. str_lord_follow_refusal_upstanding|First show me that you are worthy to lead, and then perhaps I will follow. str_lord_insult_default|base varlet str_lord_insult_martial|dishonourable knave str_lord_insult_quarrelsome|filth-swilling bastard str_lord_insult_pitiless|low-born worm str_lord_insult_cunning|careless oaf str_lord_insult_sadistic|cunt str_lord_insult_goodnatured|unpleasant fellow str_lord_insult_upstanding|disgraceful scoundrel str_lord_derogatory_default|base and vile str_lord_derogatory_martial|bullheaded str_lord_derogatory_quarrelsome|quarrelsome and divisive str_lord_derogatory_pitiless|cruel, tyrannical str_lord_derogatory_cunning|unscrupulous and manipulative str_lord_derogatory_sadistic|vile and dishonourable str_lord_derogatory_goodnatured|hopelessly naive str_lord_derogatory_upstanding|stiff-necked and sanctimonious str_lord_derogatory_result|bring us to ruin str_lord_derogatory_martial_action|attack the enemy without thought or plan, and throw away the lives of your men str_lord_derogatory_quarrelsome_action|pick fights with other lords, leaving us divided and weak str_lord_derogatory_pitiless_action|alienate the commons, provoking revolt and mutiny str_lord_derogatory_cunning_action|cut a deal with the enemy behind our back str_lord_derogatory_sadistic_action|bring shame upon our cause and our realm str_lord_derogatory_goodnatured_action|take pity on our enemies, rather than fight them str_lord_derogatory_upstanding_action|place your own exaggerated sense of honour above the needs of the realm str_rebellion_dilemma_martial|{s45} was clearly wronged. Although I gave an oath to {s46}, it does not bind me to support him if he usurped his throne illegally. str_rebellion_dilemma_quarrelsome|Hmm. {s46} has never given me my due, so I don't figure I owe him much. However, maybe {s45} will be no better, and {s46} has at least shown himself . str_rebellion_dilemma_pitiless|Hmm. {s45} says {reg3?she he} is the rightful heir to the throne. That is good -- it absolves me of my oath to {s46}. But still I must weight my decision carefully. str_rebellion_dilemma_cunning|Hmm. I gave an oath of homage to {s46}, yet the powerful are not bound by their oaths as our ordinary people. Our duty is to our own ability to rule, to impose order and prevent the war of all against all. str_rebellion_dilemma_sadistic|Hmm. In this vile world, a wise man must think of himself, for no one else will. So -- what's in it for me? str_rebellion_dilemma_goodnatured|I do not know what to say. I gave an oath to {s46} as the lawful ruler, but if he is not the lawful ruler, I don't know if I am still bound. str_rebellion_dilemma_upstanding|This is troublesome. It is a grave thing to declare my homage to {s46} to be null and void, and dissolve the bonds which keep our land from sinking into anarchy. Yet I am also pledged to support the legitimacy of the succession, and {s45} also has a valid claim to the throne. str_rebellion_dilemma_2_martial|On the other hand, {s46} has led us in war and peace, and I am loathe to renounce my allegiance. str_rebellion_dilemma_2_quarrelsome|So tell me, why should I turn my back on the bastard I know, in favour of {reg3?a woman the bastard} I don't know? str_rebellion_dilemma_2_pitiless|It is a most perilous position to be in, to be asked whom I would make {reg3?ruler king} of this land. Yet it is also a time of opportunity, for me to reap the rewards that have always been my due! str_rebellion_dilemma_2_cunning|{s46} has been challenged, and thus he will never be able to rule as strongly as one whose claim has never been questioned. Yet if {s45} takes the throne by force, {reg3?she he} will not be as strong as one who succeeded peacefully. str_rebellion_dilemma_2_sadistic|Perhaps if I join {s45} while {reg3?she he} is still weak {reg3?she he} will enrich me, but perhaps if I bring {s46} your head he will give me an even greater reward. str_rebellion_dilemma_2_goodnatured|{s46} has always treated me decently, yet it's true that he did wrong to {s45}. I hesitate to renounce my homage to {s46}, yet I also don't think it's right to support injustice. str_rebellion_dilemma_2_upstanding|I feel that I must do whatever is best for the realm, to avoid it being laid waste by civil war and ravaged by its enemies. str_political_philosophy_martial|My sword is at the disposal of my rightful liege, so long as he upholds his duty to me. str_political_philosophy_quarrelsome|They're all a bunch of bastards. I try to make sure that the ones who wrong me learn to regret it. str_political_philosophy_pitiless|Men will always try to cheat others of their rightful due. In this faithless world, each must remain vigilant of his own rights. str_political_philosophy_cunning|Well, it's a harsh world, and it is our lot to face harsh choices. Sometimes one must serve a tyrant to keep the peace, but sometimes a bit of rebellion keeps the kings honest. Circumstance is all. str_political_philosophy_sadistic|It is better to be the wolf than the lamb. str_political_philosophy_goodnatured|Well, you should keep faith with your promises, and not do injustice to others. Sometimes it's hard to balance those. Stick with people you trust, I think, and it's hard to go far wrong. str_political_philosophy_upstanding|Kingship and Lordship have been instituted to keep the peace and prevent the war of all against all, yet that must not blind us to the possibility of injustice. str_political_philosophy_roguish|Hmm.. I guess I'm thinking that it's good to be a lord. str_political_philosophy_benefactor|A good ruler makes sure all are treated justly. Personally, I intend to use my authority to better the lot of those who live in my demesne. str_political_philosophy_custodian|A good ruler creates the proper conditions for people to prosper. Personally, I intend to use my wealth to create more wealth, for myself and for the common benefit. str_rebellion_prior_argument_very_favorable|I have already heard some arguments for supporting your candidate for the throne, and I tend to agree with them. str_rebellion_prior_argument_favorable|I have already heard some arguments for supporting your candidate for the throne, and I tend to agree with them. str_rebellion_prior_argument_unfavorable|I have already heard some arguments for supporting your candidate for the throne, but I do not find them convincing. str_rebellion_prior_argument_very_unfavorable|I have already heard some arguments for supporting your candidate for the throne, but I disagree with most of them. str_rebellion_rival_martial|{s49} your ally {s44} once questioned my honour and my bravery. It's not often I get the chance to face him in battle, and make him retract his statement. str_rebellion_rival_quarrelsome|{s49} you're working with {s44}. He's a crafty weasel, and I don't trust him one bit. str_rebellion_rival_pitiless|{s49} you seem to have enlisted the support of {s44} -- who is soft, and weak, and not fit to govern a fief, and whom I have always detested. str_rebellion_rival_cunning|{s49} {s44}, who has already joined you, is headstrong and quarrelsome, and a bit of liability. str_rebellion_rival_sadistic|{s49} I have no desire to fight alongside your ally {s44}, who puts on such a nauseating display of virtue. str_rebellion_rival_goodnatured|{s49} I'd be reluctant to be on the same side as {s44}, who has quite a reputation for cruelty. str_rebellion_rival_upstanding|{s49} your ally {s44} is in my opinion a dangerous, unreliable, and highly unprincipled man. str_rebellion_argument_favorable|I respect your line of argument str_rebellion_argument_neutral|I find your line of argument only moderately compelling str_rebellion_argument_unfavorable|I do not find your line of argument compelling str_rebellion_persuasion_favorable|you state your case eloquently str_rebellion_persuasion_neutral|you make a reasonable case str_rebellion_persuasion_unfavorable|you make an unconvincing case str_rebellion_relation_very_favorable|I have the greatest respect for you personally. str_rebellion_relation_favorable|I know and respect you personally. str_rebellion_relation_neutral|I do not know you as well as I might like. str_rebellion_relation_unfavorable|I do not trust you. str_and_comma_3|Furthermore, str_but_comma_3|However, str_and_comma_1|, and str_but_comma_1|, but str_and_comma_2|. Moreover, str_but_comma_2|. Nonetheless, str_rebellion_agree_martial|I have decided. I will back {s45} as the rightful heir. str_rebellion_agree_quarrelsome|Ahh, I've thought long enough. I never did like {s46} much anyway. Let's go take his head from him. str_rebellion_agree_pitiless|You are fortunate. I have decided to join you. Pray do not give me cause to regret this decision. str_rebellion_agree_cunning|This is a most dangerous decision, but after careful consideration, I have decided that I will join you. Let's hope it is for the best. str_rebellion_agree_sadistic|I have decided. I will back your {reg3?woman man} {s45}. But you'd best make sure that {reg3?she he} rewards me well! str_rebellion_agree_goodnatured|All right. I think your {reg3?woman man} will be a good ruler. I'll join you. str_rebellion_agree_upstanding|So be it. My first duty is to this realm, and to save it from lawlessness I will back {s45} and renounce my homage to {s46}. May the Heavens forgive me if I do wrong. str_rebellion_refuse_martial|I am sorry. {s45} has a good claim, but it's not enough for me to turn my back on {s46}. I will remain loyal to my liege. str_rebellion_refuse_quarrelsome|Nah. Your whelp {s45} doesn't have what it takes to rule this realm. I'm sticking with {s46}. str_rebellion_refuse_pitiless|No. I will not join your rebellion. I count it little more than the tantrum of a child, denied a bauble which {reg3?she he} thinks should be {reg3?hers his}. I will stick with {s46}, whose ability to rule is well-tested. str_rebellion_refuse_cunning|I am sorry. You do not give me reason for confidence that you will win. Many will die, but I do not wish to be among them. I will continue to back {s46}. str_rebellion_refuse_sadistic|No. I won't play your little game. You grasp at a crown, but I think instead you'll get a quick trip to the scaffold, and I'll be there by {s46}'s side to watch the headsman's axe drop. str_rebellion_refuse_goodnatured|I am sorry. I don't feel right turning my back on {s46}. No hard feelings when me meet on the battlefield. str_rebellion_refuse_upstanding|I am sorry. {s45}'s claim is not strong enough for me to inflict the curse of civil disorder on the poor wretches of this land. I will continue to back {s46}. May the Heavens forgive me if I do wrong. str_talk_later_martial|Now is not the time to talk politics! I am here today with my fellow lords, armed for battle. You'd better prepare to fight. str_talk_later_quarrelsome|Do you expect me to discuss betraying my liege with you, while we are surrounded by his army? What do you take me for, a bloody idiot? str_talk_later_pitiless|Still your tongue! Whatever I have to say on this matter, I will not say it here and now, while we are in the midst of our army. str_talk_later_cunning|This is hardly the time or the place for such a discussion. Perhaps we can discuss it at a later time and a different place, but for now we're still foes. str_talk_later_sadistic|You should have your mouth sewn shut! Can you imagine what would happen if the other vassals see me talking to you of treason? str_talk_later_goodnatured|So you wish to discuss your rebellion with me? Try that again when we aren't surrounded by my lieges army, and I will hear what you have to say. str_talk_later_upstanding|Whatever my thoughts on the legitimacy of the succession, I am not about to discuss them here and now. If we meet again when we can talk in privacy, I will hear what you have to say on the matter. But for now, consider me your enemy. str_gossip_about_character_default|They say that {s6} doesn't possess any interesting character traits. str_gossip_about_character_martial|They say that {s6} loves nothing more than war. str_gossip_about_character_quarrelsome|They say that {s6} almost came to blows with another lord lately, because the man made a joke about his nose. str_gossip_about_character_selfrighteous|I heard that {s6} had a ranger executed because the unfortunate man killed a deer in his forest. str_gossip_about_character_cunning|They say that {s6} is a cunning opponent. str_gossip_about_character_sadistic|They say that {s6} likes to torture his enemies. I wouldn't want to get on the bad side of that man. str_gossip_about_character_goodnatured|They say that {s6} is a good man and treats people living in his lands decently. That is more than what can be said for most of the nobles. str_gossip_about_character_upstanding|People say that it is good to be in the service of {s6}. He is good to his followers, and rewards them if they work well. str_latest_rumor|The latest rumour you heard about {s6} was str_changed_my_mind_martial|However, your stirring words make me reconsider my position. str_changed_my_mind_quarrelsome|But I think you've talked me into it anyway, you bastard. I'm still listening str_changed_my_mind_pitiless|But when you plea like that, I will deign to reconsider. str_changed_my_mind_cunning|But you know, you're a well-spoken bastard. That impresses me. I'm still listening. str_changed_my_mind_sadistic|But as your silver tongue sings so pretty a song on your behalf, I will not dismiss the idea just yet. str_changed_my_mind_goodnatured|But you make a good case, so I'll try to keep an open mind. str_changed_my_mind_upstanding|However, you make an eloquent case. I am still listening. str_swadian_rebellion_pretender_intro|Hello traveller, my name is Valarr Blackfyre, son of 'The monstrous' Maelys Blackfyre, the last of House Blackfyre. str_vaegir_rebellion_pretender_intro|I am Lysara Rogare known as the Moonshadow of Braavos, the rightful heir to house Rogare. I am looking for a champion for my cause, I have no doubt that champion is you. str_khergit_rebellion_pretender_intro|2.1 str_nord_rebellion_pretender_intro|3.1 str_rhodok_rebellion_pretender_intro|4.1 str_sarranid_rebellion_pretender_intro|5.1 str_swadian_rebellion_pretender_story_1|My father Maelys Blackfyre was once Captain of the Golden Company. He was killed in the Fifth Blackfyre Rebellion, and my mother, a Tyroshi noblewoman lost all her lands. str_vaegir_rebellion_pretender_story_1|House Rogare was once the most powerful banking houses in all the Free Cities, Westeros and rulers of Lys. Kings, princes, and lords alike begged for our favour, however, they resented us and conspired to destroy House Rogare in dark corners. They struck at us with poison, deceit, lies, assassins, and everything else they could find to strike us low. The resentful struck us relentlessly until only Moredo remained on his feet. str_khergit_rebellion_pretender_story_1|2.2 str_nord_rebellion_pretender_story_1|3.2 str_rhodok_rebellion_pretender_story_1|4.2 str_sarranid_rebellion_pretender_story_1|5.2 str_swadian_rebellion_pretender_story_2|Ya know, my Early life was spent learning languages, histories, and how to wield a sword and spear. I made my living fighting in the Golden Company where I rose to the rank of Lieutenant. That was when I met Jon Connington. He took an interest to me, and through him I learned my true past. I have since been travelling and gaining favour with those who would seek to help me gain the right of my father, and his father. str_vaegir_rebellion_pretender_story_2|Moredo thirsted for vengeance and the Iron Bank saw an opportunity to use him to their advantage against Lys. They provided the funds for his revenge, and he brought down such a revenge that Lyseni still quiver in fear. Once the Iron Bank filled their pockets of Lys痴 wealth, they turned on Moredo. They left Moredo impoverished and at the mercy of his enemies. Lesser houses would have perished, but House Rogare disappeared into the shadows. Today, I intend to step back into the light! str_khergit_rebellion_pretender_story_2|2.3 str_nord_rebellion_pretender_story_2|3.3 str_rhodok_rebellion_pretender_story_2|4.3 str_sarranid_rebellion_pretender_story_2|5.3 str_swadian_rebellion_pretender_story_3|I am now ready and wish to overthrow the wicked Tyroshi masters and establish the new rightful home for House Blackfyre. I need your help to claim the Tyroshi lands as a launching point for future conquest... perhaps to the west... But no need to worry about that, yet. str_vaegir_rebellion_pretender_story_3|Every night I think of all of those that have struck down my family and left us in the shadows of our own legacy. In my dreams their descendants tremble in the blinding flames of my vengeance until cut down by Truth. Braavosi blood will redden the seas for turning us into penniless whores and beggars. Lyseni will wail at the horrors I shall bring to reclaim my home and bring Moredo痴 Vengeance once again to their shores. Reborn from the flames of vengeance House Rogare will rise higher than any house before. str_khergit_rebellion_pretender_story_3|2.4 str_nord_rebellion_pretender_story_3|3.4 str_rhodok_rebellion_pretender_story_3|4.4 str_sarranid_rebellion_pretender_story_3|5.4 str_swadian_rebellion_monarch_response_1|Valarr Blackfyre and his dead father Maelys Blackfyre have no right to lands or title, his whore of a mother had little influence before her death, and she had no husband, her lands are now mine. str_vaegir_rebellion_monarch_response_1|Lysyra Rogare, that name now keeps me up at night! Foolishly we thought she was nothing more than a courtesan, but she is a menace to all the Free Cities. We were lucky her original plan to take Braavos was discovered, but she is a determined woman she will not stop until she is dead. str_khergit_rebellion_monarch_response_1|2.5 str_nord_rebellion_monarch_response_1|3.5 str_rhodok_rebellion_monarch_response_1|4.5 str_sarranid_rebellion_monarch_response_1|5.5 str_swadian_rebellion_monarch_response_2|House Blackfyre has no place here, unless we expand our holdings to include more land. str_vaegir_rebellion_monarch_response_2|As we talk, Lysyra is out there plotting her next move, so we all must be vigilant. She is capable, charismatic, cunning, and cruel, I only hope the faceless men can find her before it is too late. str_khergit_rebellion_monarch_response_2|2.6 str_nord_rebellion_monarch_response_2|3.6 str_rhodok_rebellion_monarch_response_2|4.6 str_sarranid_rebellion_monarch_response_2|5.6 str_courtship_comment_conventional_generic|is a very well-bred sort str_courtship_comment_adventurous_generic|seems decent enough str_courtship_comment_otherworldly_generic|is most polite and attentive str_courtship_comment_ambitious_generic|lacks drive -- but perhaps that may be remedied str_courtship_comment_moralist_generic|seems to be a man of good character str_feast_description|scant str_feast_description_2|meagre str_feast_description_3|barely adequate str_feast_description_4|sufficient str_feast_description_5|bountiful str_feast_description_6|magnificent str_feast_lengthy_description_1|The food you provided was insufficient for your guests and their retinues, forcing them to purchase their sustenance from the surrounding countryside at grossly inflated prices. The consensus among those who attended was that you failed to do your duty as a host, diminishing both their trust in you and your overall reputation. str_feast_lengthy_description_2|The food and drink you provided eventually ran out, forcing some guests to either buy their own from passing pedlars, or send some of their retinue home early. The more charitable attributed the shortfall to poor planning rather than meanness, but either way, it did your reputation no good. str_feast_lengthy_description_3|The food and drink you provided was adequate for your noble guests, although some of the commoners in their retinues went without. You are establishing a reputation as one who has at least a grasp of your social obligations as a noble. str_feast_lengthy_description_4|You have provided enough food and drink, and with sufficient varieties, to do yourself credit. The food, drink, and merriment have loosened your guests tongues, allowing them to converse candidly about the matters of the realm, and deepening their trust in you. str_feast_lengthy_description_5|You have provided a bountiful table not just for your noble guests but for their retinues, with food left over to be distributed to the poor. Your guests lavish praise upon you for your generosity, and for your understanding of the social obligations of your rank. The conversation, fuelled by the food and drink, has been merry, strengthening the bonds between those who attended. str_feast_lengthy_description_6|The realm will be speaking of the bounty of your table for months to come, and it will become the standard to which all other feasts will aspire. You have filled the bellies not just of your noble guests and their retinues, but also of the poor who flocked to the gates. str_kingdom_1_adjective|Vale str_kingdom_2_adjective|Dragonstone str_kingdom_4_adjective|Northern str_kingdom_5_adjective|Riverland str_kingdom_6_adjective|Reach str_kingdom_8_adjective|Ironborn str_kingdom_9_adjective|Dornish str_kingdom_18_adjective|Westerland str_kingdom_22_adjective|Stormland str_kingdom_14_adjective|Targaryen str_kingdom_14_1_adjective|Targaryen str_kingdom_11_adjective|Free Folk str_kingdom_10_adjective|Nights Watch str_kingdom_12_adjective|Dothraki str_kingdom_13_adjective|Pentoshi str_kingdom_3_adjective|Norvoshi str_kingdom_15_adjective|Myrish str_kingdom_16_adjective|Tyroshi str_kingdom_17_adjective|Lorathi str_kingdom_19_adjective|Lysene str_kingdom_20_adjective|Qohorik str_kingdom_21_adjective|Volanti str_kingdom_7_adjective|Braavosi str_kingdom_1_names|The Vale str_kingdom_2_names|Dragonstone str_kingdom_4_names|The North str_kingdom_5_names|The Riverlands str_kingdom_6_names|The Reach str_kingdom_8_names|The Iron Islands str_kingdom_9_names|Dorne str_kingdom_18_names|The Westerlands str_kingdom_22_names|The Stormlands str_kingdom_14_names|The Targaryens str_kingdom_14_1_names|The Targaryens str_kingdom_11_names|Free Folk str_kingdom_10_names|Nights Watch str_kingdom_12_names|Dothraki str_kingdom_13_names|Pentos str_kingdom_3_names|Norvos str_kingdom_15_names|Myr str_kingdom_16_names|Tyrosh str_kingdom_17_names|Lorath str_kingdom_19_names|Lys str_kingdom_20_names|Qohor str_kingdom_21_names|Volantis str_kingdom_7_names|Braavos str_credits_1|Mount Blade Warband Copyright 2008-2010 Taleworlds Entertainment str_credits_2|Game design ^Armagan Yavuz^Steve Negus^Cem Cimenbicer str_credits_3|Programming ^Armagan Yavuz^Cem Cimenbicer^Serdar Kocdemir^Ozan Gumus str_credits_4|CG Artists ^Ozgur Saral^Mustafa Ozturk^Pinar Cekic^Ozan Unlu^Yigit Savtur^Umit Singil str_credits_5|Concept Artist ^Ganbat Badamkhand str_credits_6|Writing ^Steve Negus^Armagan Yavuz^Ryan A. Span str_credits_7|Original Music ^Jesse Hopkins str_credits_8|Voice Talent ^Tassilo Egloffstein str_credits_9|This game has been supported by The Scientific and Technological Research Council of Turkey.^^Tutorial written by ^Steve Negus^Armagan Yavuz^Edward Spoerl^^Horse Motion Capture Animation Supplied by ^Richard Widgery Kinetic Impulse^^Physics ^Havok^^Sound and Music Program Library ^FMODex Sound System by Firelight Technologies^^Skybox Textures ^Jay Weston^^Chinese Translation ^Hetairoi; Gaodatailang; silentjealousy; Ginn; fallout13; James; D.Kaede; Kan2; alixyang; muyiboy^^TaleWorlds Director of Communications ^Ali Erkin^^TaleWorlds Forum Programming ^Brett Flannigan ^^^TaleWorlds.com Forum Administrators and Moderators ^Janus^Archonsod^Narcissus^Nairagorn^Lost Lamb^Deus Ex^Merentha^Volkier^Instag0^Ativan^ego^Guspav^Hallequin^Invictus^okiN^Raz^rejenorst^Skyrage^ThVaz^^^Mount Blade Community Suggestions and Feedback ^A Mustang^adamlug^Adorno^alden^Alhanalem^amade^Anthallas^Alkhadias Master^Arch3r^Archevious^Arcas Nebun^Arcon^Arcturus^ares007^Arjihad^BadabombadaBang^Badun^BaronAsh^Berserker Pride^bgfan^bierdopjeee^Big Mac^Binboy^blink180heights^BlodsHammar^Bloid^Brandon^Brego^chenjielian^cifre^COGlory^Corinthian Hoplite^Crazed Rabbit^CryptoCactus^CtrlAltDe1337^Cuther^Da-V-Man^dimitrischris^dstemmer^EasyCo506^Egbert^ethneldryt^eudaimondaimon^Faranox^Fawzia dokhtar-i-Sanjar^Fei Dao^Gabeed^GeN76^General Hospital^GhosTR^glustrod^guspav^Halcyon^Harn^Hethwill^Highelfwarrior^HULKSMASH^Iberon^ignoble^Jack Merchantson^JoG^Jov^Kazzan^King Jonathan the Great^Kleidophoros^knight^Kong Burger^Kristiania^l3asu^Larkraxm^Leandro1021DX^lighthaze^Llew2^Lord Rich^lordum ediz^Lucke189^Mabons^MacPharlan^Madnes5^MagicMaster^Makh^ManiK^Manitas^Marin Peace Bringer^Martinet^MAXHARDMAN^Merlkir^miguel8500^Mithras^Moddan^Nate^Nemeo^Nite/m4re^noobalicous^Nord Champion^okiN^Orion^OTuphlos^Papa Lazarou^Phallas^Plazek^Prcin^PSYCHO78^PsykoOps^Reapy^Red River^Rhizobium^Riggea^Rongar^Ros^sadnhappy^Sarejo^ScientiaExcelsa^Scorch!^Seawied86^sebal87^shikamaru 1993^Shun^silentdawn^Sir Gowe^Skyrage^Slawomir of Aaarrghh^SoloSebo^SovietSoldier^Stabbing Hobo^Stratigos001^Styo^TalonAquila^test^The Yogi^Thundertrod^Thyr^Tim^Titanshoe^tmos^Toffey^Tonttu^Trenalok^Tronde^UberWiggett^Urist^Ursca^urtzi^Vermin^Viajero^Vincenzo^Vulkan^Warcat92^Welcome To Hell^Wheem^Wu-long^Yellonet^Yobbo^Yoshi Murasaki^Yoshiboy^Zyconnic^^^Special Thanks to Toby Lee for his ideas and in depth feedback on the combat system.^...and many many other wonderful Mount Blade players!^^(This is only a small sample of all the players who have contributed to the game by providing suggestions and feedback.^This list has been compiled by sampling only a few threads in the Taleworlds Forums.^Unfortunately compiling an exhaustive list is almost impossible.^We apologize sincerely if you contributed your suggestions and feedback but were not listed here, and please know that we are grateful to you all the same...) str_credits_10|Paradox Interactive^^President and CEO ^Theodore Bergqvist^^Executive Vice President ^Fredrik Wester^^Chief Financial Officer ^Lena Eriksson^^Finance Accounting ^Annlouise Larsson^^VP Sales Marketing US ^Reena M. Miranda^^VP Sales Marketing EU ^Martin Sirc^^Distribution Manager Nordic ^Erik Helmfridsson^^Director of PR Marketing ^Susana Meza^^PR Marketing ^Sofia Forsgren^^Product Manager ^Boel Bermann str_credits_11|Logotype ^Jason Brown^^Cover Art ^Piotr Fox Wysocki^^Layout ^Christian Sabe^Melina Grundel^^Poster ^Piotr Fox Wysocki^^Map Concept Art ^Ganbat Badamkhand^^Manual Editing ^Digital Wordsmithing Ryan Newman, Nick Stewart^^Web ^Martin Ericsson^^Marketing Assets ^2Coats^^Localization ^S H Entertainment Localization^^GamersGate ^Ulf Hedblom^Andreas Pousette^Martin Ericson^Christoffer Lindberg str_credits_12|Thanks to all of our partners worldwide, in particular long-term partners ^Koch Media (Germany UK)^Blue Label (Italy France)^Friendware (Spain)^New Era Interactive Media Co. Ltd. (Asia)^Snowball (Russia)^Pinnacle (UK)^Porto Editora (Portugal)^Hell-Tech (Greece)^CD Projekt (Poland, Czech Republic, Slovakia Hungary)^Paradox Scandinavian Distribution (Scandinavia) str_multi_scene_1|Ruins str_multi_scene_2|Village str_multi_scene_3|Hailes Castle str_multi_scene_4|Ruined Fort str_multi_scene_5|Scene 5 str_multi_scene_6|Scene 6 str_multi_scene_7|Field by the River str_multi_scene_8|Rudkhan Castle str_multi_scene_9|Snowy Village str_multi_scene_10|Turin Castle str_multi_scene_11|Nord Town str_multi_scene_16|Port Assault str_multi_scene_17|Brunwud Castle str_multi_scene_18|Battle on Ice str_multi_scene_19|Mahdaar Castle str_multi_scene_20|Jameyyed Castle str_multi_scene_21|The Arena str_multi_scene_22|Forest Hideout str_multi_scene_23|Canyon str_multi_scene_24|Desert Town str_multi_scene_25|Cold Coast str_multi_scene_12|Random Plains (Medium) str_multi_scene_13|Random Plains (Large) str_multi_scene_14|Random Steppe (Medium) str_multi_scene_15|Random Steppe (Large) str_multi_scene_end|multi scene end str_multi_game_type_1|Deathmatch str_multi_game_type_2|Team Deathmatch str_multi_game_type_3|Battle str_multi_game_type_4|Fight and Destroy str_multi_game_type_5|Capture the Flag str_multi_game_type_6|Conquest str_multi_game_type_7|Siege str_multi_game_type_8|Duel str_multi_game_type_9|Invasion str_multi_game_type_11|Warlords Battle str_multi_game_types_end|multi game types end str_poll_kick_player_s1_by_s0|{s0} started a poll to kick player {s1}. str_poll_ban_player_s1_by_s0|{s0} started a poll to ban player {s1}. str_poll_change_map_to_s1_by_s0|{s0} started a poll to change map to {s1}. str_poll_change_map_to_s1_and_factions_to_s2_and_s3_by_s0|{s0} started a poll to change map to {s1} and factions to {s2} and {s3}. str_poll_change_number_of_bots_to_reg0_and_reg1_by_s0|{s0} started a poll to change bot counts to {reg0} and {reg1}. str_poll_kick_player|Poll to kick player {s0} 1 = Accept, 2 = Decline str_poll_ban_player|Poll to ban player {s0} 1 = Accept, 2 = Decline str_poll_change_map|Poll to change map to {s0} 1 = Accept, 2 = Decline str_poll_change_map_with_faction|Poll to change map to {s0} and factions to {s1} versus {s2} 1 = Accept, 2 = Decline str_poll_change_number_of_bots|Poll to change number of bots to {reg0} for {s0} and {reg1} for {s1} 1 = Accept, 2 = Decline str_poll_time_left|({reg0} seconds left) str_poll_result_yes|The poll is accepted by the majority. str_poll_result_no|The poll is rejected by the majority. str_total_item_cost_reg0|Total cost {reg0} str_server_name|Server name str_game_password|Game password str_map|Map str_game_type|Game type str_max_number_of_players|Maximum number of players str_number_of_bots_in_team_reg1|Number of bots in team {reg1} str_team_reg1_faction|Team {reg1} faction str_enable_valve_anti_cheat|Enable Valve Anti-cheat (Requires valid Steam account) str_allow_friendly_fire|Allow ranged friendly fire str_allow_melee_friendly_fire|Allow melee friendly fire str_friendly_fire_damage_self_ratio|Friendly fire damage self (%) str_friendly_fire_damage_friend_ratio|Friendly fire damage friend (%) str_spectator_camera|Spectator camera str_control_block_direction|Control block direction str_map_time_limit|Map time limit (minutes) str_round_time_limit|Round time limit (seconds) str_players_take_control_of_a_bot_after_death|Switch to bot on death str_team_points_limit|Team point limit str_point_gained_from_flags|Team points gained for flags (%) str_point_gained_from_capturing_flag|Points gained for capturing flags str_respawn_period|Respawn period (seconds) str_add_to_official_game_servers_list|Add to official game servers list str_combat_speed|Combat speed str_combat_speed_0|Slowest str_combat_speed_1|Slower str_combat_speed_2|Medium str_combat_speed_3|Faster str_combat_speed_4|Fastest str_off|Off str_on|On str_defender_spawn_count_limit|Defender spawn count str_unlimited|Unlimited str_automatic|Automatic str_by_mouse_movement|By mouse movement str_free|Free str_stick_to_any_player|Lock to any player str_stick_to_team_members|Lock to team members str_stick_to_team_members_view|Lock to team members' view str_make_factions_voteable|Allow polls to change factions str_make_kick_voteable|Allow polls to kick players str_make_ban_voteable|Allow polls to ban players str_bots_upper_limit_for_votes|Bot count limit for polls str_make_maps_voteable|Allow polls to change maps str_valid_vote_ratio|Poll accept threshold (%) str_auto_team_balance_limit|Auto team balance threshold (diff.) str_welcome_message|Welcome message str_initial_gold_multiplier|Starting gold (%) str_battle_earnings_multiplier|Combat gold bonus (%) str_round_earnings_multiplier|Round gold bonus (%) str_allow_player_banners|Allow individual banners str_force_default_armor|Force minimum armour str_respawning_in_reg0_seconds|Respawning in {reg0} seconds... str_no_more_respawns_remained_this_round|No lives left for this round str_reg0_respawns_remained|({reg0} lives remaining) str_this_is_your_last_respawn|(This is your last life) str_wait_next_round|(Wait for the next round) str_yes_wo_dot|Yes str_no_wo_dot|No str_we_resign|We have no strength left to put up a fight. We surrender to you, {playername}. str_i_resign|I don't want to die today. I surrender. str_s1_returned_flag|{s1} has returned their flag to their base! str_s1_auto_returned_flag|{s1} flag automatically returned to their base! str_s1_captured_flag|{s1} has captured the enemy flag! str_s1_taken_flag|{s1} has taken the enemy flag! str_s1_neutralized_flag_reg0|{s1} has neutralized flag {reg0}. str_s1_captured_flag_reg0|{s1} has captured flag {reg0}! str_s1_pulling_flag_reg0|{s1} has started pulling flag {reg0}. str_s1_destroyed_target_0|{s1} destroyed target A! str_s1_destroyed_target_1|{s1} destroyed target B! str_s1_destroyed_catapult|{s1} destroyed the catapult! str_s1_destroyed_trebuchet|{s1} destroyed the trebuchet! str_s1_destroyed_all_targets|{s1} destroyed all targets! str_s1_saved_1_target|{s1} saved one target. str_s1_saved_2_targets|{s1} saved all targets. str_s1_defended_castle|{s1} defended their castle! str_s1_captured_castle|{s1} captured the castle! str_auto_team_balance_in_20_seconds|Auto-balance will be done in 20 seconds. str_auto_team_balance_next_round|Auto-balance will be done next round. str_auto_team_balance_done|Teams have been auto-balanced. str_s1_won_round|{s1} has won the round! str_round_draw|Time is up. Round draw. str_round_draw_no_one_remained|No one left. Round draw. str_death_mode_started|Hurry! Become master of the field! str_reset_to_default|Reset to Default str_done|Done str_player_name|Player Name str_kills|Kills str_deaths|Deaths str_ping|Ping str_dead|Dead str_reg0_dead|{reg0} Dead str_bots_reg0_agents|Bots ({reg0} agents) str_bot_1_agent|Bot (1 agent) str_score|Score str_score_reg0|Score {reg0} str_flags_reg0|(Flags {reg0}) str_reg0_players|({reg0} players) str_reg0_player|({reg0} player) str_open_gate|Open Gate str_close_gate|Close Gate str_open_door|Open Door str_close_door|Close Door str_raise_ladder|Raise Ladder str_drop_ladder|Drop Ladder str_back|Back str_start_map|Start Map str_choose_an_option|Choose an option str_choose_a_poll_type|Choose a poll type str_choose_faction|Choose Faction str_choose_a_faction|Choose a faction str_choose_troop|Choose Troop str_choose_a_troop|Choose a troop class str_choose_items|Choose Equipment str_options|Options str_redefine_keys|Redefine Keys str_submit_a_poll|Submit a Poll str_administrator_panel|Administrator Panel str_kick_player|Kick Player str_ban_player|Ban Player str_mute_player|Mute Player str_unmute_player|Unmute Player str_quit|Quit str_poll_for_changing_the_map|Change the map str_poll_for_changing_the_map_and_factions|Change the map and factions str_poll_for_changing_number_of_bots|Change number of bots in teams str_poll_for_kicking_a_player|Kick a player str_poll_for_banning_a_player|Ban a player str_choose_a_player|Choose a player str_choose_a_map|Choose a map str_choose_a_faction_for_team_reg0|Choose a faction for team {reg0} str_choose_number_of_bots_for_team_reg0|Choose number of bots for team {reg0} str_spectator|Spectator str_spectators|Spectators str_command|Command str_profile_banner_selection_text|Choose a banner for your profile str_use_default_banner|Use Faction's Banner str_party_morale_is_low|Morale of some troops are low! str_weekly_report|Weekly Report str_has_deserted_the_party|has deserted the party. str_have_deserted_the_party|have deserted the party. str_space| str_us_|Us str_allies_|Allies str_enemies_|Enemies str_routed|Routed str_weekly_budget|Weekly Budget str_income_from_s0|Income from {s0} str_mercenary_payment_from_s0|Mercenary payment from {s0} str_s0s_party|{s0}'s Party str_loss_due_to_tax_inefficiency|Loss due to tax inefficiency str_wages_for_s0|Wages for {s0} str_earlier_debts|Earlier debts str_net_change|Net change str_earlier_wealth|Earlier wealth str_new_wealth|New wealth str_new_debts|New debts str_maximum_seconds_for_round_is_reg0|Maximum seconds for round is {reg0}. str_respawn_period_is_reg0_seconds|Respawn period is {reg0} seconds. str_bots_upper_limit_for_votes_is_reg0|Bots upper limit for votes is {reg0}. str_map_is_voteable|Map is voteable. str_map_is_not_voteable|Map is not voteable. str_factions_are_voteable|Factions are voteable. str_factions_are_not_voteable|Factions are not voteable. str_players_respawn_as_bot|Players respawn as bot. str_players_do_not_respawn_as_bot|Players do not respawn as bot. str_kicking_a_player_is_voteable|Kicking a player is voteable. str_kicking_a_player_is_not_voteable|Kicking a player is not voteable. str_banning_a_player_is_voteable|Banning a player is voteable. str_banning_a_player_is_not_voteable|Banning a player is not voteable. str_player_banners_are_allowed|Player banners are allowed. str_player_banners_are_not_allowed|Player banners are not allowed. str_default_armor_is_forced|Default armour is forced. str_default_armor_is_not_forced|Default armour is not forced. str_percentage_of_yes_votes_required_for_a_poll_to_get_accepted_is_reg0|Percentage of yes votes required for a poll to get accepted is {reg0}%. str_auto_team_balance_threshold_is_reg0|Auto team balance threshold is {reg0}. str_starting_gold_ratio_is_reg0|Starting gold ratio is {reg0}%. str_combat_gold_bonus_ratio_is_reg0|Combat gold bonus ratio is {reg0}%. str_round_gold_bonus_ratio_is_reg0|Round gold bonus ratio is {reg0}%. str_point_gained_from_flags_is_reg0|Team points gained for flags is {reg0}%. str_point_gained_from_capturing_flag_is_reg0|Points gained for capturing flags is {reg0}%. str_map_time_limit_is_reg0|Map time limit is {reg0} minutes. str_team_points_limit_is_reg0|Team point limit is {reg0}. str_defender_spawn_count_limit_is_s1|Defender spawn count is {s1}. str_system_error|SYSTEM ERROR! str_prisoner_granted_parole|Prisoner granted parole str_prisoner_not_offered_parole|Prisoner not offered parole str__age_reg1|^Age {reg1} str__age_reg1_family_|^Age {reg1}^Family str_s49_s12_s11_rel_reg0|{s49} {s12} ({s11}, rel {reg0}), str_s49_s12_s11|{s49} {s12} ({s11}), str_lord_info_string|{reg6? {reg4?{s54} is the ruler of {s56}.^ {s54} is a vassal of {s55} of {s56}.^}}Renown {reg5}. Controversy {reg15}.^{reg9?{reg3?She He} is the {reg3?lady lord} of {s58}. {reg3?She He} has no fiefs.}{s59}^{s49} str_foreign_relations__|Foreign relations ^ str_s21__the_s5_is_at_war_with_the_s14|{s21}^* {s5} is at war with {s14}. str_s21_the_s5_has_had_the_upper_hand_in_the_fighting|{s21} {s5} has had the upper hand in the fighting. str_s21_the_s5_has_gotten_the_worst_of_the_fighting|{s21} {s5} has gotten the worst of the fighting. str_s21_the_fighting_has_gone_on_for_some_time_and_the_war_may_end_soon_with_a_truce|{s21} The fighting has gone on for some time, and the war may end soon with a truce. str_s21_the_fighting_has_begun_relatively_recently_and_the_war_may_continue_for_some_time|{s21} The fighting has begun relatively recently, and the war may continue for some time. str__however_the_truce_is_no_longer_binding_on_the_s14| However, the truce is no longer binding on the {s14} str_s21__the_s5_is_bound_by_truce_not_to_attack_the_s14s18_the_truce_will_expire_in_reg1_days|{s21}^* {s5} is bound by truce not to attack {s14}.{s18} The truce will expire in {reg1} days. str_s21__the_s5_is_bound_by_alliance_not_to_attack_the_s14s18_the_alliance_will_expire_in_reg1_days|{s21}^^* The {s5} has an alliance with {s14}.{s18} The alliance will expire in {reg1} days. str_alliance_durantion_days_expire|{s21}^^* The {s5} has formalized an alliance with the {s14}.{s18} The alliance will expire in {reg1} days. str_s21__the_s5_has_recently_suffered_provocation_by_subjects_of_the_s14_and_there_is_a_risk_of_war|{s21}^* {s5} has recently suffered provocation by subjects of {s14}, and there is a risk of war. str_s21__the_s5_has_no_outstanding_issues_with_the_s14|{s21}^* {s5} has no outstanding issues with {s14}. str_s21_the_s14_was_recently_provoked_by_subjects_of_the_s5_and_there_is_a_risk_of_war_|{s21} {s14} was recently provoked by subjects of {s5}, and there is a risk of war.^ str_the_s5_is_ruled_by_s6_it_occupies_s8_its_vassals_are_s10__s21|{s5} is ruled by {s6}.^^They occupy {s8}.^^Its vassals are {s10}.^^^{s21} str_reg4_killed_reg5_wounded_reg6_routed|{reg4} killed or seriously wounded, {reg5} minor wounded, {reg6} routed str_reg4_killed_reg5_routed|{reg4} killed or seriously wounded, {reg5} routed str_reg4_killed_reg5_wounded|{reg4} killed or seriously wounded, {reg5} minor wounded str_reg4_wounded_reg5_routed|{reg4} minor wounded, {reg5} routed str_s42|{s42} str_s4_awarded_to_s5|{s4} awarded to {s5} str_calculating_sortie_for_s4_strength_of_reg3_vs_reg4_enemies|Calculating sortie for {s4}, strength of {reg3} vs {reg4} enemies str_current_wealth_reg1_taxes_last_collected_from_s4|Current wealth {reg1}. Taxes last collected from {s4} str_s4_has_reg4_chance_of_recruiting_troops|{s4} has {reg4} chance of recruiting troops str_s4_has_reg4_chance_of_going_to_s5|{s4} has {reg4} chance of going to {s5} str_s4_has_reg5_chance_of_patrolling_s6|{s4} has {reg5} chance of patrolling {s6} str_s4_has_reg5_chance_of_raiding_s6|{s4} has {reg5} chance of raiding {s6} str_s4_has_reg5_chance_of_besieging_s6|{s4} has {reg5} chance of besieging {s6} str_sum_chances_reg6|Sum chances {reg6} str_deciding_faction_ai_for_s3|Deciding faction AI for {s3} str_lords_of_the_s1_gather_for_a_feast_at_s2|Lords of the {s1} gather for a feast at {s2}. str_players_kingdom_has_had_reg3_days_of_peace|{s0}'s kingdom has had {reg3} days of peace str_s4_is_present_at_the_center_and_is_attending_the_feast|{s4} is present at the centre and is attending the feast str_s4_is_present_at_the_center_and_is_awaiting_the_player_in_private|{s4} is present at the centre and is awaiting the player in private str_s4_is_present_at_the_center_and_is_allowed_to_meet_the_player|{s4} is present at the centre and is allowed to meet the player str_s4_is_present_at_the_center_and_is_not_allowed_to_meet_the_player|{s4} is present at the centre and is not allowed to meet the player str_no_relation|no relation str_niece|niece str_nephew|nephew str_aunt|aunt str_uncle|uncle str_cousin|cousin str_daughterinlaw|daughter-in-law str_soninlaw|son-in-law str_motherinlaw|mother-in-law str_fatherinlaw|father-in-law str_sisterinlaw|sister-in-law str_brotherinlaw|brother-in-law str_print_party_members_entered|print party members entered str_num_companion_stacks_=_reg10|num companion stacks = {reg10} str_someone|someone str_i_take_what_work_i_can_sirmadame_i_carry_water_or_help_the_merchants_with_their_loads_or_help_build_things_if_theres_things_to_be_built|I take what work I can, {reg59?madam ser}. I carry water, or help the merchants with their loads, or help build things, if there are things to be built. str_im_not_doing_anything_sirmadame_theres_no_work_to_be_had_around_here_these_days|I'm not doing anything, {reg59?madam ser}. There's no work to be had around here these days. str_im_not_doing_anything_sirmadame_i_have_no_land_of_my_own_and_theres_no_work_to_be_had_around_here_these_days|I'm not doing anything, {reg59?madam ser}. I have no land of my own, and there's no work to be had around here these days. str_why_im_still_living_off_of_your_kindness_and_goodness_sirmadame_hopefully_there_will_be_work_shortly|Why, I'm still living off of your kindness and goodness, {reg59?madam ser}. Hopefully there will be work, shortly. str_i_work_in_the_fields_just_outside_the_walls_where_they_grow_grain_we_dont_quite_grow_enough_to_meet_our_needs_though_and_have_to_import_grain_from_the_surrounding_countryside|I work in the fields, just outside the walls, where they grow grain. We don't quite grow enough to meet our needs, though, and have to import grain from the surrounding countryside. str_i_work_mostly_in_the_fields_growing_grain_in_the_town_they_grind_it_to_make_bread_or_ale_and_we_can_also_boil_it_as_a_porridge|I work mostly in the fields, growing grain. In the town they grind it to make bread or ale, and we can also boil it as a porridge. str_i_work_in_the_breweries_making_ale_the_poor_folk_drink_a_lot_of_it_as_its_cheaper_than_wine_we_make_it_with_grain_brought_in_from_the_countryside|I work in the breweries, making ale. The poor folk drink a lot of it, as it's cheaper than mead. We make it with grain brought in from the countryside. str_i_work_in_a_mill_grinding_flour_to_make_bread_bread_is_cheap_keeps_well_and_fills_the_stomach|I work in a mill, grinding flour to make bread. Bread is cheap, keeps well, and fills the stomach. str_i_tend_cattle_we_dry_and_salt_meat_to_preserve_it_and_make_cheese_from_the_milk|I tend cattle. We dry and salt meat to preserve it, and send the hides to the towns to be made into leather. We also make cheese from the milk. str_i_tend_cattle_we_dry_and_salt_meat_to_preserve_it_and_make_cheese_from_the_milk_so_it_doesnt_spoil|I tend cattle. We dry and salt meat to preserve it, and send the hides to the towns to be made into leather. We also make cheese from the milk. str_i_tend_sheep_we_send_the_wool_to_the_cities_to_be_woven_into_cloth_and_make_mutton_sausage_when_we_cull_the_herds|I tend sheep. We send the wool to the cities to be woven into cloth, and make mutton sausage when we cull the herds. str_i_work_at_a_loom_spinning_cloth_from_wool_wool_is_some_of_the_cheapest_cloth_you_can_buy_but_it_will_still_keep_you_warm|I work at a loom, spinning cloth from wool. Wool is some of the cheapest cloth you can buy, but it will still keep you warm. str_i_crew_a_fishing_boat_we_salt_and_smoke_the_flesh_to_sell_it_far_inland|I crew a fishing boat. We salt and smoke the flesh, to sell it far inland. str_i_sift_salt_from_a_nearby_flat_they_need_salt_everywhere_to_preserve_meat_and_fish|I sift salt from a nearby flat. They need salt everywhere, to preserve meat and fish. str_i_mine_iron_from_a_vein_in_a_nearby_cliffside_they_use_it_to_make_tools_arms_and_other_goods|I mine iron from a vein in a nearby cliff side. They use it to make tools, arms, and other goods. str_i_make_pottery_which_people_use_to_store_grain_and_carry_water|I make pottery, which people use to store grain and carry water. str_trade_explanation_tools|I work in a smithy, {reg59?madam ser}, making all sorts of ironware -- knives, axes, pots, plough-blades, scythes, hammers, anvils, tongs, adzes, saws, nails, horseshoes, fire steel, braziers, and of course arms and armour for your excellencies. str_trade_explanation_oil|I work in an oil press, making oil from olives brought in from the countryside. If you can afford it, our oil has a hundred uses -- in cooking, lamps, even for easing childbirth. str_trade_explanation_linen|I weave linen, using flax brought in from the surrounding countryside. It's makes a tough, light fabric, {reg59?madam ser} -- good for summer clothing, sails for boats, and the like. str_trade_explanation_velvet|I work in one of this town's great weavers, carefully making the velvet for which we are known. We use silks brought from across the mountains, and dyes from the far corners of the earth, and make of it the finest and most expensive fabric that can be found in the land. str_trade_explanation_spice|I work in the caravanserai's, helping the merchants unload the spice they bring from across the mountains. Pepper, cinnamon, cloves, saffron... The rich mark their wealth by the amount of spices in their food, and they say that for every ailment, there's a spice which cures it. str_trade_explanation_apples|I'm just coming in from the orchards, where we grow apples. We dry them for storage, or it can also be made into cider or vinegar. str_trade_explanation_grapes|I work in the vineyards on the hillsides, growing grapes to be made into fine wines for the tables of the lords, ladies, and merchants, and cheap mead to be mixed with water to quench the thirst of the commons. str_trade_explanation_dyes|I work in the caravansaries, unloading dyes brought in from the lands outside Westeros and Essos -- the crimson of oak beetles and the red roots of madder, the blue of indigo and woad shrubs, the yellow of weld root and greenweed. The weavers use it to colour the silks and velvets of the great lords of the realm. str_trade_explanation_leatherwork|I work in the tanneries outside the walls, turning cured hides from the countryside into good, supple leather. It's foul work, and I come home stinking of urine, dung, and lime -- but that's where your boots, saddles, and bridles come from, {ser/my lady}. str_trade_explanation_flax|I sew and harvest linseed, and rot the stems to make flax fibres. That's the source of your fine linens, {ser/my lady} -- a rotting pit on the edge of a field. str_trade_explanation_dates|I tend to a grove of date palms. I hope you don't mind me saying so, but it takes great skill to tend them, as we must climb to the tops of the palms to ensure that the trees will flower. We export the fruit far and wide, as they keep for many months when properly dried. As sweet as honey, and they grant the eater health and strength. str_trade_explanation_olives|I tend to a grove of olive trees. You can eat the fruit or preserve it in brine, but we end up sending most of it to be pressed, to be made into oil. str_s14_i_hear_that_you_can_find_a_good_price_for_it_in_s15|{s14}. I hear that you can find a good price for it in {s15}. str_s2s_rebellion|{s2}'s Rebellion str_political_suggestion|Political suggestion str_instability_reg0_of_lords_are_disgruntled_reg1_are_restless|Instability {reg0}% of lords are disgruntled, {reg1}% are restless str_reg1shehe_is_prisoner_of_s1|{reg1?She He} is prisoner of {s1}. str_s39_rival|{s39} (rival) str_s41_s39_rival|{s41}, {s39} (rival) str_reputation_only_martial_|As far as you know, his personality seems to be Martial^ str_reputation_only_debauched_|As far as you know, his personality seems to be Debauched^ str_reputation_only_pitiless_|As far as you know, his personality seems to be Pitiless^ str_reputation_only_calculating_|As far as you know, his personality seems to be Calculating^ str_reputation_only_quarrelsome_|As far as you know, his personality seems to be Quarrelsome^ str_reputation_only_goodnatured_|As far as you know, his personality seems to be Good-natured^ str_reputation_only_upstanding_|As far as you know, his personality seems to be Upstanding^ str_reputation_only_conventional_|As far as you know, his personality seems to be Conventional^ str_reputation_only_adventurous_|As far as you know, his personality seems to be Adventurous^ str_reputation_only_romantic_|As far as you know, his personality seems to be Romantic^ str_reputation_only_moralist_|As far as you know, his personality seems to be Moralist^ str_reputation_only_ambitious_|As far as you know, his personality seems to be Ambitious^ str_reputation_only_reg11_|Reputation (cheat mode only) {reg11}^ str_love_interest|love interest str_betrothed|betrothed str_other_relations_s40_|Other relations {s40}^ str_relation_with_liege_reg0_|Relation with liege {reg0}^ str_sense_of_security_military_reg1_court_position_reg3_|Sense of security military {reg1}, court position {reg3}^ str_political_details_s47_|Political details ^{s47}^ str_the_s55|the {s55} str_travellers_on_the_road|travellers on the road str_a_short_while_ago|a short while ago str_one_day_ago|one day ago str_two_days_day_ago|two days day ago str_earlier_this_week|earlier this week str_about_a_week_ago|about a week ago str_about_two_weeks_ago|about two weeks ago str_several_weeks_ago|several weeks ago str_unknown_assailants|unknown assailants str_stormlands|Stormlands str_dornish|Dornish str_westerlands|Westerlands str_the_north|The North str_ironborn|Ironborn str_essos|Essosi str_wildlings|Free Folk str_dothraki|Dothraki str_riverlands|Riverlands str_arryns|Vale of Arryn str_norvosi|Norvosi str_baratheons|Baratheons str_tyrells|Tyrells str_braavosi|Braavosi str_greyjoy|Greyjoys str_martells|Martells str_nights_watch|Night's Watch str_pentoshi|Pentoshi str_targaryen|Targaryen str_myrish|Myrish str_tyroshi|Tyroshi str_lorathi|Lorathi str_lannisters|Lannisters str_lyseni|Lyseni str_qohoric|Qohorik str_volantine|Volanti str_bandits|bandits str_deserters|deserters str_your_followers|your followers str_we_have_heard_that_travellers_heading_to_s40_were_attacked_on_the_road_s46_by_s39|We have heard that travellers heading to {s40} were attacked on the road {s46} by {s39} str_we_have_heard_that_travellers_coming_from_s40_were_attacked_on_the_road_s46_by_s39|We have heard that travellers coming from {s40} were attacked on the road {s46} by {s39} str_travellers_coming_from_s40_traded_here_s46|Travellers coming from {s40} traded here {s46} str_it_is_still_early_in_the_caravan_season_so_we_have_seen_little_tradings42|It is still early in the caravan season, so we have seen little trading.{s42} str_there_has_been_very_little_trading_activity_here_recentlys42|There has been very little trading activity here recently.{s42} str_there_has_some_trading_activity_here_recently_but_not_enoughs42|There has some trading activity here recently, but not enough.{s42} str_there_has_some_trading_activity_here_recently_but_the_roads_are_dangerouss42|There has some trading activity here recently, but the roads are dangerous.{s42} str_the_roads_around_here_are_very_dangerouss42|The roads around here are very dangerous.{s42} str_we_have_received_many_traders_in_town_here_although_there_is_some_danger_on_the_roadss42|We have received many traders in town here, although there is some danger on the roads.{s42} str_we_have_received_many_traders_in_town_heres42|We have received many traders in town here.{s42} str_there_is_little_news_about_the_caravan_routes_to_the_towns_of_s44_and_nearby_parts_but_no_news_is_good_news_and_those_are_therefore_considered_safe|There is little news about the caravan routes to the towns of {s44} and nearby parts. But no news is good news, and those are therefore considered safe. str_s47_also_the_roads_to_the_villages_of_s44_and_other_outlying_hamlets_are_considered_safe|{s47} Also, the roads to the villages of {s44} and other outlying hamlets are considered safe. str_however_the_roads_to_the_villages_of_s44_and_other_outlying_hamlets_are_considered_safe|However, the roads to the villages of {s44} and other outlying hamlets are considered safe. str_we_have_shortages_of|We have shortages of str_we_have_adequate_stores_of_all_commodities|We have adequate stores of all commodities str_s33_and_some_other_commodities|{s33} and some other commodities str_the_roads_are_full_of_brigands_friend_but_that_name_in_particular_does_not_sound_familiar_good_hunting_to_you_nonetheless|The roads are full of brigands, friend, but that name in particular does not sound familiar. Good hunting to you, nonetheless. str_less_than_an_hour_ago|less than an hour ago str_maybe_reg3_hours_ago|maybe {reg3} hours ago str_reg3_days_ago|{reg3} days ago str_youre_in_luck_we_sighted_those_bastards_s16_near_s17_hurry_and_you_might_be_able_to_pick_up_their_trail_while_its_still_hot|You're in luck. We sighted those bastards {s16} near {s17}. Hurry, and you might be able to pick up their trail while it's still hot. str_you_speak_of_claims_to_the_throne_good_there_is_nothing_id_rather_do_than_fight_for_a_good_cause|You speak of claims to the throne. Good. There is nothing I'd rather do than fight for a good cause. str_you_speak_of_claims_to_the_throne_well_there_is_nothing_id_rather_do_than_fight_for_a_good_cause_but_the_claim_you_make_seems_somewhat_weak|You speak of claims to the throne. Well, there is nothing I'd rather do than fight for a good cause, but the claim you make seems somewhat weak. str_i_am_pleased_that_you_speak_of_upholding_my_ancient_rights_which_are_sometimes_trod_upon_in_these_sorry_days|I am pleased that you speak of upholding my ancient rights, which are sometimes trod upon in these sorry days. str_i_am_pleased_that_you_speak_of_upholding_my_ancient_rights_but_sometimes_men_make_pledges_before_they_are_king_which_they_cannot_keep_once_they_take_the_throne|I am pleased that you speak of upholding my ancient rights. But sometimes men make pledges before they are king, which they cannot keep once they take the throne. str_you_speak_of_protecting_the_commons_well_i_supposed_thats_good_but_sometimes_the_commons_overstep_their_boundaries_im_more_concerned_that_your_claim_be_legal_so_i_can_swing_my_sword_with_a_good_conscience|You speak of protecting the commons. Well, I supposed that's good, but sometimes the commons overstep their boundaries. I'm more concerned that your claim be legal, so I can swing my sword with a good conscience. str_you_speak_of_giving_me_land_good_i_ask_for_no_more_than_my_due|You speak of giving me land. Good. I ask for no more than my due. str_you_speak_of_giving_me_land_unfortunately_you_are_not_wellknown_for_rewarding_those_to_whom_you_have_made_such_offers|You speak of giving me land. Unfortunately, you are not well-known for rewarding those to whom you have made such offers. str_you_speak_of_unifying_calradia_well_i_believe_that_well_always_be_fighting__its_important_that_we_fight_for_a_rightful_cause|You speak of unifying the seven kingdoms. Well, I believe that we'll always be fighting - it's important that we fight for a rightful cause. str_you_talk_of_claims_to_the_throne_but_i_leave_bickering_about_legalities_to_the_lawyers_and_clerks|You talk of claims to the throne, but I leave bickering about legalities to the lawyers and clerks. str_you_speak_of_ruling_justly_hah_ill_believe_theres_such_a_thing_as_a_just_king_when_i_see_one|You speak of ruling justly. Hah! I'll believe there's such a thing as a just king when I see one. str_you_spoke_of_protecting_the_rights_of_the_nobles_if_you_did_youd_be_the_first_king_to_do_so_in_a_very_long_time|You spoke of protecting the rights of the nobles. If you did, you'd be the first king to do so in a very long time. str_you_speak_of_giving_me_land_ay_well_lets_see_if_you_deliver|You speak of giving me land. Ay, well, let's see if you deliver. str_you_speak_of_giving_me_land_bah_youre_not_known_for_delivering_on_your_pledges|You speak of giving me land. Bah. You're not known for delivering on your pledges. str_you_speak_of_unifying_calradia_well_youve_done_a_good_job_at_making_calradia_bend_its_knee_to_you_so_maybe_thats_not_just_talk|You speak of unifying the seven kingdoms. Well, you've done a good job at making most bend their knee to you, so maybe that's not just talk. str_you_speak_of_unifying_calradia_id_be_impressed_if_i_thought_you_could_do_it_but_unfortunately_you_dont|You speak of unifying the seven kingdoms. I'd be impressed if I thought you could do it. But unfortunately, you don't. str_you_speak_of_claims_to_the_throne_well_any_peasant_can_claim_to_be_a_kings_bastard|You speak of claims to the throne. Well, any peasant can claim to be a king's bastard str_well_its_a_fine_thing_to_court_the_commons_with_promises_but_what_do_you_have_to_offer_me|Well, it's a fine thing to court the commons with promises, but what do you have to offer me? str_you_speak_of_protecting_the_rights_of_lords_that_would_make_a_fine_change_if_my_rights_as_lord_would_be_respected|You speak of protecting the rights of lords. That would make a fine change, if my rights as lord would be respected. str_you_speak_of_protecting_the_rights_of_lords_that_would_make_a_fine_change_if_my_rights_as_lord_would_be_respected_however_it_is_easy_for_you_to_make_promises_while_you_are_weak_that_you_have_no_intention_of_keeping_when_you_are_strong|You speak of protecting the rights of lords. That would make a fine change, if my rights as lord would be respected. However, it is easy for you to make promises while you are weak, that you have no intention of keeping when you are strong. str_you_speak_of_giving_me_land_well_my_family_is_of_ancient_and_noble_lineage_so_you_promise_me_no_more_than_my_due_still_your_gesture_is_appreciated|You speak of giving me land. Well, my family is of ancient and noble lineage, so you promise me no more than my due. Still, your gesture is appreciated. str_you_speak_of_giving_me_land_well_you_make_that_pledge_but_i_am_not_impressed|You speak of giving me land. Well, you make that pledge, but I am not impressed. str_you_speak_of_unifying_calradia_well_much_of_this_land_now_bends_its_knee_to_you_so_perhaps_that_is_not_just_talk|You speak of unifying the seven kingdoms. Well, much of this land now bends its knee to you, so perhaps that is not just talk. str_you_speak_of_unifying_calradia_but_right_now_yours_is_just_one_squabbling_faction_among_many|You speak of unifying the seven kingdoms, but right now yours is just one squabbling house among many. str_you_speak_of_claims_well_no_offense_but_a_claim_unsupported_by_might_rarely_prospers|You speak of claims. Well, no offence, but a claim unsupported by might rarely prospers. str_you_speak_of_protecting_the_commons_well_i_suppose_that_will_make_for_a_more_prosperous_realm_ive_always_tried_to_treat_my_peasants_decently_saves_going_to_bed_worrying_about_whether_youll_wake_up_with_the_roof_on_fire|You speak of protecting the commons. Well, I suppose that will make for a more prosperous realm. I've always tried to treat my peasants decently. Saves going to bed worrying about whether you'll wake up with the roof on fire. str_you_speak_of_protecting_the_commons_very_well_but_remember_that_peasants_are_more_likely_to_cause_trouble_if_you_make_promises_then_dont_deliver_than_if_you_never_made_the_promise_in_the_first_place|You speak of protecting the commons. Very well. But remember that peasants are more likely to cause trouble if you make promises then don't deliver, than if you never made the promise in the first place. str_you_speak_of_protecting_the_rights_of_lords_good_youd_be_well_advised_to_do_that__men_fight_better_for_a_king_wholl_respect_their_rights|You speak of protecting the rights of lords. Good. You'd be well advised to do that -- men fight better for a king who'll respect their rights. str_you_speak_of_protecting_the_rights_of_lords_very_well_but_remember__failing_to_keep_promises_which_you_made_while_scrambling_up_the_throne_is_the_quickest_way_to_topple_off_of_it_once_you_get_there|You speak of protecting the rights of lords. Very well. But remember -- failing to keep promises which you made while scrambling up the throne is the quickest way to topple off of it once you get there. str_you_speak_of_giving_me_land_very_good_but_often_i_find_that_when_a_man_makes_too_many_promises_trying_to_get_to_the_top_he_has_trouble_keeping_them_once_he_reaches_it|You speak of giving me land. Very good, but often I find that when a man makes too many promises trying to get to the top, he has trouble keeping them once he reaches it. str_you_speak_of_unifying_calradia_well_many_have_said_that_you_might_very_well_be_the_one_to_do_it|You speak of unifying the seven kingdoms. Well, many have said that, you might very well be the one to do it. str_you_speak_of_unifying_calradia_well_all_the_kings_say_that_im_not_sure_that_you_will_succeed_while_they_fail|You speak of unifying the seven kingdoms. Well, all the kings say that. I'm not sure that you will succeed while they fail. str_you_speak_of_claims_do_you_think_i_care_for_the_nattering_of_lawyers|You speak of claims. Do you think I care for the nattering of lawyers? str_you_speak_of_protecting_the_commons_how_kind_of_you_i_shall_tell_my_swineherd_all_about_your_sweet_promises_no_doubt_he_will_become_your_most_faithful_vassal|You speak of protecting the commons. How kind of you! I shall tell my swineherd all about your sweet promises. No doubt he will become your most faithful vassal. str_you_speak_of_protecing_the_rights_of_lords_such_sweet_words_but_ill_tell_you_this__the_only_rights_that_are_respected_in_this_world_are_the_rights_to_dominate_whoever_is_weaker_and_to_submit_to_whoever_is_stronger|You speak of protecting the rights of lords. Such sweet words! But I'll tell you this -- the only rights that are respected in this world are the rights to dominate whoever is weaker, and to submit to whoever is stronger. str_you_speak_of_giving_me_land_yes_very_good__but_you_had_best_deliver|You speak of giving me land. Yes, very good -- but you had best deliver. str_you_speak_of_giving_me_land_hah_perhaps_all_those_others_to_whom_you_promised_lands_will_simply_step_aside|You speak of giving me land. Hah! Perhaps all those others to whom you promised lands will simply step aside? str_you_speak_of_unifying_calradia_you_may_indeed_humble_the_other_kings_of_this_land_and_in_that_case_i_would_hope_that_you_would_remember_me_as_your_faithful_servant|You speak of unifying the seven kingdoms. You may indeed humble the other kings of this land, and in that case I would hope that you would remember me as your faithful servant. str_you_speak_of_unifying_calradia_but_you_are_weak_and_i_think_that_you_will_remain_weak|You speak of unifying the seven kingdoms. But you are weak, and I think that you will remain weak. str_you_speak_of_claims_its_good_for_a_king_to_have_a_strong_claim_although_admittedly_im_more_concerned_that_he_rules_just_ly_than_with_legalities_anyway_your_claim_seems_wellfounded_to_me|You speak of claims. It's good for a king to have a strong claim, although admittedly I'm more concerned that he rules justly than with legalities. Anyway, your claim seems well-founded to me. str_you_speak_of_claims_but_your_claim_seems_a_bit_weak_to_me|You speak of claims, but your claim seems a bit weak to me. str_you_speak_of_protecting_the_commons_i_like_that_my_tenants_are_a_happy_lot_i_think_but_i_hear_of_others_in_other_estates_that_arent_so_fortunate|You speak of protecting the commons. I like that. My tenants are a happy lot, I think, but I hear of others in other estates that aren't so fortunate. str_you_speak_of_protecting_the_commons_im_glad_to_hear_you_say_that_but_do_me_a_favor__dont_promise_the_commons_anything_you_cant_deliver_thats_a_sure_way_to_get_them_to_rebel_and_it_breaks_my_heart_to_have_to_put_them_down|You speak of protecting the commons. I'm glad to hear you say that. But do me a favour -- don't promise the commons anything you can't deliver. That's a sure way to get them to rebel, and it breaks my heart to have to put them down. str_you_speak_of_protecting_the_rights_of_lords_well_very_good_i_suppose_but_you_know__we_lords_can_take_of_ourselves_its_the_common_folk_who_need_a_strong_king_to_look_out_for_them_to_my_mind|You speak of protecting the rights of lords. Well, very good, I suppose. But you know -- we lords can take care of ourselves. It's the common folk who need a strong king to look out for them, to my mind. str_you_speak_of_giving_me_land_its_kind_of_you_really_though_that_is_not_necessary|You speak of giving me land. It's kind of you. Really, though, that is not necessary. str_you_speak_of_unifying_calradia_well_maybe_you_can_unite_this_land_by_the_sword_but_im_not_sure_that_this_will_make_you_a_good_ruler|You speak of unifying the seven kingdoms. Well, maybe you can unite this land by the sword. But I'm not sure that this will make you a good ruler. str_you_speak_of_claims_a_king_must_have_a_strong_legal_claim_for_there_not_to_be_chaos_in_the_realm_and_yours_is_wellestablished|You speak of claims. A king must have a strong legal claim for there not to be chaos in the realm, and yours is well-established. str_you_speak_of_claims_a_king_must_have_a_strong_legal_claim_for_there_not_to_be_chaos_in_the_realm_but_your_claim_is_not_so_strong|You speak of claims. A king must have a strong legal claim for there not to be chaos in the realm, but your claim is not so strong. str_you_speak_of_protecting_the_rights_of_lords_it_is_of_course_important_that_a_king_respect_the_rights_of_his_vassals_although_i_worry_that_a_king_who_took_a_throne_without_proper_cause_would_not_rule_with_justice|You speak of protecting the rights of lords. It is of course important that a king respect the rights of his vassals, although I worry that a king who took a throne without proper cause would not rule with justice. str_you_speak_of_protecting_the_rights_of_lords_it_is_of_course_important_that_a_king_respect_the_rights_of_his_vassals_however_i_would_like_to_know_that_you_would_indeed_deliver_on_your_promises|You speak of protecting the rights of lords. It is of course important that a king respect the rights of his vassals. However, I would like to know that you would indeed deliver on your promises. str_you_speak_of_protecting_the_commons_i_would_be_pleased_to_serve_a_king_who_respected_the_rights_of_his_subjects_although_i_worry_that_a_king_who_took_a_throne_without_proper_cause_would_not_rule_with_justice|You speak of protecting the commons. I would be pleased to serve a king who respected the rights of his subjects, although I worry that a king who took a throne without proper cause would not rule with justice. str_you_speak_of_protecting_the_commons_i_would_be_pleased_to_serve_a_king_who_respected_the_rights_of_his_subjects_however_i_would_like_to_know_that_you_would_indeed_deliver_on_your_promises|You speak of protecting the commons. I would be pleased to serve a king who respected the rights of his subjects. However, I would like to know that you would indeed deliver on your promises. str_i_am_not_swayed_by_promises_of_reward|I am not swayed by promises of reward str_you_speak_of_unifying_calradia_it_would_be_good_to_bring_peace_to_the_realm_and_i_believe_that_you_are_strong_enough_to_do_so|You speak of unifying the seven kingdoms. It would be good to bring peace to the realm, and I believe that you are strong enough to do so. str_you_speak_of_unifying_calradia_it_would_be_good_to_bring_peace_the_realm_but_with_your_kingdom_in_its_current_state_i_worry_that_you_are_just_bringing_more_discord|You speak of unifying the seven kingdoms. It would be good to bring peace the realm, but with your Kingdom in its current state, I worry that you are just bringing more discord. str_my_s11_s15|my {s11} {s15} str_my_s11_s18|My {s11} {s18} str_the_socalled_s11_s18|The so-called {s11} {s18} str_s18_would_cheat_me_of_my_inheritance_by_heaven_i_know_my_rights_and_im_not_going_to_back_down|{s18} would cheat me of my inheritance. By heaven, I know my rights, and I'm not going to back down. str_s18_once_questioned_my_honour_and_my_bravery_i_long_for_the_day_when_i_can_meet_him_in_battle_and_make_him_retract_his_statement|{s18} once questioned my honour and my bravery. I long for the day when I can meet him in battle, and make him retract his statement. str_s18_once_questioned_my_judgment_in_battle_by_heaven_would_he_have_us_shirk_our_duty_to_smite_our_sovereigns_foes|{s18} once questioned my judgement in battle. By heaven, would he have us shirk our duty to smite our sovereign's foes? str_s18_seems_to_think_he_has_the_right_to_some_of_my_property_well_he_does_not|{s18} seems to think he has the right to some of my property. Well, he does not. str_s18_once_took_something_i_said_amiss_stubborn_bastard_wont_give_it_up_and_keeps_trying_to_get_me_to_recant_my_words|{s18} once took something I said amiss. Stubborn bastard won't give it up, and keeps trying to get me to recant my words. str_s18_is_a_crafty_weasel_and_i_dont_trust_him_one_bit|{s18} is a crafty weasel, and I don't trust him one bit. str_s18_i_despite_him_he_puts_on_such_a_nauseating_display_of_virtue_and_thinks_nothing_of_insulting_his_betters|{s18}? I despise him. He puts on such a nauseating display of virtue, and thinks nothing of insulting his betters. str_s18_entered_into_a_little_deal_with_me_and_is_now_trying_to_wriggle_out_of_it|{s18} entered into a little deal with me and is now trying to wriggle out of it. str_s18_once_ran_an_errand_for_me_and_now_thinks_i_owe_him_something_i_owe_his_ilk_nothing|{s18} once ran an errand for me, and now thinks I owe him something. I owe his ilk nothing. str_s18_is_soft_and_weak_and_not_fit_to_govern_a_fief_and_i_have_always_detested_him|{s18} is soft, and weak, and not fit to govern a fief, and I have always detested him. str_s18_is_a_quarrelsome_oaf_and_a_liability_in_my_opinion_and_ive_let_him_know_as_much|{s18} is a quarrelsome oaf and a liability, in my opinion, and I've let him know as much. str_s18_i_am_sorry_to_say_is_far_too_softhearted_a_man_to_be_given_any_kind_of_responsibility_his_chivalry_will_allow_the_enemy_to_flee_to_fight_another_day_and_will_cost_the_lives_of_my_own_faithful_men|{s18}, I am sorry to say, is far too soft-hearted a man to be given any kind of responsibility. His chivalry will allow the enemy to flee to fight another day, and will cost the lives of my own faithful men. str_s18_seems_to_have_something_against_me_for_some_reason_i_dont_like_to_talk_ill_of_people_but_i_think_hes_can_be_a_bit_of_a_cad_sometimes|{s18} seems to have something against me, for some reason. I don't like to talk ill of people, but I think he's can be a bit of a cad, sometimes. str_s18_has_always_treated_me_contemptuously_although_i_have_done_him_no_wrong|{s18} has always treated me contemptuously, although I have done him no wrong. str_s18_is_thoroughly_dishonorable_and_a_compulsive_spinner_of_intrigues_which_i_fear_will_drag_us_into_wars_or_incite_rebellions|{s18} is thoroughly dishonourable, and a compulsive spinner of intrigues which I fear will drag us into wars or incite rebellions. str_s18_disappoints_me_i_once_scolded_for_his_rashness_in_battle_and_he_took_offense_i_do_not_care_to_apologize_for_my_efforts_to_save_his_life_and_the_lives_of_his_men|{s18} disappoints me. I once scolded for his rashness in battle, and he took offence. I do not care to apologize for my efforts to save his life, and the lives of his men. str_s18_squanders_money_and_carouses_in_a_way_most_unbefitting_a_noble_by_doing_so_he_disgraces_us_all|{s18} squanders money and carouses in a way most unbefitting a noble. By doing so, he disgraces us all. str_s18_has_been_speaking_ill_of_me_behind_my_back_or_so_they_say|{s18} has been speaking ill of me behind my back, or so they say. str_s18_is_a_disgrace_reg3shehe_consorts_with_merchants_lends_money_at_interest_uses_coarse_language_and_shows_no_attempt_to_uphold_the_dignity_of_the_honor_bestowed_upon_reg3herhim|{s18} is a disgrace. {reg3?She He} consorts with merchants, lends money at interest, uses coarse language, and shows no attempt to uphold the dignity of the honour bestowed upon {reg3?her him}. str_s18_has_condemned_me_for_engaging_in_commerce_what_could_possibly_be_wrong_with_that|{s18} has condemned me for engaging in commerce. What could possibly be wrong with that? str_s18_i_have_heard_has_been_encouraging_seditious_ideas_among_the_peasantry__a_foolish_move_which_endangers_us_all|{s18}, I have heard, has been encouraging seditious ideas among the peasantry -- a foolish move which endangers us all. str_s18_has_called_me_out_for_the_way_i_deal_with_my_tenants_well_so_be_it_if_i_teach_them_that_they_are_the_equal_of_anyone_with_socalled_gentle_blood_what_is_it_to_reg3herhim|{s18} has called me out for the way I deal with my tenants. Well, so be it. If I teach them that they are the equal of anyone with so-called 'gentle' blood, what is it to {reg3?her him}? str_a_most_gallant_gentleman_who_knows_how_to_treat_a_lady|a most gallant gentleman, who knows how to treat a lady str_a_base_cad|a base cad str_a_man_who_treats_me_as_his_equal_which_is_rare|a man who treats me as his equal, which is rare str_appears_to_value_me_with_his_estate_and_his_horse_as_prizes_worth_having|appears to value me with his estate and his horse as prizes worth having str_a_bit_dull_but_what_can_you_expect|a bit dull, but what can you expect... str_the_man_whom_destiny_intends_for_me|the man whom destiny intends for me str_is_not_right_for_me__i_cannot_say_why_but_he_makes_my_skin_crawl|is not right for me - I cannot say why, but he makes my skin crawl str_is_a_man_who_clearly_intends_to_make_his_mark_in_the_world|is a man who clearly intends to make his mark in the world str_is_a_layabout_a_naif_prey_for_others_who_are_cleverer_than_he|is a lay-about, a naif, prey for others who are cleverer than he str_is_a_man_of_stalwart_character|is a man of stalwart character str_appears_to_be_a_man_of_low_morals|appears to be a man of low morals str_appears_to_be_a_man_who_lacks_selfdiscipline|appears to be a man who lacks self-discipline str_bandits_attacked_a_party_on_the_roads_so_a_bounty_is_probably_available|Bandits attacked a party on the roads, so a bounty is probably available str_total_additions_reg4|Total additions {reg4} str_total_subtractions_reg4|Total subtractions {reg4} str_s11_relocates_to_s10|{s11} relocates to {s10}. str__i_must_attend_to_this_matter_before_i_worry_about_the_affairs_of_the_realm| I must attend to this matter before I worry about the affairs of the realm. str__now_run_along| now run along before I have your head put on a spike. str_the_other_matter_took_precedence|The other matter took precedence. str_i_cannot_leave_this_fortress_now_as_it_is_under_siege|I cannot leave this fortress now, as it is under siege. str_after_all_we_are_under_siege|After all, we are under siege. str_we_are_not_strong_enough_to_face_the_enemy_out_in_the_open|We are not strong enough to face the enemy out in the field. str_i_should_probably_seek_shelter_behind_some_stout_walls|I should probably seek shelter behind some stout walls. str_enemies_are_reported_to_be_nearby_and_we_should_stand_ready_to_either_man_the_walls_or_sortie_out_to_do_battle|Enemies are reported to be nearby, and we should stand ready to either man the walls or sortie out to do battle. str_the_enemy_is_nearby|The enemy is nearby. str_as_the_marshall_i_am_assembling_the_army_of_the_realm|As the marshal, I am assembling the army of the realm. str_as_the_marshall_i_am_assembling_the_army_of_the_realm_and_travel_to_lands_near_s10_to_inform_more_vassals|As the marshal, I am assembling the army of the realm. We are travelling to the region of {s10} to inform more vassals. str_i_intend_to_assemble_the_army_of_the_realm|I intend to assemble the army of the realm. str_as_the_marshall_i_am_leading_the_siege|As the marshal, I am leading the siege. str_i_intend_to_begin_the_siege|I intend to begin the siege. str_as_the_marshall_i_am_leading_our_raid|As the marshal, I am leading our raid. str_i_intend_to_start_our_raid|I intend to start our raid. str_as_the_marshall_i_am_leading_our_forces_in_search_of_the_enemy|As the marshal, I am leading our forces in search of the enemy. str_i_intend_to_lead_our_forces_out_to_find_the_enemy|I intend to lead our forces out to find the enemy. str_as_the_marshall_i_am_leading_our_forces_to_engage_the_enemy_in_battle|As the marshal, I am leading our forces to engage the enemy in battle. str_i_intend_to_lead_our_forces_out_to_engage_the_enemy|I intend to lead our forces out to engage the enemy. str_i_dont_have_enough_troops_and_i_need_to_get_some_more|I don't have enough troops, so I need to recruit some more. str_i_am_running_low_on_troops|I am running low on troops. str_we_are_following_your_direction|We are following your direction. str_i_need_to_make_preparations_for_your_wedding|I need to make preparations for your wedding. str_after_all_i_need_to_make_preparations_for_your_wedding|After all, I need to make preparations for your wedding. str_i_am_heading_to_the_site_of_our_wedding|I am heading to the site of our wedding. str_after_all_we_are_soon_to_be_wed|After all, we are soon to be wed! str_i_am_hosting_a_feast_there|I am hosting a feast there. str_i_have_a_feast_to_host|I have a feast to host. str_i_am_to_be_the_bridegroom_there|I am to be the (bride/groom) there. str_my_wedding_day_draws_near|My wedding day draws near. str_i_have_too_much_loot_and_too_many_prisoners_and_need_to_secure_them|I have too much loot and too many prisoners, and need to secure them. str_i_should_think_of_dropping_off_some_of_my_prisoners|I should think of dropping off some of my prisoners. str_i_need_to_reinforce_it_as_it_is_poorly_garrisoned|I need to reinforce it, as it is poorly garrisoned. str_there_is_a_hole_in_our_defenses|There is a hole in our defences. str_i_am_following_the_marshals_orders|I am following the marshal's orders. str_the_marshal_has_given_me_this_command|The marshal has given me this command. str_i_am_answering_the_marshals_summons|I am answering the marshal's summons. str_our_realm_needs_my_support_there_is_enemy_raiding_one_of_our_villages_which_is_not_to_far_from_here_i_am_going_there|Our realm needs my support. There enemy is raiding one of our villages which is not to far from here. I am going there. str_the_marshal_has_issued_a_summons|The marshal has issued a summons. str_comradeinarms|comrade-in-arms. str_i_am_supporting_my_s11_s10|I am supporting my {s11} {s10}. str_i_believe_that_one_of_my_comrades_is_in_need|I believe that one of my comrades is in need. str_a_fortress_is_vulnerable|A fortress is vulnerable. str_i_believe_that_the_enemy_may_be_vulnerable|I believe that the enemy may be vulnerable. str_i_need_to_inspect_my_properties_and_collect_my_dues|I need to inspect my properties and collect my dues. str_it_has_been_too_long_since_i_have_inspected_my_estates|It has been too long since I have inspected my estates. str_my_men_are_weary_so_we_are_returning_home|My men are weary, so we are returning home. str_my_men_are_becoming_weary|My men are becoming weary. str_i_have_a_score_to_settle_with_the_lord_there|I have a score to settle with the lord there. str_i_am_thinking_of_settling_an_old_score|I am thinking of settling an old score. str_i_am_short_of_money_and_i_hear_that_there_is_much_wealth_there|I am short of money, and I hear that there is much wealth there. str_i_need_to_refill_my_purse_preferably_with_the_enemys_money|I need to refill my purse, preferably with the enemy's money. str_by_striking_at_the_enemys_richest_lands_perhaps_i_can_draw_them_out_to_battle|By striking at the enemy's richest lands, perhaps I can draw them out to battle! str_i_am_thinking_of_going_on_the_attack|I am thinking of going on the attack. str_perhaps_if_i_strike_one_more_blow_we_may_end_this_war_on_our_terms_|Perhaps, if I strike one more blow, we may end this war on our terms. str_we_may_be_able_to_bring_this_war_to_a_close_with_a_few_more_blows|We may be able to bring this war to a close with a few more blows. str_i_wish_to_attend_the_feast_there|I wish to attend the feast there. str_there_is_a_feast_which_i_wish_to_attend|There is a feast which I wish to attend. str_there_is_a_fair_lady_there_whom_i_wish_to_court|There is a fair lady there, whom I wish to court. str_i_have_the_inclination_to_pay_court_to_a_fair_lady|I have the inclination to pay court to a fair lady. str_we_have_heard_reports_that_the_enemy_is_in_the_area|We have heard reports that the enemy is in the area. str_i_have_heard_reports_of_enemy_incursions_into_our_territory|I have heard reports of enemy incursions into our territory. str_i_need_to_spend_some_time_with_my_household|I need to spend some time with my household. str_it_has_been_a_long_time_since_i_have_been_able_to_spend_time_with_my_household|It has been a long time since I have been able to spend time with my household. str_i_am_watching_the_borders|I am watching the borders. str_i_may_be_needed_to_watch_the_borders|I may be needed to watch the borders. str_i_will_guard_the_areas_near_my_home|I will guard the areas near my home... str_i_am_perhaps_needed_most_at_home|I am perhaps needed most at home. str_i_cant_think_of_anything_better_to_do|I can't think of anything better to do... str_i_am_completing_what_i_have_already_begun|I am completing what I have already begun. str_i_dont_even_have_a_home_to_which_to_return|I don't even have a home to which to return. str__i_am_acting_independently_because_no_marshal_is_appointed| I am acting independently, because no marshal is appointed. str__i_am_acting_independently_because_our_marshal_is_currently_indisposed| I am acting independently, because our marshal is currently indisposed. str__i_am_acting_independently_because_our_realm_is_currently_not_on_campaign| I am acting independently, because our realm is currently not on campaign. str__i_am_not_accompanying_the_marshal_because_i_fear_that_he_may_lead_us_into_disaster| I am not accompanying the marshal, because I fear that he may lead us into disaster. str_i_am_not_accompanying_the_marshal_because_i_question_his_judgment| I am not accompanying the marshal, because I question his judgement. str_i_am_not_accompanying_the_marshal_because_i_can_do_greater_deeds| I am not accompanying the marshal, because I can do greater deeds. str__s16_has_kept_us_on_campaign_on_far_too_long_and_there_are_other_pressing_matters_to_which_i_must_attend| {s16} has kept us on campaign on far too long, and there are other pressing matters to which I must attend. str__i_am_not_participating_in_the_marshals_campaign_because_i_do_not_know_where_to_find_our_main_army| I am not participating in the marshal's campaign, because I do not know where to find our main army. str__i_am_acting_independently_although_some_enemies_have_been_spotted_within_our_borders_they_havent_come_in_force_and_the_local_troops_should_be_able_to_dispatch_them| I am acting independently. Although some enemies have been spotted within our borders, they haven't come in force and the local troops should be able to dispatch them. str__the_needs_of_the_realm_must_come_first| The needs of the realm must come first. str_we_are_likely_to_be_overwhelmed_by_the_s9_let_each_defend_their_own|We are likely to be overwhelmed by the {s9}. Let each defend their own. str_we_should_see_this_siege_through|We should see this siege through. str_we_should_prepare_to_defend_s21_but_we_should_gather_our_forces_until_we_are_strong_enough_to_engage_them|We should prepare to defend {s21}, but we should gather our forces until we are strong enough to engage them. str_we_should_prepare_to_defend_s21_but_first_we_have_to_gather|We should prepare to defend {s21}. But first we have to gather our army. str_we_should_ride_to_break_the_siege_of_s21|We should ride to break the siege of {s21}. str_we_should_ride_to_defeat_the_enemy_gathered_near_s21|We should ride to defeat the enemy gathered near {s21}. str_we_have_located_s21s_army_and_we_should_engage_it|We have located {s21}'s army, and we should engage it. str_this_offensive_needs_to_wind_down_soon_so_the_vassals_can_attend_to_their_own_business|This offensive needs to wind down soon, so the vassals can attend to their own business. str_the_vassals_are_tired_we_let_them_rest_for_some_time|The vassals are tired of campaigning. We should let them rest for some time. str_the_vassals_still_need_time_to_attend_to_their_own_business|The vassals still need time to attend to their own business. str_it_is_time_to_go_on_the_offensive_and_we_must_first_assemble_the_army|It is time to go on the offensive, and we must first assemble the army. str_we_must_continue_to_gather_the_army_before_we_ride_forth_on_an_offensive_operation|We have only assembled a few vassals, but we must continue to gather the army before we ride forth on an offensive operation. str_there_is_no_need_to_beat_around_the_borders__we_can_take_one_of_their_important_towns|There is no need to beat around the borders, we can take one of their important towns. str_we_should_exploit_our_success_over_s21_by_seizing_one_of_their_fortresses|We should exploit our success over {s21} by seizing one of their fortresses. str_we_shall_leave_a_fiery_trail_through_the_heart_of_the_enemys_lands_targeting_the_wealthy_settlements_if_we_can|We shall leave a fiery trail through the heart of the enemy's lands, targeting the wealthy settlements if we can. str_the_army_will_be_disbanded_because_we_have_been_waiting_too_long_without_a_target|The army will be disbanded, because we have been waiting too long without a target. str_it_is_time_for_the_feast_to_conclude|It is time for the feast to conclude. str_we_should_continue_the_feast_unless_there_is_an_emergency|The feast shall continue, unless there is an emergency. str_you_had_wished_to_hold_a_feast|You had wished to hold a feast. str_your_wedding_day_approaches_my_lady|Your wedding day approaches, my lady. str_your_wedding_day_approaches|Your wedding day approaches. str_s22_and_s23_wish_to_marry|{s22} and {s23} wish to marry. str_it_has_been_a_long_time_since_the_lords_of_the_realm_gathered_for_a_feast|It has been a long time since the lords of the realm gathered for a feast. str_the_circumstances_which_led_to_this_decision_no_longer_apply_so_we_should_stop_and_reconsider_shortly|The circumstances which led to this decision no longer apply, so we should stop and reconsider shortly. str_s15_is_at_war_with_s16_|{s15} is at war with {s16}. str_in_the_short_term_s15_has_a_truce_with_s16_as_a_matter_of_general_policy_|In the short term, {s15} has a truce with {s16}. As a matter of general policy, str_in_the_short_term_s15_was_recently_provoked_by_s16_and_is_under_pressure_to_declare_war_as_a_matter_of_general_policy_|In the short term, {s15} was recently provoked by {s16}, and is under pressure to declare war. As a matter of general policy, str_s12s15_cannot_negotiate_with_s16_as_to_do_so_would_undermine_reg4herhis_own_claim_to_the_throne_this_civil_war_must_almost_certainly_end_with_the_defeat_of_one_side_or_another|{s12}{s15} cannot negotiate with {s16}, as to do so would undermine {reg4?her his} own claim to the throne. This civil war must almost certainly end with the defeat of one side or another. str_s12s15_considers_s16_to_be_dangerous_and_untrustworthy_and_shehe_wants_to_bring_s16_down|{s12}{s15} considers {s16} to be dangerous and untrustworthy, and {reg4?she he} wants to bring {s16} down. str_s12s15_is_anxious_to_reclaim_old_lands_such_as_s18_now_held_by_s16|{s12}{s15} is anxious to reclaim old lands such as {s18}, now held by {s16}. str_s12s15_feels_that_reg4shehe_is_winning_the_war_against_s16_and_sees_no_reason_not_to_continue|{s12}{s15} feels that {reg4?she he} is winning the war against {s16}, and sees no reason not to continue. str_s12s15_faces_too_much_internal_discontent_to_feel_comfortable_ignoring_recent_provocations_by_s16s_subjects|{s12}{s15} faces too much internal discontent to feel comfortable ignoring recent provocations by {s16}'s subjects. str_s12even_though_reg4shehe_is_fighting_on_two_fronts_s15_is_inclined_to_continue_the_war_against_s16_for_a_little_while_longer_for_the_sake_of_honor|{s12}Even though {reg4?she he} is fighting on two fronts, {s15} is inclined to continue the war against {s16} for a little while longer, for the sake of honour. str_s12s15_feels_that_reg4shehe_must_pursue_the_war_against_s16_for_a_little_while_longer_for_the_sake_of_honor|{s12}{s15} feels that {reg4?she he} must pursue the war against {s16} for a little while longer, for the sake of honour. str_s12s15_is_currently_on_the_offensive_against_s17_now_held_by_s16_and_reluctant_to_negotiate|{s12}{s15} is currently on the offensive against {s17}, now held by {s16}, and reluctant to negotiate. str_s12s15_is_alarmed_by_the_growing_power_of_s16|{s12}{s15} is alarmed by the growing power of {s16}. str_s12s15_distrusts_s16_and_fears_that_any_deals_struck_between_the_two_realms_will_not_be_kept|{s12}{s15} distrusts {s16}, and fears that any deals struck between the two realms will not be kept. str_s12s15_is_at_war_on_too_many_fronts_and_eager_to_make_peace_with_s16|{s12}{s15} is at war on too many fronts, and eager to make peace with {s16}. str_s12s15_seems_to_think_that_s16_and_reg4shehe_have_a_common_enemy_in_the_s17|{s12}{s15} seems to think that {s16} and {reg4?she he} have a common enemy in the {s17}. str_s12s15_feels_frustrated_by_reg4herhis_inability_to_strike_a_decisive_blow_against_s16|{s12}{s15} feels frustrated by {reg4?her his} inability to strike a decisive blow against {s16}. str_s12s15_has_suffered_enough_in_the_war_with_s16_for_too_little_gain_and_is_ready_to_pursue_a_peace|{s12}{s15} has suffered enough in the war with {s16}, for too little gain, and is ready to pursue a peace. str_s12s15_would_like_to_firm_up_a_truce_with_s16_to_respond_to_the_threat_from_the_s17|{s12}{s15} would like to firm up a truce with {s16} to respond to the threat from the {s17}. str_s12s15_wishes_to_be_at_peace_with_s16_so_as_to_pursue_the_war_against_the_s17|{s12}{s15} wishes to be at peace with {s16} so as to pursue the war against the {s17}. str_s12s15_seems_to_be_intimidated_by_s16_and_would_like_to_avoid_hostilities|{s12}{s15} seems to be intimidated by {s16}, and would like to avoid hostilities. str_s12s15_has_no_particular_reason_to_continue_the_war_with_s16_and_would_probably_make_peace_if_given_the_opportunity|{s12}{s15} has no particular reason to continue the war with {s16}, and would probably make peace if given the opportunity. str_s12s15_seems_to_be_willing_to_improve_relations_with_s16|{s12}{s15} seems to be willing to improve relations with {s16}. str_excuse_me_how_can_you_possibly_imagine_yourself_worthy_to_marry_into_our_family|Excuse me? How can you possibly imagine yourself worthy to marry into our family? str_em_with_regard_to_her_ladyship_we_were_looking_specifically_for_a_groom_of_some_distinction_fight_hard_count_your_dinars_and_perhaps_some_day_in_the_future_we_may_speak_of_such_things_my_good_man|Em... With regard to her Ladyship, we were looking specifically for a groom of some distinction. Fight hard, count your silver stags, and perhaps some day in the future we may speak of such things, my good man! str_em_with_regard_to_her_ladyship_we_were_looking_specifically_for_a_groom_of_some_distinction|Em... With regard to her Ladyship, we were looking specifically for a groom of some distinction. str_it_is_too_early_for_you_to_be_speaking_of_such_things_you_are_still_making_your_mark_in_the_world|It is too early for you to be speaking of such things. You are still making your mark in the world. str_you_dont_serve_the_s4_so_id_say_no_one_day_we_may_be_at_war_and_i_prefer_not_to_have_to_kill_my_inlaws_if_at_all_possible|You don't serve the {s4}, so I'd say no. One day we may be at war, and I prefer not to have to kill my in-laws, if at all possible. str_as_you_are_not_a_vassal_of_the_s4_i_must_decline_your_request_the_twists_of_fate_may_mean_that_we_will_one_day_cross_swords_and_i_would_hope_not_to_make_a_widow_of_a_lady_whom_i_am_obligated_to_protect|As you are not a vassal of the {s4}, I must decline your request. The twists of fate may mean that we will one day cross swords, and I would hope not to make a widow of a lady whom I am obligated to protect. str_as_you_are_not_a_pledged_vassal_of_our_liege_with_the_right_to_hold_land_i_must_refuse_your_request_to_marry_into_our_family|As you are not a pledged vassal of our liege, with the right to hold land, I must refuse your request to marry into our family. str_look_here_lad__the_young_s14_has_been_paying_court_to_s16_and_youll_have_to_admit__hes_a_finer_catch_for_her_than_you_so_lets_have_no_more_of_this_talk_shall_we|Look here, lad -- the young {s14} has been paying court to {s16}, and you'll have to admit -- he's a finer catch for her than you. So let's have no more of this talk, shall we? str_i_do_not_care_for_you_sir_and_i_consider_it_my_duty_to_protect_the_ladies_of_my_household_from_undesirable_suitors|I do not care for you, ser, and I consider it my duty to protect the ladies of my household from undesirable suitors... str_hmm_young_girls_may_easily_be_led_astray_so_out_of_a_sense_of_duty_to_the_ladies_of_my_household_i_think_i_would_like_to_get_to_know_you_a_bit_better_we_may_speak_of_this_at_a_later_date|Hmm. Young girls may easily be led astray, so out of a sense of duty to the ladies of my household, I think I would like to get to know you a bit better. We may speak of this at a later date. str_you_may_indeed_make_a_fine_match_for_the_young_mistress|You may indeed make a fine match for the young mistress. str_madame__given_our_relations_in_the_past_this_proposal_is_most_surprising_i_do_not_think_that_you_are_the_kind_of_woman_who_can_be_bent_to_a_hushands_will_and_i_would_prefer_not_to_have_our_married_life_be_a_source_of_constant_acrimony|Madame -- given our relations in the past, this proposal is most surprising. I do not think that you are the kind of woman who can be bent to a husband's will, and I would prefer not to have our married life be a source of constant acrimony. str_i_would_prefer_to_marry_a_proper_maiden_who_will_obey_her_husband_and_is_not_likely_to_split_his_head_with_a_sword|I would prefer to marry a proper maiden who will obey her husband, and is not likely to split his head with a sword. str_my_lady_while_i_admire_your_valor_you_will_forgive_me_if_i_tell_you_that_a_woman_like_you_does_not_uphold_to_my_ideal_of_the_feminine_of_the_delicate_and_of_the_pure|My lady, while I admire your valour and your beauty, you will forgive me if I tell you that a woman like you does not uphold to my ideal of a wife feminine, delicate, and pure. str_nah_i_want_a_woman_wholl_keep_quiet_and_do_what_shes_told_i_dont_think_thats_you|Nah. I want a woman who'll keep quiet and do what she's told. I don't think that's you. str_my_lady_you_are_possessed_of_great_charms_but_no_properties_until_you_obtain_some_to_marry_you_would_be_an_act_of_ingratitude_towards_my_ancestors_and_my_lineage|My lady, you are possessed of great charms, but no properties. Until you obtain some, to marry you would be an act of ingratitude towards my ancestors and my lineage. str_my_lady_you_are_a_woman_of_no_known_family_of_no_possessions__in_short_a_nobody_do_you_think_that_you_are_fit_to_marry_into_may_family|My lady, you are a woman of no known family, of no possessions -- in short, a nobody. Do you think that you are fit to marry into may family? str_my_lady__forgive_me__the_quality_of_our_bond_is_not_of_the_sort_which_the_poets_tell_us_is_necessary_to_sustain_a_happy_marriage|My lady -- forgive me -- the quality of our bond is not of the sort which the poets tell us is necessary to sustain a happy marriage. str_um_i_think_that_if_i_want_to_stay_on_s4s_good_side_id_best_not_marry_you|Um, I think that if I want to stay on {s4}'s good side, I'd best not marry you. str_you_serve_another_realm_i_dont_see_s4_granting_reg4herhis_blessing_to_our_union|You serve another realm. I don't see {s4} granting {reg4?her his} blessing to our union. str_madame_my_heart_currently_belongs_to_s4|Madame, my heart currently belongs to {s4}. str_my_lady_you_are_a_woman_of_great_spirit_and_bravery_possessed_of_beauty_grace_and_wit_i_shall_give_your_proposal_consideration|My lady, you are a woman of great spirit and bravery, possessed of beauty, grace, and wit. I shall give your proposal consideration. str_my_lady_you_are_a_woman_of_great_spirit_and_bravery_possessed_of_beauty_grace_and_wit_i_would_be_most_honored_were_you_to_become_my_wife|My lady, you are a woman of great spirit and bravery, possessed of beauty, grace, and wit. I would be most honoured were you to become my wife. str_ah__kais_and_layali__such_a_sad_tale_many_a_time_has_it_been_recounted_for_my_family_by_the_wandering_poets_who_come_to_our_home_and_it_has_never_failed_to_bring_tears_to_our_eyes|Ah -- 'The Dornishman's Wife' -- such a sad tale. Many a time has it been recounted for my family by the wandering poets who come to our home, and it has never failed to bring tears to our eyes. str_kais_and_layali_three_hundred_stanzas_of_pathetic_sniveling_if_you_ask_me_if_kais_wanted_to_escape_heartbreak_he_should_have_learned_to_live_within_his_station_and_not_yearn_for_what_he_cannot_have|'The Dornishman's Wife'? A fair trade if you ask me. He succumbed to wounds received from a duel after sleeping with the Dornishman's wife. str_kais_and_layali_no_one_should_ever_have_written_such_a_sad_poem_if_it_was_the_destiny_of_kais_and_layali_to_be_together_than_their_love_should_have_conquered_all_obstacles|'The Dornishman's Wife'? No one should ever have written such a sad poem! If it was the destiny of him and the Dornishman's wife to be together, than their love should have conquered all obstacles! str_ah_kais_and_layali_a_very_old_standby_but_moving_in_its_way|Ah, 'The Dornishman's Wife.' A very old stand-by, but moving, in its way. str_the_saga_of_helgered_and_kara_such_happy_times_in_which_our_ancestors_lived_women_like_kara_could_venture_out_into_the_world_like_men_win_a_name_for_themselves_and_not_linger_in_their_husbands_shadow|The story of 'Deremond'? Such happy times in which our ancestors lived! People like Deremond could venture out into the world and win a name for themselves. str_ah_the_saga_of_helgered_and_kara_now_there_was_a_lady_who_knew_what_she_wanted_and_was_not_afraid_to_obtain_it|Ah, the story of 'Deremond'. Now there was someone who knew what they wanted, and was not afraid to obtain it. str_the_saga_of_helgered_and_kara_a_terrible_tale__but_it_speaks_of_a_very_great_love_if_she_were_willing_to_make_war_on_her_own_family|The story of 'Deremond'? A terrible tale - but it speaks of a very great bravery, he done what was needed for his own family. str_the_saga_of_helgered_and_kara_as_i_recall_kara_valued_her_own_base_passions_over_duty_to_her_family_that_she_made_war_on_her_own_father_i_have_no_time_for_a_poem_which_praises_such_a_woman|The story of 'Deremond'? As I recall, Deremond valued power and greed over the harmony of men. I have no time for a poem which praises such a man! str_the_saga_of_helgered_and_kara_how_could_a_woman_don_armor_and_carry_a_sword_how_could_a_man_love_so_ungentle_a_creature|The story of 'Deremond'? How could a anyone love such a vile creature! str_a_conversation_in_the_garden_i_cannot_understand_the_lady_in_that_poem_if_she_loves_the_man_why_does_she_tease_him_so|'The False and the Fair'? I cannot understand the lady in that poem. str_a_conversation_in_the_garden_let_us_see__it_is_morally_unedifying_it_exalts_deception_it_ends_with_a_maiden_surrendering_to_her_base_passions_and_yet_i_cannot_help_but_find_it_charming_perhaps_because_it_tells_us_that_love_need_not_be_tragic_to_be_memorable|'The False and the Fair'? Let us see -- it is morally unedifying, it exalts deception, it ends with a maiden surrendering to her base passions... And yet I cannot help but find it charming, perhaps because it tells us that love need not be tragic to be memorable. str_a_conversation_in_the_garden_now_that_is_a_tale_every_lady_should_know_by_heart_to_learn_the_subtleties_of_the_politics_she_must_practice|'The False and the Fair'? Now that is a tale every lady should know by heart, to learn the subtleties of the politics she must practice! str_a_conversation_in_the_garden_it_is_droll_i_suppose__although_there_is_nothing_there_that_truly_stirs_my_soul|'The False and the Fair'? It is droll, I suppose -- although there is nothing there that truly stirs my soul. str_storming_the_fortress_of_love_ah_yes_the_lady_sits_within_doing_nothing_while_the_man_is_the_one_who_strives_and_achieves_i_have_enough_of_that_in_my_daily_life_why_listen_to_poems_about_it|'The Bear and the Maiden Fair'? Ah, yes. The lady sits within doing nothing, while the man is the one who strives and achieves. I have enough of that in my daily life. Why listen to poems about it? str_storming_the_fortress_of_love_ah_yes_an_uplifting_tribute_to_the_separate_virtues_of_man_and_woman|'The Bear and the Maiden Fair'? Ah, yes. An uplifting tribute to the separate virtues of man and woman. str_storming_the_fortress_of_love_ah_yes_but_although_it_is_a_fine_tale_of_virtues_it_speaks_nothing_of_passion|'The Bear and the Maiden Fair'? Ah, yes. But although it is a fine tale of virtues, it speaks nothing of passion! str_storming_the_fortress_of_love_ah_a_sermon_dressed_up_as_a_love_poem_if_you_ask_me|'The Bear and the Maiden Fair'? Ah... A sermon dressed up as a love poem, if you ask me. str_a_hearts_desire_ah_such_a_beautiful_account_of_the_perfect_perfect_love_to_love_like_that_must_be_to_truly_know_rapture|'The Seasons of My Love'? Ah, such a beautiful account of the perfect, perfect love! To love like that must be to truly know rapture! str_a_hearts_desire_silly_if_you_ask_me_if_the_poet_desires_a_lady_then_he_should_endeavor_to_win_her__and_not_dress_up_his_desire_with_a_pretense_of_piety|'The Seasons of My Love'? Silly, if you ask me. If the poet desires a lady, then he should endeavour to win her -- and not dress up his desire with a pretence of piety! str_a_hearts_desire_hmm__it_is_an_interesting_exploration_of_earthly_and_divine_love_it_does_speak_of_the_spiritual_quest_which_brings_out_the_best_in_man_but_i_wonder_if_the_poet_has_not_confused_his_yearning_for_higher_things_with_his_baser_passions|'The Seasons of My Love'? Hmm -- it is an interesting exploration of earthly and divine love. It does speak of the spiritual quest which brings out the best in man, but I wonder if the poet has not confused his yearning for higher things with his baser passions. str_a_hearts_desire_oh_yes__it_is_very_worthy_and_philosophical_but_if_i_am_to_listen_to_a_bard_strum_a_lute_for_three_hours_i_personally_prefer_there_to_be_a_bit_of_a_story|'The Seasons of My Love'? Oh, yes -- it is very worthy and philosophical. But if I am to listen to a bard strum a lute for three hours, I personally prefer there to be a bit of a story. str_reg3_units_of_s4_for_reg5_guests_and_retinue|{reg3} units of {s4} for {reg5} guests and retinue str_reg3_units_of_spice_of_reg5_to_be_consumed|{reg3} units of spice of {reg5} to be consumed str_reg3_units_of_oil_of_reg5_to_be_consumed|{reg3} units of oil of {reg5} to be consumed str_of_food_which_must_come_before_everything_else_the_amount_is_s8|Of food, which must come before everything else, the amount is {s8} str_s9_and_the_variety_is_s8_|{s9} and the variety is {s8}. str_s9_of_drink_which_guests_will_expect_in_great_abundance_the_amount_is_s8|{s9} Of drink, which guests will expect in great abundance, the amount is {s8} str_s9_of_spice_which_is_essential_to_demonstrate_that_we_spare_no_expense_as_hosts_the_amount_is_s8_|{s9} Of spice, which is essential to demonstrate that we spare no expense as hosts, the amount is {s8}. str_s9_of_oil_which_we_shall_require_to_light_the_lamps_the_amount_is_s8|{s9} Of oil, which we shall require to light the lamps, the amount is {s8}. str_s9_overall_our_table_will_be_considered_s8|{s9} Overall, our table will be considered {s8}. str_rebel|rebel str_bandit|bandit str_relation_of_prisoner_with_captor_is_reg0|relation of prisoner with captor is {reg0} str_s5_suffers_attrition_reg3_x_s4|{s5} suffers attrition {reg3} x {s4} str_s10_said_on_s1_s11__|{s10} said on {s1} {s11}^^ str_totalling_casualties_caused_during_mission|Totalling casualties caused during mission... str_removing_s4_from_s5|Removing {s4} from {s5} str_s4_joins_prison_break|{s4} joins the prison break str_helper_is_spawned|helper is spawned. str_leaving_area_during_prison_break|Leaving area during prison break str_talk_to_the_trainer|Talk to the trainer. str_woman|woman str_man|man str_noble|noble str_common|common str_may_find_that_you_are_able_to_take_your_place_among_calradias_great_lords_relatively_quickly|may find that you are able to take your place among the worlds great lords relatively quickly str_may_face_some_difficulties_establishing_yourself_as_an_equal_among_calradias_great_lords|may face some difficulties establishing yourself as an equal among great lords str_may_face_great_difficulties_establishing_yourself_as_an_equal_among_calradias_great_lords|may face great difficulties establishing yourself as an equal among great lords str_current_party_morale_is_reg5_current_party_morale_modifiers_are__base_morale__50_party_size_s2reg1_leadership_s3reg2_food_variety_s4reg3s5s6_recent_events_s7reg4_total__reg5___|Current party morale is {reg5}.^Current party morale modifiers are ^^Base morale +{reg6}^Party size {s2}{reg1}^Leadership {s3}{reg2}^Food variety {s4}{reg3}{s5}{s6}^Recent events {s7}{reg4}^TOTAL {reg5}^^^ str_s1extra_morale_for_s9_troops__reg6_|{s1}Extra morale for {s9} troops {reg6}^ str_courtships_in_progress_|Courtships in progress ^ str_s1_s2_relation_reg3_last_visit_reg4_days_ago|{s1}^{s2}, relation {reg3}, last visit {reg4} days ago str_s1__poems_known|{s1}^^Poems known str_s1_storming_the_castle_of_love_allegoric|{s1}^The Bear and the Maiden Fair (Allegoric) str_s1_kais_and_layali_tragic|{s1}^The Dornishman's Wife (Tragic) str_s1_a_conversation_in_the_garden_comic|{s1}^The False and the Fair (Comic) str_s1_helgered_and_kara_epic|{s1}^Deremond (Epic) str_s1_a_hearts_desire_mystic|{s1}^The Seasons of My Love (Mystic) str_no_companions_in_service|No companions in service str_gathering_support|Gathering support str_expected_back_imminently|Expected back imminently str_expected_back_in_approximately_reg3_days|Expected back in approximately {reg3} days str_gathering_intelligence|Gathering intelligence str_diplomatic_embassy_to_s9|Diplomatic embassy to {s9} str_serving_as_minister|Serving as minister str_in_your_court_at_s9|In your court at {s9} str_under_arms|Under arms str_in_your_party|In your party str_attacking_enemy_army_near_s11|Attacking enemy army near {s11} str_holding_feast_at_s11|Holding feast at {s11} str_s9s10_current_state_s11_hours_at_current_state_reg3_current_strategic_thinking_s14_marshall_s12_since_the_last_offensive_ended_reg4_hours_since_the_decisive_event_reg10_hours_since_the_last_rest_reg9_hours_since_the_last_feast_ended_reg5_hours_percent_disgruntled_lords_reg7_percent_restless_lords_reg8__|{s9}{s10}^Current state {s11}^Hours at current state {reg3}^Current strategic thinking {s14}^Marshall {s12}^Since the last offensive ended {reg4} hours^Since the decisive event {reg10} hours^Since the last 18+ hour rest {reg9} hours^Since the last feast ended {reg5} hours^Percent disgruntled lords {reg7}%^Percent restless lords {reg8}%^^ str_s9s10_current_state_s11_hours_at_current_state_reg3_current_strategic_thinking_s14_marshal_s12_since_the_last_offensive_ended_reg4_hours_since_the_decisive_event_reg10_hours_since_the_last_rest_reg9_hours_since_the_last_feast_ended_reg5_hours_percent_disgruntled_lords_reg7_percent_restless_lords_reg8__|{s9}{s10}^^Current strategy {s11}^Hours at current strategy {reg3}^^Marshal {s12}^^Since the last offensive ended {reg4} hours^Since the decisive event {reg10} hours^Since the last 18+ hour rest {reg9} hours^Since the last feast ended {reg5} hours^^Percent disgruntled lords {reg7}%^Percent restless lords {reg8}%^^ str__right_to_rule_reg12|^Right to rule {reg12}. str_political_arguments_made_legality_reg3_rights_of_lords_reg4_unificationpeace_reg5_rights_of_commons_reg6_fief_pledges_reg7|Political arguments made ^Legality {reg3}^Rights of lords {reg4}^Unification/peace {reg5}^Rights of commons {reg6}^Fief pledges {reg7} str_renown_reg2_honour_rating_reg3s12_friends_s8_enemies_s6_s9|Renown {reg2}.^Reputation rating {reg3}.{s12}^Friends {s8}.^Enemies {s6}.^{s9} str_you_lie_stunned_for_several_minutes_then_stagger_to_your_feet_to_find_your_s10_standing_over_you_you_have_lost_the_duel|You lie stunned for several minutes, then stagger to your feet, to find your {s10} standing over you. You have lost the duel. str_s10_lies_in_the_arenas_dust_for_several_minutes_then_staggers_to_his_feet_you_have_won_the_duel|{s10} lies in the arena's dust for several minutes, then staggers to his feet. You have won the duel str__this_castle_is_temporarily_under_royal_control| This castle is temporarily under royal control. str__this_castle_does_not_seem_to_be_under_anyones_control| This castle does not seem to be under anyone's control. str__this_town_is_temporarily_under_royal_control| This town is temporarily under royal control. str__the_townspeople_seem_to_have_declared_their_independence| The townspeople seem to have declared their independence. str_to_your_husband_s11|to your husband, {s11}. str__you_see_the_banner_of_your_wifehusband_s7_over_the_castle_gate| You see the banner of your {wife/husband}, {s7}, over the castle gate. str__the_banner_of_your_wifehusband_s7_flies_over_the_town_gates| The banner of your {wife/husband}, {s7}, flies over the town gates. str__the_lord_is_currently_holding_a_feast_in_his_hall|^The lord is currently holding a feast in his hall. str__join_the_feast| (join the feast) str_belligerent_drunk_in_s4|Belligerent drunk in {s4} str_belligerent_drunk_not_found|Belligerent drunk not found str_roughlooking_character_in_s4|Rough-looking character in {s4} str_roughlooking_character_not_found|Rough-looking character not found str__however_you_have_sufficiently_distinguished_yourself_to_be_invited_to_attend_the_ongoing_feast_in_the_lords_castle|. However, you have sufficiently distinguished yourself to be invited to attend the ongoing feast in the lord's castle. str_s8_you_are_also_invited_to_attend_the_ongoing_feast_in_the_castle|{s8}. You are also invited to attend the ongoing feast in the castle. str_s11_unfortunately_s12_was_wounded_and_had_to_be_left_behind|{s11} Unfortunately, {s12} was wounded and had to be left behind. str_s11_also_s12_was_wounded_and_had_to_be_left_behind|{s11} Also, {s12} was wounded and had to be left behind. str_with_the_s10|with {s10} str_outside_calradia| str_you_have_been_indicted_for_treason_to_s7_your_properties_have_been_confiscated_and_you_would_be_well_advised_to_flee_for_your_life|You have been indicted for treason to {s7}. Your properties have been confiscated, and you would be well advised to flee for your life. str_by_order_of_s6_s4_of_the_s5_has_been_indicted_for_treason_the_lord_has_been_stripped_of_all_reg4herhis_properties_and_has_fled_for_reg4herhis_life_he_is_rumored_to_have_gone_into_exile_s11|By order of {s6}, {s4} of {s5} has been indicted for treason. The lord has been stripped of all {reg4?her his} properties, and has fled for {reg4?her his} life. {reg4?She He} is rumoured to have gone into exile {s11}. str_local_notables_from_s1_a_village_claimed_by_the_s4_have_been_mistreated_by_their_overlords_from_the_s3_and_petition_s5_for_protection|local notables from {s1}, a village claimed by the {s4}, have been mistreated by their overlords from the {s3} and petition {s5} for protection str_villagers_from_s1_stole_some_cattle_from_s2|villagers from {s1} stole some cattle from {s2} str_villagers_from_s1_abducted_a_woman_from_a_prominent_family_in_s2_to_marry_one_of_their_boys|villagers from {s1} abducted a woman from a prominent family in {s2} to marry one of their boys str_villagers_from_s1_killed_some_farmers_from_s2_in_a_fight_over_the_diversion_of_a_stream|villagers from {s1} killed some farmers from {s2} in a fight over the diversion of a stream str_your_new_minister_|Your new minister str_s10_is_your_new_minister_and_|{s10} is your new minister, and str_due_to_the_fall_of_s10_your_court_has_been_relocated_to_s12|Due to the loss of {s10}, your court has been relocated to {s11} str_after_to_the_fall_of_s10_your_faithful_vassal_s9_has_invited_your_court_to_s11_|After to the loss of {s10}, your faithful vassal {s9} has invited your court to {s11} str_after_to_the_fall_of_s11_your_court_has_nowhere_to_go|After the loss of {s11}, your court has nowhere to go str_s8_wishes_to_inform_you_that_the_lords_of_s9_will_be_gathering_for_a_feast_at_his_great_hall_in_s10_and_invites_you_to_be_part_of_this_august_assembly|{s8} wishes to inform you that the lords of {s9} will be gathering for a feast at his great hall in {s10}, and invites you to be part of this august assembly. str_consult_with_s11_at_your_court_in_s12|Consult with {s11} at your court in {s12} str_as_brief_as_our_separation_has_been_the_longing_in_my_heart_to_see_you_has_made_it_seem_as_many_years|As brief as our separation has been, the longing in my heart to see you has made it seem as many years. str_although_it_has_only_been_a_short_time_since_your_departure_but_i_would_be_most_pleased_to_see_you_again|Although it has only been a short time since your departure, I would be most pleased to see you again. str_although_i_have_received_no_word_from_you_for_quite_some_time_i_am_sure_that_you_must_have_been_very_busy_and_that_your_failure_to_come_see_me_in_no_way_indicates_that_your_attentions_to_me_were_insincere_|Although I have received no word from you for quite some time, I am sure that you must have been very busy, and that your failure to come see me in no way indicates that your attentions to me were insincere. str_i_trust_that_you_have_comported_yourself_in_a_manner_becoming_a_gentleman_during_our_long_separation_|I trust that you have comported yourself in a manner becoming a gentleman during our long separation. str_it_has_been_many_days_since_you_came_and_i_would_very_much_like_to_see_you_again|It has been many days since you came, and I would very much like to see you again. str__you_should_ask_my_s11_s16s_permission_but_i_have_no_reason_to_believe_that_he_will_prevent_you_from_coming_to_see_me| You should ask my {s11} {s16}'s permission, but I have no reason to believe that he will prevent you from coming to see me. str__you_should_first_ask_her_s11_s16s_permission|. You should first ask her {s11} {s16}'s permission str__alas_as_we_know_my_s11_s16_will_not_permit_me_to_see_you_however_i_believe_that_i_can_arrange_away_for_you_to_enter_undetected| Alas, as we know, my {s11} {s16} will not permit me to see you. However, I believe that I can arrange a way for you to enter undetected. str__as_my_s11_s16_has_already_granted_permission_for_you_to_see_me_i_shall_expect_your_imminent_arrival| As my {s11} {s16} has already granted permission for you to see me, I shall expect your imminent arrival. str_visit_s3_who_was_last_at_s4s18|Visit {s3}, who was last at {s4}{s18} str_the_guards_at_the_gate_have_been_ordered_to_allow_you_through_you_might_be_imagining_things_but_you_think_one_of_them_may_have_given_you_a_wink|The guards at the gate have been ordered to allow you through. You might be imagining things, but you think one of them may have given you a wink str_the_guards_glare_at_you_and_you_know_better_than_to_ask_permission_to_enter_however_as_you_walk_back_towards_your_lodgings_an_elderly_lady_dressed_in_black_approaches_you_i_am_s11s_nurse_she_whispers_urgently_don_this_dress_and_throw_the_hood_over_your_face_i_will_smuggle_you_inside_the_castle_to_meet_her_in_the_guise_of_a_skullery_maid__the_guards_will_not_look_too_carefully_but_i_beg_you_for_all_of_our_sakes_be_discrete|The guards glare at you, and you know better than to ask permission to enter. However, as you walk back towards your lodgings, an elderly lady dressed in black approaches you. 'I am {s11}'s nurse,' she whispers urgently. 'Don this dress, and throw the hood over your face. I will smuggle you inside the castle to meet her in the guise of a scullery maid -- the guards will not look too carefully. But I beg you, for all of our sakes, be discreet! str_the_guards_glare_at_you_and_you_know_better_than_to_ask_permission_to_enter_however_as_you_walk_back_towards_your_lodgings_an_elderly_lady_dressed_in_black_approaches_you_i_am_s11s_nurse_she_whispers_urgently_wait_for_a_while_by_the_spring_outside_the_walls_i_will_smuggle_her_ladyship_out_to_meet_you_dressed_in_the_guise_of_a_shepherdess_but_i_beg_you_for_all_of_our_sakes_be_discrete|The guards glare at you, and you know better than to ask permission to enter. However, as you walk back towards your lodgings, an elderly lady dressed in black approaches you. 'I am {s11}'s nurse,' she whispers urgently. 'Wait for a while by the spring outside the walls. I will smuggle her Ladyship out to meet you, dressed in the guise of a shepherdess. But I beg you, for all of our sakes, be discreet! str_the_guards_glare_at_you_and_you_know_better_than_to_ask_permission_to_enter_however_as_you_walk_back_towards_your_lodgings_an_elderly_lady_dressed_in_black_approaches_you_i_am_s11s_nurse_she_whispers_urgently_her_ladyship_asks_me_to_say_that_yearns_to_see_you_but_that_you_should_bide_your_time_a_bit_her_ladyship_says_that_to_arrange_a_clandestine_meeting_so_soon_after_your_last_encounter_would_be_too_dangerous|The guards glare at you, and you know better than to ask permission to enter. However, as you walk back towards your lodgings, an elderly lady dressed in black approaches you.^'I am {s11}'s nurse,' she whispers urgently. 'Her Ladyship asks me to say that she yearns to see you, but that you should bide your time a bit. Her Ladyship says that to arrange a clandestine meeting so soon after your last encounter would be too dangerous.' str_the_guards_glare_at_you_and_you_know_better_than_to_ask_permission_to_enter|The guards glare at you, and you know better than to ask permission to enter. str_party_with_commander_mismatch__check_log_for_details_|Party with commander mismatch - check log for details str_doing_political_calculations_for_s9|Doing political calculations for {s9} str_current_wealth_reg1|Current wealth {reg1} str_wanted_bandits_spotted_by_s4|Wanted bandits spotted by {s4} str_s4_ready_to_voice_objection_to_s3s_mission_if_in_party|{s4} ready to voice objection to {s3}'s mission, if in party str_strange_that_one_didnt_seem_like_your_ordenary_troublemaker_he_didnt_drink_all_that_much__he_just_stood_there_quietly_and_watched_the_door_you_may_wish_to_consider_whether_you_have_any_enemies_who_know_you_are_in_town_a_pity_that_blood_had_to_be_spilled_in_my_establishment|Strange. That one didn't seem like your ordinary troublemaker. He didn't drink all that much -- he just stood there, quietly, and watched the door. You may wish to consider whether you have any enemies who know you are in town... A pity that blood had to be spilled in my establishment... str_you_never_let_him_draw_his_weapon_still_it_looked_like_he_was_going_to_kill_you_take_his_sword_and_purse_i_suppose_he_was_trouble_but_its_not_good_for_an_establishment_to_get_a_name_as_a_place_where_men_are_killed|You never let him draw his weapon.... Still, it looked like he was going to kill you. Take his sword and purse, I suppose. He was trouble, but it's not good for an establishment to get a name as a place where men are killed. str_well_id_say_that_he_started_it_that_entitles_you_to_his_sword_and_purse_i_suppose_have_a_drink_on_the_house_as_i_daresay_youve_saved_a_patron_or_two_a_broken_skull_still_i_hope_he_still_has_a_pulse_its_not_good_for_an_establishment_to_get_a_name_as_a_place_where_men_are_killed|Well... I'd say that he started it. That entitles you to his sword and purse, I suppose. Have a drink on the house, as I dare say you've saved a patron or two a broken skull. Still, I hope he still has a pulse. It's not good for an establishment to get a name as a place where men are killed. str_stop_no_shooting_no_shooting|Stop! No shooting! No shooting! str_em_ill_stay_out_of_this|Em... I'll stay out of this. str_the_s12_is_a_labyrinth_of_rivalries_and_grudges_lords_ignore_their_lieges_summons_and_many_are_ripe_to_defect|The {s12} is a labyrinth of rivalries and grudges. Lords ignore their lieges summons, and many are ripe to defect. str_the_s12_is_shaky_many_lords_do_not_cooperate_with_each_other_and_some_might_be_tempted_to_defect_to_a_liege_that_they_consider_more_worthy|The {s12} is shaky. Many lords do not cooperate with each other, and some might be tempted to defect to a liege that they consider more worthy. str_the_s12_is_fairly_solid_some_lords_bear_enmities_for_each_other_but_they_tend_to_stand_together_against_outside_enemies|The {s12} is fairly solid. Some lords bear enmities for each other, but they tend to stand together against outside enemies. str_the_s12_is_a_rock_of_stability_politically_speaking_whatever_the_lords_may_think_of_each_other_they_fight_as_one_against_the_common_foe|The {s12} is a rock of stability, politically speaking. Whatever the lords may think of each other, they fight as one against the common foe. str_tribune_s12|Tribune {s12} str_lady_s12|Lady {s12} str_lord_s12|Lord {s12} str_resolve_the_dispute_between_s11_and_s12|Resolve the dispute between {s11} and {s12} str_in_doing_so_you_will_be_in_violation_of_your_truce_is_that_what_you_want|In doing so, you will be in violation of your truce. Is that what you want? str_if_you_attack_without_provocation_some_of_your_vassals_may_consider_you_to_be_too_warlike_is_that_what_you_want|If you attack without provocation, some of your vassals may consider you to be too warlike. Is that what you want? str_our_men_are_ready_to_ride_forth_at_your_bidding_are_you_sure_this_is_what_you_want|Our men are ready to ride forth at your bidding... Are you sure this is what you want? str_seek_recognition|seek recognition str_seek_vassalhood|seek vassal hood str_seek_a_truce|seek a truce str__promised_fief| (promised fief) str_no_fiefss12|(no fiefs){s12} str_fiefs_s0s12|(fiefs {s0}{s12}) str_please_s65_|Please {s65}, str__s15_is_also_being_held_here_and_you_may_wish_to_see_if_reg4shehe_will_join_us| {s15} is also being held here, and you may wish to see if {reg4?she he} will join us. str_one_thing_in_our_favor_is_that_s12s_grip_is_very_shaky_he_rules_over_a_labyrinth_of_rivalries_and_grudges_lords_often_fail_to_cooperate_and_many_would_happily_seek_a_better_liege|One thing in our favour is that {s12}'s grip is very shaky. He rules over a labyrinth of rivalries and grudges. Lords often fail to cooperate, and many would happily seek a better liege. str_thankfully_s12s_grip_is_fairly_shaky_many_lords_do_not_cooperate_with_each_other_and_some_might_be_tempted_to_seek_a_better_liege|Thankfully, {s12}'s grip is fairly shaky. Many lords do not cooperate with each other, and some might be tempted to seek a better liege. str_unfortunately_s12s_grip_is_fairly_strong_until_we_can_shake_it_we_may_have_to_look_long_and_hard_for_allies|Unfortunately, {s12}'s grip is fairly strong. Until we can shake it, we may have to look long and hard for allies. str_unfortunately_s12s_grip_is_very_strong_unless_we_can_loosen_it_it_may_be_difficult_to_find_allies|Unfortunately, {s12}'s grip is very strong. Unless we can loosen it, it may be difficult to find allies. str_playername_come_to_plague_me_some_more_have_you|{playername}... Come to plague me some more, have you? str_ah_it_is_you_again|Ah. It is you again... str_well_playername|Well, {playername} str_flagon_of_mead|flagon of mead str_skin_of_kumis|barrel of ale str_mug_of_kvass|mug of ale str_cup_of_wine|cup of Arbor gold str_you_intend_to_challenge_s13_to_force_him_to_retract_an_insult|You intend to challenge {s13} to force him to retract an insult. str_youll_have_to_speak_to_me_at_some_other_time_then|You'll have to speak to me at some other time, then. str_this_is_no_time_for_words|This is no time for words! str_of_course_my_wife|Of course, my wife. str_perhaps_not_our_marriage_has_become_a_bit_strained_dont_you_think|Perhaps not. Our marriage has become a bit strained, don't you think? str_why_is_that_my_wife_actually_our_marriage_has_become_such_that_i_prefer_to_have_a_witness_for_all_of_our_converations|Why is that, my wife? Actually, our marriage has become such that I prefer to have a witness for all of our conversations. str_all_right_then_what_do_you_have_to_say_out_with_it|All right then. What do you have to say? Out with it. str_bah__im_in_no_mood_for_whispering_in_the_corner|Bah -- I'm in no mood for whispering in the corner. str_bah_i_dont_like_you_that_much_im_not_going_to_go_plot_with_you_in_some_corner|Bah. I don't like you that much. I'm not going to go plot with you in some corner. str_well__now_what_do_you_have_to_propose|Well -- now what do you have to propose? str_trying_our_hand_at_intrigue_are_we_i_think_not|Trying our hand at intrigue, are we? I think not str_hah_i_trust_you_as_a_i_would_a_serpent_i_think_not|Hah! I trust you as I would a serpent. I think not. str_i_do_not_like_to_conduct_my_business_in_the_shadows_but_sometimes_it_must_be_done_what_do_you_have_to_say|I do not like to conduct my business in the shadows, but sometimes it must be done. What do you have to say? str_i_would_prefer_to_conduct_our_affairs_out_in_the_open|I would prefer to conduct our affairs out in the open. str_do_not_take_this_amiss_but_with_you_i_would_prefer_to_conduct_our_affairs_out_in_the_open|Do not take this amiss, but with you, I would prefer to conduct our affairs out in the open. str_hmm_you_have_piqued_my_interest_what_do_you_have_to_say|Hmm. You have piqued my interest. What do you have to say? str_em_lets_keep_our_affairs_out_in_the_open_for_the_time_being|Em... Let's keep our affairs out in the open, for the time being. str_thats_sensible__the_world_is_full_of_churls_who_poke_their_noses_into_their_betters_business_now_tell_me_what_it_is_that_you_have_to_say|That's sensible -- the world is full of ceorls who poke their noses into their betters' business. Now tell me what it is that you have to say. str_what_do_you_take_me_for_a_plotter|What do you take me for? A plotter? str_well_i_normally_like_to_keep_things_out_in_the_open_but_im_sure_someone_like_you_would_not_want_to_talk_in_private_unless_heshe_had_a_good_reason_what_is_it|Well, I normally like to keep things out in the open, but I'm sure someone like you would not want to talk in private unless {he/she} had a good reason. What is it? str_surely_we_can_discuss_whatever_you_want_to_discuss_out_here_in_the_open_cant_we|Surely we can discuss whatever you want to discuss out here in the open, can't we? str_im_a_simple__man_not_one_for_intrigue_but_id_guess_that_you_have_something_worthwhile_to_say_what_is_it|I'm a simple man, not one for intrigue, but I'd guess that you have something worthwhile to say. What is it? str_forgive_me_but_im_not_one_for_going_off_in_corners_to_plot|Forgive me, but I'm not one for going off in corners to plot. str_please_do_not_take_this_amiss_but_i_do_not_trust_you|Please do not take this amiss, but I do not trust you. str_certainly_playername_what_is_it|Certainly, {playername}. What is it? str_forgive_me_but_id_prefer_to_keep_our_conversations_in_the_open|Forgive me, but I'd prefer to keep our conversations in the open. str_please_do_not_take_this_amiss_but_im_not_sure_you_and_i_are_still_on_those_terms|Please do not take this amiss, but I'm not sure you and I are still on those terms. str_really_well_this_is_the_first_i_have_heard_of_it_unless_you_build_up_support_for_that_claim_you_may_find_it_difficult_to_find_allies_however_whenever_you_see_fit_to_declare_yourself_publically_as_queen_i_should_be_honored_to_be_your_consort|Really? Well, this is the first I have heard of it. Unless you build up support for that claim, you may find it difficult to find allies. However, whenever you see fit to declare yourself publicly as queen, I should be honoured to be your consort. str_yes_i_have_heard_such_talk_while_it_is_good_that_you_are_building_up_your_support_i_do_not_think_that_you_are_quite_ready_to_proclaim_yourself_yet_however_i_will_let_you_be_the_judge_of_that_and_when_you_decide_i_should_be_honored_to_be_your_consort|Yes... I have heard such talk. While it is good that you are building up your support, I do not think that you are quite ready to proclaim yourself yet. However, I will let you be the judge of that, and when you decide, I should be honoured to be your consort. str_yes_and_many_others_in_calradia_think_so_as_well_perhaps_it_is_time_that_you_declared_yourself_and_we_shall_ride_forth_together_to_claim_your_throne_i_should_be_honored_to_be_your_consort|Yes... and many others in throughout the realms think so as well. Perhaps it is time that you declared yourself, and we shall ride forth together to claim your throne. I should be honoured to be your consort. str_i_am_disturbed_about_my_lord_s15s_choice_of_companions|I am disturbed about my lord {s15}'s choice of companions. str_well_ill_be_honest_i_feel_that_sometimes_s15_overlooks_my_rights_and_extends_his_protection_to_the_unworthy|Well, I'll be honest. I feel that sometimes {s15} overlooks my rights, and extends {reg15?her his} protection to the unworthy. str_heh_one_thing_that_ill_say_about_s15_is_that_he_has_a_ripe_batch_of_bastards_in_his_court|Heh. One thing that I'll say about {s15} is that {reg15?she he} has a ripe batch of bastards in {reg15?her his} court. str_well_sometimes_i_have_to_say_that_i_question_s15s_judgment_regarding_those_who_he_keeps_in_his_court|Well, sometimes I have to say that I question {s15}'s judgement regarding those whom {reg15?she he} keeps in his court. str_s15_is_a_weak_man_who_too_easily_lends_his_ear_to_evil_council_and_gives_his_protection_to_some_who_have_done_me_wrong|{s15} is a weak ruler, who too easily lends an ear to evil council, and gives protection to some who have done me wrong. str_i_will_confess_that_sometimes_i_worry_about_s15s_judgment_particularly_in_the_matter_of_the_counsel_that_he_keeps|I will confess that sometimes I worry about {s15}'s judgement, particularly in the matter of the counsel that {reg15?she he} keeps.. str_what_do_i_think_i_think_that_s15_is_a_vile_pretender_a_friend_to_the_flatterer_and_the_hypocrite|What do I think? I think that {s15} is a vile pretender, a friend to the flatterer and the hypocrite. str_well_s15_is_not_like_you_ill_say_that_much|Well, {s15} is not like you. I'll say that much. str_s15_long_may_he_live|{s15}? Long may {reg15?she he} live! str_he_is_my_liege_that_is_all_that_i_will_say_on_this_matter|{s15} is my liege. That is all that I will say on this matter. str_that_you_are_the_rightful_heir_to_the_throne_of_calradia|That you are the rightful heir to the throne? str_that_s14_is_the_rightful_ruler_of_calradia|That {s14} is the rightful ruler of the realms? str_that_s14_will_rule_this_land_justly|That {s14} will rule this land justly? str_that_s14_will_protect_our_rights_as_nobles|That {s14} will protect our rights as nobles? str_that_s14_will_unify_this_land_and_end_this_war|That {s14} will unify this land and end this war? str_that_s14_will_reward_me_with_a_fief|That {s14} will reward me with a fief? str_king|king str_queen|queen str_khan|King str_i|I str_according_to_the_ancient_law_and_custom_of_the_calradians_s45_should_be_s47|According to the ancient laws and customs of this land, {s45} should be {s47} str_because_s44_is_the_rightful_s47_of_the_s46|Because {s44} is the rightful {s47} of the {s46} str_you_speak_of_claims_and_legalities_yet_to_others_you_talk_of_bringing_peace_by_force|You speak of claims and legalities, yet to others you talk of bringing peace by force str_you_speak_of_bringing_peace_by_force_yet_to_others_you_make_legal_claims|You speak of bringing peace by force, yet to others you make legal claims. str_you_speak_to_some_of_upholding_the_rights_of_the_commons_yet_you_speak_to_others_of_uphold_the_rights_of_nobles_what_if_those_rights_are_in_conflict|You speak to some of upholding the rights of the commons, yet you speak to others of uphold the rights of nobles. What if those rights are in conflict? str_you_speak_to_me_of_upholding_my_rights_as_a_lord_but_to_others_you_talk_of_upholding_the_rights_of_all_commons_what_if_those_rights_come_into_conflict|You speak to me of upholding my rights as a lord, but to others you talk of upholding the rights of all commons. What if those rights come into conflict? str_a_claim_should_be_strong_indeed_before_one_starts_talking_about_it|A claim should be strong indeed before one starts talking about it. str_a_king_should_prove_his_valor_beyond_any_doubt_before_he_starts_talking_about_a_claim_to_the_throne|A king should prove his valour beyond any doubt before he starts talking about a claim to the throne. str_you_must_prove_yourself_a_great_warrior_before_men_will_follow_you_as_king|You must prove yourself a great warrior before men will follow you as king. str_a_claim_to_the_throne_should_be_strong_indeed_before_one_presses_it|A claim to the throne should be strong indeed before one presses it. str_indeed_but_a_man_must_also_prove_himself_a_great_warrior_before_men_will_follow_you_as_king|Indeed. But a man must also prove himself a great warrior before men will follow you as king. str_my_pigherd_can_declare_himself_king_if_he_takes_he_fancy_i_think_you_need_to_break_a_few_more_heads_on_tbe_battlefield_before_men_will_follow_you|My swineherd can declare himself king, if he takes he fancy. I think you need to break a few more heads on the battlefield before men will follow you. str_if_you_do_not_wish_to_die_on_a_scaffold_like_so_many_failed_pretenders_before_you_i_would_suggest_that_you_to_build_your_claim_on_stronger_foundations_so_that_men_will_follow_you|If you do not wish to die on a scaffold, like so many failed pretenders before you, I would suggest that you to build your claim on stronger foundations, so that men will follow you. str_if_you_do_not_wish_to_die_on_a_scaffold_like_so_many_failed_pretenders_before_you_i_would_advise_you_prove_yourself_on_the_field_of_battle_so_that_men_will_follow_you|If you do not wish to die on a scaffold, like so many failed pretenders before you, I would advise you prove yourself on the field of battle, so that men will follow you. str_talk_is_for_heralds_and_lawyers_real_kings_prove_themselves_with_their_swords|Talk is for heralds and lawyers. Real kings prove themselves with their swords. str_i_were_you_i_would_try_to_prove_myself_a_bit_more_before_i_went_about_pressing_my_claim|If I were you, I would try to prove myself a bit more before I went about pressing my claim. str_indeed_please_continue|Indeed. Please continue. str_me|me str_i_worry_about_those_with_whom_you_have_chosen_to_surround_yourself|I worry about those with whom you have chosen to surround yourself. str_there_are_some_outstanding_matters_between_me_and_some_of_your_vassals_|There are some outstanding matters between me and some of your vassals. str_my_liege_has_his_faults_but_i_dont_care_for_your_toadies|My liege has his faults but I don't care for your toadies. str_i_think_youre_a_good_man_but_im_worried_that_you_might_be_pushed_in_the_wrong_direction_by_some_of_those_around_you|I think you're a good man, but I'm worried that you might be pushed in the wrong direction by some of those around you. str_i_am_loathe_to_fight_alongside_you_so_long_as_you_take_under_your_wing_varlots_and_base_men|I am loathe to fight alongside you, so long as you take under your wing varlots and base men. str_ill_be_honest__with_some_of_those_who_follow_you_i_think_id_be_more_comfortable_fighting_against_you_than_with_you|I'll be honest -- with some of those who follow you, I think I'd be more comfortable fighting against you than with you. str_i_say_that_you_can_judge_a_man_by_the_company_he_keeps_and_you_have_surrounded_yourself_with_vipers_and_vultures|I say that you can judge a man by the company he keeps, and you have surrounded yourself with vipers and vultures. str_you_know_that_i_have_always_had_a_problem_with_some_of_our_companions|You know that I have always had a problem with some of our companions. str_politically_i_would_be_a_better_position_in_the_court_of_my_current_liege_than_in_yours|Politically, I would be a better position in the court of my current liege, than in yours. str_i_am_more_comfortable_with_you_and_your_companions_than_with_my_current_liege|I am more comfortable with you and your companions than with my current liege str_militarily_youre_in_no_position_to_protect_me_should_i_be_attacked_id_be_reluctant_to_join_you_until_you_could|Militarily, you're in no position to protect me, should I be attacked. I'd be reluctant to join you until you could. str_militarily_when_i_consider_the_lay_of_the_land_i_realize_that_to_pledge_myself_to_you_now_would_endanger_my_faithful_retainers_and_my_family|Militarily, when I consider the lay of the land, I realize that to pledge myself to you now would endanger my faithful retainers and my family. str_militarily_youre_in_no_position_to_come_to_my_help_if_someone_attacked_me_i_dont_mind_a_good_fight_but_i_like_to_have_a_chance_of_winning|Militarily, you're in no position to come to my help, if someone attacked me. I don't mind a good fight, but I like to have a chance of winning. str_militarily_you_would_have_me_join_you_only_to_find_myself_isolated_amid_a_sea_of_enemies|Militarily, you would have me join you, only to find myself isolated amid a sea of enemies. str_militarily_youre_in_no_position_to_come_to_my_help_if_someone_attacked_me_youd_let_me_be_cut_down_like_a_dog_id_bet|Militarily, you're in no position to come to my help, if someone attacked me. You'd let me be cut down like a dog, I'd bet. str_militarily_i_wouldnt_be_any_safer_if_i_joined_you|Militarily, I wouldn't be any safer if I joined you. str_militarily_i_might_be_safer_if_i_joined_you|Militarily, I might be safer if I joined you. str_finally_there_is_a_cost_to_ones_reputation_to_change_sides_in_this_case_the_cost_would_be_very_high|Finally, one should always think carefully about retracting one's allegiance, even if there is good reason, as it is not good to get a name as one who changes lieges easily. In this case, the cost to my reputation would be very high. str_finally_there_is_a_cost_to_ones_reputation_to_change_sides_in_this_case_the_cost_would_be_significant|Finally, one should always think carefully about retracting one's allegiance, even if there is good reason, as it is not good to get a name as one who changes lieges easily. In this case, the cost to my reputation would be significant. str_finally_there_is_a_cost_to_ones_reputation_to_change_sides_in_this_case_however_many_men_would_understand|Finally, one should always think carefully about retracting one's allegiance, even if there is good reason, as it is not good to get a name as one who changes lieges easily. In this case, however, many men would understand. str_i_will_not_have_it_be_said_about_me_that_i_am_a_traitor_that_is_my_final_decision_i_have_nothing_more_to_say_on_this_matter|I will not have it be said about me that I am a traitor. That is my final decision. I have nothing more to say on this matter. str_i_am_pledged_to_defend_s14_i_am_sorry_though_we_may_meet_on_the_battlefield_i_hope_that_we_will_still_be_friends|I am pledged to defend {s14}. I am sorry. Though we may meet on the battlefield, I hope that we will still be friends. str_i_really_cannot_bring_myself_to_renounce_s14_i_am_sorry_please_lets_not_talk_about_this_any_more|I really cannot bring myself to renounce {s14}. I am sorry. Please, let's not talk about this any more. str_however_i_have_decided_that_i_must_remain_loyal_to_s14_i_am_sorry|However, I have decided that I must remain loyal to {s14}. I am sorry. str_however_i_will_not_let_you_lead_me_into_treason_do_not_talk_to_me_of_this_again|However, I will not let you lead me into treason. Do not talk to me of this again. str_its_not_good_to_get_a_reputation_as_one_who_abandons_his_liege_that_is_my_decision_let_us_speak_no_more_of_this_matter|It's not good to get a reputation as one who abandons his liege. That is my decision. Let us speak no more of this matter. str_ive_decided_to_stick_with_s14_i_dont_want_to_talk_about_this_matter_any_more|I've decided to stick with {s14}. I don't want to talk about this matter any more. str_you_are_challenging_me_to_a_duel_how_droll_as_you_wish_playername_it_will_be_good_sport_to_bash_your_head_in|You are challenging me to a duel? How droll! As you wish, {playername}, it will be good sport to bash your head in. str_call_me_coward_very_well_you_leave_me_no_choice|Call me coward? Very well, you leave me no choice. str_reg3_hours|{reg3} hours. str_hour|hour. str_however_circumstances_have_changed_since_we_made_that_decision_and_i_may_reconsider_shortly_s16|However, circumstances have changed since we made that decision, and I may reconsider shortly. {s16} str_i_wish_to_marry_your_s11_s10_i_ask_for_your_blessing|I wish to marry your {s11}, {s10}. I ask for your blessing. str_i_wish_to_marry_your_s11_s10_i_ask_for_your_help|I wish to marry your {s11}, {s10}. I ask for your help. str_you_plan_to_marry_s3_at_a_feast_hosted_by_s4_in_s5_you_should_be_notifed_of_the_feast_as_soon_as_it_is_held|You plan to marry {s3} at a feast hosted by {s4} in {s5}. You should be notified of the feast as soon as it is held. str_your_s11_|your {s11}, str_i_ask_again_may|I ask again may str_may|May str_very_well_as_far_as_im_concerned_i_suppose_she_can_see_most_anyone_she_likes__within_reason_of_course|Very well. As far as I'm concerned, I suppose she can see most anyone she likes - within reason, of course. str_very_well_an_alliance_with_you_could_be_valuable_go_chat_with_her_and_see_if_you_can_get_her_to_take_a_fancy_to_you_if_she_doesnt_and_if_we_still_want_to_conclude_this_business_then_i_can_make_her_see_reason|Very well. An alliance with you could be valuable. Go chat with her, and see if you can get her to take a fancy to you. If she doesn't, and if we still want to conclude this business, then I can make her see reason. str_you_have_my_blessing_to_pay_suit_to_her__so_long_as_your_intentions_are_honorable_of_course_depending_on_how_things_proceed_between_you_two_we_may_have_more_to_discuss_at_a_later_date|You have my blessing to pay suit to her -- so long as your intentions are honourable, of course. Depending on how things proceed between you two, we may have more to discuss at a later date. str_the_war_has_barely_begun_so_and_it_is_too_early_to_say_who_is_winning_and_who_is_losing|The war has barely begun, so and it is too early to say who is winning and who is losing. str_we_have_been_hitting_them_very_hard_and_giving_them_little_chance_to_recover|We have been hitting them very hard, and giving them little chance to recover. str_the_fighting_has_been_hard_but_we_have_definitely_been_getting_the_better_of_them|The fighting has been hard, but we have definitely been getting the better of them. str_they_have_been_hitting_us_very_hard_and_causing_great_suffering|They have been hitting us very hard, and causing great suffering. str_the_fighting_has_been_hard_and_i_am_afraid_that_we_have_been_having_the_worst_of_it|The fighting has been hard, and I am afraid that we have been having the worst of it. str_both_sides_have_suffered_in_the_fighting|Both sides have suffered in the fighting. str_no_clear_winner_has_yet_emerged_in_the_fighting_but_i_think_we_are_getting_the_better_of_them|No clear winner has yet emerged in the fighting, but I think we are getting the better of them. str_no_clear_winner_has_yet_emerged_in_the_fighting_but_i_fear_they_may_be_getting_the_better_of_us|No clear winner has yet emerged in the fighting, but I fear they may be getting the better of us. str_no_clear_winner_has_yet_emerged_in_the_fighting|No clear winner has yet emerged in the fighting. str_there_is_no_campaign_currently_in_progress|There is no campaign currently in progress. str_we_are_assembling_the_army|We are assembling the army. str_we_aim_to_take_the_fortress_of_s8|We aim to take the fortress of {s8}. str_we_are_on_a_raid_and_are_now_targeting_s8|We are on a raid, and are now targeting {s8}. str_we_are_trying_to_seek_out_and_defeat_s8|We are trying to seek out and defeat {s8}. str_we_are_riding_to_the_defense_of_s8|We are riding to the defence of {s8}. str_we_are_gathering_for_a_feast_at_s8|We are gathering for a feast at {s8}. str__however_that_may_change_shortly_s14| However, that may change shortly. {s14} str_it_is_our_custom_to_seal_any_such_alliances_with_marriage_and_in_fact_we_have_been_looking_for_a_suitable_groom_for_my_s11_s14|It is our custom to seal any such alliances with marriage and join our houses, and in fact, we have been looking for a suitable groom for my {s11}, {s14}. str_once_again_|once again str_cheat__marriage_proposal|Cheat - marriage proposal str_you_plan_to_marry_s4_as_you_have_no_family_in_calradia_he_will_organize_the_wedding_feast|You plan to marry {s4}. As you have no family here, he will organize the wedding feast. str_s43_just_so_you_know_if_you_attack_me_you_will_be_in_violation_of_the_truce_you_signed_with_the_s34|{s43} Just so you know, if you attack me, you will be in violation of the truce you signed with the {s34} str_very_well__you_are_now_my_liege_as_well_as_my_husband|We can keep this short you are now my liege, as well as my husband, with all the mutual obligations which that entails. str_i_thank_you_reg39my_ladylord|I thank you, {reg39?my lady lord}. str_now_some_might_say_that_women_have_no_business_leading_mercenary_companies_but_i_suspect_that_you_would_prove_them_wrong_what_do_you_say|Now, some might say that women have no business leading mercenary companies, but I suspect that you would prove them wrong. What do you say? str_what_do_you_say_to_entering_the_service_of_s9_as_a_mercenary_captain_i_have_no_doubt_that_you_would_be_up_to_the_task|What do you say to entering the service of {s9} as a mercenary captain? I have no doubt that you would be up to the task. str_s9_asked_you_to_rescue_s13_who_is_prisoner_at_s24|{s9} asked you to rescue {s13}, who is prisoner at {s24}. str_s9_asked_you_to_attack_a_village_or_some_caravans_as_to_provoke_a_war_with_s13|{s9} asked you to attack a village or some caravans as to provoke a war with {s13}. str_s9_asked_you_to_catch_the_three_groups_of_runaway_serfs_and_bring_them_back_to_s4_alive_and_breathing_he_said_that_all_three_groups_are_heading_towards_s3|{s9} asked you to catch the three groups of runaway serfs and bring them back to {s4}, alive and breathing. He said that all three groups are heading towards {s3}. str_you_intend_to_bring_goods_to_s9_in_preparation_for_the_feast_which_will_be_held_as_soon_as_conditions_permit|You intend to bring goods to {s9} in preparation for the feast, which will be held as soon as conditions permit. str_hello_playername|Hello, {playername} str_ah_my_gentle_playername_how_much_good_it_does_my_heart_to_see_you_again| How much good it does my heart to see you again! Sometimes, I feel that there is a mystic bond between us that transcends the distance. str_playername__i_am_so_glad_to_see_you_again_i_must_say_i_do_envy_your_freedom_to_ride_out_and_experience_the_world| I must say, I do envy your freedom to ride out and experience the world. str_playername__i_am_so_glad_to_see_you_i_trust_that_you_have_been_behaving_honorably_since_last_we_met| I trust that you have been behaving honourably since last we met. str_playername__i_am_so_glad_that_you_were_able_to_come| I am so glad that you were able to come. str_i_do_enjoy_speaking_to_you_but_i_am_sure_you_understand_that_our_people_cluck_their_tongues_at_a_woman_to_spend_too_long_conversing_with_a_man_outside_her_family__although_the_heavens_know_its_never_the_man_who_is_held_to_blame_|I do enjoy speaking to you. But I am sure you understand that our people cluck their tongues at a woman who spends too long conversing with a man outside her family -- although the heavens know it's never the man who is held to blame. str_as_much_as_i_enjoy_speaking_to_you_i_do_not_care_to_be_gossiped_about_by_others_who_might_lack_my_grace_and_beauty_|As much as I enjoy speaking to you, I do not care to be gossiped about by others who might lack my grace and beauty. str_i_do_so_enjoy_speaking_to_you_but_as_a_daughter_of_one_of_the_great_families_of_this_land_i_must_set_an_example_of_propriety_|I do so enjoy speaking to you. But as a daughter of one of the great families of this land, I must set an example of propriety. str_i_do_so_enjoy_speaking_to_you_but_as_a_daughter_of_good_family_i_must_protect_my_reputation_|I do so enjoy speaking to you. But as a daughter of good family, I must protect my reputation. str_although_it_is_kind_of_you_to_pay_me_such_attentions_i_suspect_that_you_might_find_other_ladies_who_may_be_more_inclined_to_return_your_affection|Although it is kind of you to pay me such attentions, I suspect that you might find other ladies who may be more inclined to return your affection. str_as_flattered_as_i_am_by_your_attentions_perhaps_you_should_seek_out_another_lady_of_somewhat_shall_we_say_different_tastes|As flattered as I am by your attentions, perhaps you should seek out another lady of somewhat... shall we say... different tastes. str_as_flattered_as_i_am_by_your_attentions_i_am_a_daughter_of_good_family_and_must_be_aware_of_my_reputation_it_is_not_seemly_that_i_converse_too_much_at_one_time_with_one_man_i_am_sure_you_understand_now_if_you_will_excuse_me|As flattered as I am by your attentions, I am a daughter of good family and must be aware of my reputation. It is not seemly that I converse too much at one time with one man. I am sure you understand. Now, if you will excuse me... str_very_well__i_will_let_you_choose_the_time|Very well -- I will let you choose the time. str_good_i_am_glad_that_you_have_abandoned_the_notion_of_pushing_me_into_marriage_before_i_was_ready|Good! I am glad that you have abandoned the notion of pushing me into marriage before I was ready. str_i_am|I am str_s12_s11_to_s14|{s12} {s11} to {s14} str_s12_i_am_here_for_the_feast|{s12}. I am here for the feast. str_another_tournament_dedication_oh_i_suppose_it_is_always_flattering|Another tournament dedication? Oh, I suppose it is always flattering... str_do_you_why_what_a_most_gallant_thing_to_say|Do you? Why, what a most gallant thing to say. str_hmm_i_cannot_say_that_i_altogether_approve_of_such_frivolity_but_i_must_confess_myself_a_bit_flattered|Hmm.. I cannot say that I altogether approve of such frivolity, but I must confess myself a bit flattered. str_why_thank_you_you_are_most_kind_to_do_so|Why, thank you. You are most kind to do so. str_you_are_most_courteous_and_courtesy_is_a_fine_virtue_|You are most courteous, and courtesy is a fine virtue. str_hmm_youre_a_bold_one_but_i_like_that_|Hmm. You're a bold one, but I like that. str_ah_well_they_all_say_that_but_no_matter_a_compliment_well_delivered_is_at_least_a_good_start_|Ah, well, they all say that. But no matter. A compliment well delivered is at least a good start. str_oh_do_you_mean_that_such_a_kind_thing_to_say|Oh! Do you mean that? Such a kind thing to say! str_you_are_a_most_gallant_young_man_|You are a most gallant young man. str__do_come_and_see_me_again_soon| Do come and see me again soon. str_you_intend_to_ask_s12_for_permission_to_marry_s15|You intend to ask {s12} for permission to marry {s15}. str_you_intend_to_ask_s12_to_pressure_s10_to_marry_you|You intend to ask {s12} to pressure {s10} to marry you. str_do_be_careful_i_am_so_much_endebted_to_you_for_this|Do be careful! I am so much indebted to you for this... str_go_then__we_shall_see_which_of_you_triumphs|Go, then -- we shall see which of you triumphs... str_sigh_i_will_never_truly_understand_men_and_their_rash_actions|Sigh... I will never truly understand men, and their rash actions... str_you_intend_to_challenge_s13_to_force_him_to_relinquish_his_suit_of_s11|You intend to challenge {s13} to force him to relinquish his suit of {s11}. str_farewell|Farewell. str_farewell_playername|Farewell, {playername}. str___we_believe_that_there_is_money_to_be_made_selling_| We believe that there is money to be made selling str__we_carry_a_selection_of_goods_although_the_difference_in_prices_for_each_is_not_so_great_we_hope_to_make_a_profit_off_of_the_whole| We carry a selection of goods. Although the difference in prices for each is not so great, we hope to make a profit off of the whole. str_s14and_other_goods|{s14}and other goods. str__have_you_not_signed_a_truce_with_our_lord| Have you not signed a truce with our lord? str_parole|parole str__meanwhile_s51_reg2areis_being_held_in_the_castle_but_reg2havehas_made_pledges_not_to_escape_and_reg2areis_being_held_in_more_comfortable_quarters| Meanwhile, {s51} {reg2?are is} being held in the castle, but {reg2?have has} made pledges not to escape, and {reg2?are is} being held in more comfortable quarters. str_you_may_be_aware_my_lord_of_the_quarrel_between_s4_and_s5_which_is_damaging_the_unity_of_this_realm_and_sapping_your_authority_if_you_could_persuade_the_lords_to_reconcile_it_would_boost_your_own_standing_however_in_taking_this_on_you_run_the_risk_of_one_the_lords_deciding_that_you_have_taken_the_rivals_side|You may be aware, {reg59?my lady sire}, of the quarrel between {s4} and {s5} which is damaging the unity of this realm and sapping your authority. If you could persuade the lords to reconcile, it would boost your own standing. However, in taking this on, you run the risk of one the lords deciding that you have taken the rival's side. str_you_may_be_aware_my_lord_of_the_quarrel_between_s4_and_s5_which_is_damaging_the_unity_of_this_realm_and_sapping_your_authority_if_you_could_persuade_the_lords_to_reconcile_i_imagine_that_s7_would_be_most_pleased_however_in_taking_this_on_you_run_the_risk_of_one_the_lords_deciding_that_you_have_taken_the_rivals_side|You may be aware, {reg59?my lady my lord}, of the quarrel between {s4} and {s5} which is damaging the unity of this realm. If you could persuade the lords to reconcile, I imagine that {s7} would be most pleased. However, in taking this on, you run the risk of one the lords deciding that you have taken the rival's side. str__of_course_the_land_is_currently_at_peace_so_you_may_have_better_luck_in_other_realms| Of course, the land is currently at peace, so you may have better luck in other realms. str_here|here str_over|over str_s8_in_s12|{s8} in {s12} str__has_put_together_a_bounty_on_some_bandits_who_have_been_attacking_travellers_in_the_area| has put together a bounty on some bandits who have been attacking travellers in the area. str__is_looking_for_a_way_to_avoid_an_impending_war| is looking for a way to avoid an impending war. str__may_need_help_rescuing_an_imprisoned_family_member| may need help rescuing an imprisoned family member. str__has_been_asking_around_for_someone_who_might_want_work_id_watch_yourself_with_him_though| has been asking around for someone who might want work. I'd watch yourself with him, though. str_town|town str_castle|castle str__but_he_is_holding_there_as_a_prisoner_at_dungeon_of_s13| But {reg4?she he} is being held there as a prisoner in the dungeon of {s13}. str_they_say_that_s9_is_a_most_conventional_maiden__devoted_to_her_family_of_a_kind_and_gentle_temperament_a_lady_in_all_her_way|They say that {s9} is a most conventional maiden - devoted to her family, of a kind and gentle temperament, a lady in all her way. str_they_say_that_s9_is_a_bit_of_a_romantic_a_dreamer__of_a_gentle_temperament_yet_unpredictable_she_is_likely_to_be_led_by_her_passions_and_will_be_trouble_for_her_family_ill_wager|They say that {s9} is a bit of a romantic, a dreamer -- of a gentle temperament, yet unpredictable. She is likely to be led by her passions, and will be trouble for her family, I'll wager. str_they_say_that_s9_is_determined_to_marry_well_and_make_her_mark_in_the_world_she_may_be_a_tremendous_asset_for_her_husband__provided_he_can_satisfy_her_ambition|They say that {s9} is determined to marry well and make her mark in the world. She may be a tremendous asset for her husband -- provided he can satisfy her ambition! str_they_say_that_s9_loves_to_hunt_and_ride_maybe_she_wishes_she_were_a_man_whoever_she_marries_will_have_a_tough_job_keeping_the_upper_hand_i_would_say|They say that {s9} loves to hunt and ride. Maybe she wishes she were a man! Whoever she marries will have a tough job keeping the upper hand, I would say. str_they_say_that_s9_is_a_lady_of_the_highest_moral_standards_very_admirable_very_admirable__and_very_hard_to_please_ill_warrant|They say that {s9} is a lady of the highest moral standards. Very admirable, very admirable -- and very hard to please, I'll warrant. str_s9_is_now_betrothed_to_s11_soon_we_believe_there_shall_be_a_wedding|{s9} is now betrothed to {s11}. Soon, we believe, there shall be a wedding! str_i_have_not_heard_any_news_about_her|I have not heard any news about her. str_they_say_that_s9_has_shown_favor_to_s11_perhaps_it_will_not_be_long_until_they_are_betrothed__if_her_family_permits|They say that {s9} has shown favour to {s11}. Perhaps it will not be long until they are betrothed -- if her family permits. str_they_say_that_s9_has_been_forced_by_her_family_into_betrothal_with_s11|They say that {s9} has been forced by her family into betrothal with {s11}. str_they_say_that_s9_has_agreed_to_s11s_suit_and_the_two_are_now_betrothed|They say that {s9} has agreed to {s11}'s suit, and the two are now betrothed. str_they_say_that_s9_under_pressure_from_her_family_has_agreed_to_betrothal_with_s11|They say that {s9}, under pressure from her family, has agreed to betrothal with {s11}. str_they_say_that_s9_has_refused_s11s_suit|They say that {s9} has refused {s11}'s suit. str_they_say_that_s11_has_tired_of_pursuing_s9|They say that {s11} has tired of pursuing {s9}. str_they_say_that_s9s_family_has_forced_her_to_renounce_s11_whom_she_much_loved|They say that {s9}'s family has forced her to renounce {s11}, whom she much loved. str_they_say_that_s9_has_run_away_with_s11_causing_her_family_much_grievance|They say that {s9} has run away with {s11}, causing her family much grievance. str_they_say_that_s9_and_s11_have_wed|They say that {s9} and {s11} have wed. str_they_say_that_s9_was_recently_visited_by_s11_who_knows_where_that_might_lead|They say that {s9} was recently visited by {s11}. Who knows where that might lead! str_there_is_not_much_to_tell_but_it_is_still_early_in_the_season|There is not much to tell, but it is still early in the season str_s12there_is_a_feast_of_the_s3_in_progress_at_s4_but_it_has_been_going_on_for_a_couple_of_days_and_is_about_to_end_|{s12}There is a feast of the {s3} in progress at {s4}, but it has been going on for a couple of days and is about to end. str_s12there_is_a_feast_of_the_s3_in_progress_at_s4_which_should_last_for_at_least_another_day_|{s12}There is a feast of the {s3} in progress at {s4}, which should last for at least another day. str_s12there_is_a_feast_of_the_s3_in_progress_at_s4_which_has_only_just_begun_|{s12}There is a feast of the {s3} in progress at {s4}, which has only just begun. str_not_at_this_time_no|Not at this time, no. str_s12the_great_lords_bring_their_daughters_and_sisters_to_these_occasions_to_see_and_be_seen_so_they_represent_an_excellent_opportunity_to_make_a_ladys_acquaintance|{s12}The great lords bring their daughters and sisters to these occasions to see and be seen, so they represent an excellent opportunity to make a lady's acquaintance. str_you_will_not_be_disappointed_sirmadam_you_will_not_find_better_warriors_in_all_calradia|You will not be disappointed {reg59?madam ser}. You will not find better warriors in the whole of the known world. str_your_excellency|your grace str_s10_and_s11|{s10} and {s11} str_your_loyal_subjects|your loyal subjects str_loyal_subjects_of_s10|loyal subjects of {s10} str_the|the str_we|we str_track_down_s7_and_defeat_him_defusing_calls_for_war_within_the_s11|Track down {s7} and defeat him, defusing calls for war within the {s11}. str_track_down_the_s9_who_attacked_travellers_near_s8_then_report_back_to_the_town|Track down the {s9} who attacked travellers near {s8}, then report back to the town. str_do_you_wish_to_award_it_to_one_of_your_vassals|Do you wish to award it to one of your vassals? str_who_do_you_wish_to_give_it_to|Who do you wish to give it to? str_sire_my_lady_we_have_taken_s1_s2|{reg59?My lady Sire}, we have taken {s1}. {s2} str_s12i_want_to_have_s1_for_myself|{s12}I want to have {s1} for myself. {s2} str_fiefs_s0|(fiefs {s0}) str_production_setting_buy_from_market|We are buying raw materials from the market. str_production_setting_buy_from_inventory|We are only using the raw materials in our inventory. str_production_setting_produce_to_inventory|We are putting our output into the inventory. str_production_setting_produce_to_market|We are selling our output directly into the inventory. str_feast_quest_expired|You were unable to hold a feast as planned. Most likely, major house campaigns or other events intervened. You may attempt to hold the feast again, if you wish. str_whereabouts_unknown|Whereabouts unknown. str_mulberry_groves|acres of mulberry groves str_olive_groves|acres of olive groves str_acres_flax|acres of flax fields str_enterprise_enemy_realm|{reg59?madam ser}, you are an enemy of this realm. We cannot allow you to buy land here. str_you_intend_to_denounce_s14_to_s13_on_behalf_of_s12|You intend to privately denounce {s14} to {s13} on behalf of {s12} str_you_intend_to_denounce_s14_to_his_face_on_behalf_of_s14|You intend to openly denounce {s14} to his face, on behalf of {s12} str_you_intend_to_bring_gift_for_s14|You intend to bring velvet and furs to {s12}. Then, speak to {s14}, to see if {s12} was able to arrange a reconciliation. str_we_will_gather_the_army_but_not_ride_until_we_have_an_objective|We will gather the army, but not ride forth until we have an objective. str_we_shall_lay_siege_to_an_easy_fortress_to_capture|We are concentrating out forces on their most vulnerable fortress. str_we_shall_strike_at_the_heart_of_our_foe_and_seize_the_fortress_of_s14|We intend to strike a blow which will do them the greatest damage. str_we_shall_take_the_fortress_of_s14_which_appears_easily_defensible|We aim to take a fortress which is easy for us to defend. str_we_shall_cut_a_fiery_trail_through_their_richest_lands_to_draw_them_out_to_battle|We leave a fiery trail through their richest lands to draw them out to battle. str_strategy_criticism_rash|I believe that this strategy is rash, and needlessly exposes our forces to danger. str_strategy_criticism_cautious|I believe that this strategy is overly cautious, and will see our army melt away from boredom without us achieving any successes. str_tavernkeeper_invalid_quest| had some sort of business going on, but I'm having trouble remembering the details. str_faction_title_male_player|Lord {s0} str_faction_title_male_1|Lord {s0} str_faction_title_male_2|Lord {s0} str_faction_title_male_3|{s0} Castellan str_faction_title_male_4|Lord {s0} str_faction_title_male_5|Lord {s0} str_faction_title_male_6|Lord {s0} str_faction_title_female_player|Lady {s0} str_faction_title_female_1|Lady {s0} str_faction_title_female_2|Lady {s0} str_faction_title_female_3|{s0} Castella str_faction_title_female_4|Lady {s0} str_faction_title_female_5|Lady {s0} str_faction_title_female_6|Lady {s0} str_name_kingdom_text|What will be the name of your House? str_default_kingdom_name|House {s0} str_lord_defects_ordinary|Lord Defects^^{s1} has renounced {reg4?her his} allegiance to the {s3}, and joined the {s2} str_lord_defects_player|Lord Defects^^{s1} has renounced {reg4?her his} allegiance to the {s3}. He has tentatively joined under your House. You may go to your court to receive a pledge, if you wish. str_lord_defects_player_faction|Lord Defects^^{s1} has renounced {reg4?her his} allegiance to the {s3}. He has tentatively joined under your House. You may go to your court to receive a pledge, if you wish. str_lord_indicted_player_faction|By order of {s6}, {s4} of the {s5} has been indicted for treason. The lord has been stripped of all {reg4?her his} properties, and has fled for {reg4?her his} life. He wishes to join your kingdom. You may find him in your court, if you wish it. str_lord_indicted_dialog_approach|Greetings, {reg59?my lady my lord}. You may have heard of my ill treatment at the hands of {s10}. You have a reputation as one who treats {his/her} vassals well, and if you will have me, I would be honoured to pledge myself as your vassal. str_lord_indicted_dialog_approach_yes|And I would be honoured to accept your pledge. str_lord_indicted_dialog_approach_no|I'm sorry. Your service is not required. str_lord_indicted_dialog_rejected|Indeed? Well, perhaps your reputation is misleading. Good day, {reg59?my lady my lord} -- I'll go to see if another ruler within the realm is more appreciative of my talents. str__has_been_worried_about_bandits_establishing_a_hideout_near_his_home| has been worried about bandits establishing a hideout in his area. str_bandit_lair_quest_description|Find and destroy the {s9}, and report back to {s11}. str_bandit_hideout_preattack|You approach the hideout. The {s4} don't appear to have spotted you yet, and you could still sneak away unnoticed. The difficult approach to the site -- {s5} -- means that only a handful of troops in your party will be able to join the attack, and they will be unable to bring their horses. If your initial attack fails, the {s4} will easily be able to make their escape and disperse. Do you wish to attack the hideout, or wait for another occasion? str_bandit_hideout_failure|The {s4} beat back your attack. You regroup, and advance again to find that they have dispersed and vanished into the surrounding countryside, where no doubt they will continue to threaten travellers. str_bandit_hideout_success|With their retreat cut off, the {s4} fall one by one to your determined attack. Their hideout, and their ill-gotten gains, is now yours. str_bandit_approach_defile|down a narrow defile str_bandit_approach_swamp|through a pine swamp str_bandit_approach_thickets|through a series of dense thickets str_bandit_approach_cliffs|up a path along the side of a cliff str_bandit_approach_cove|down a stream bed cutting through the sea-cliffs str_political_explanation_lord_lacks_center|In this case, the fief should go to a lord who has no land and no income. str_political_explanation_lord_took_center|In this case, the fortress should go to the one who captured it. str_political_explanation_most_deserving_friend|In this case, I looked to my close friends and companions, and decided to give the fief to the most deserving. str_political_explanation_most_deserving_in_faction|In this case, I looked to all the lords of the realm, and decided to give the fief to the most deserving. str_political_explanation_self|In the absence of any other clear candidate, I nominate myself. str_political_explanation_marshal|I chose the most valiant of our nobles, whom I trust, and whose name is not currently tainted by controversy. str_prisoner_at_large|large, after the captors were defeated in battle. I expect your friend will resurface shortly. str_quick_battle_scene_1|Farmhouse str_quick_battle_scene_2|Oasis str_quick_battle_scene_3|Tulbuk's Pass str_quick_battle_scene_4|Haima Castle str_quick_battle_scene_5|Ulbas Castle str_quick_battle_troop_1|There is a reason no one goes about the cities without armed guards once the sun sets, and that reason is Rodrigo de Braganca. Once a bright eyed merchant who arrived at Tihr with a small fortune in rubies and a dream to corner the velvet market, he was soon reduced to a pauper, having lost everything to cutthroat competition with the colluding Rhodok merchant guilds. But he soon turned measuring scales into swords, and applied his considerable business smarts into building up the deadliest criminal enterprise in Veluca, with hideouts and operations in every major town. He has attained his goal, for the price on his head is greater than the riches he once pursued. Now he takes great pleasure in relieving his former competitors of their worldly goods -・and worries. str_quick_battle_troop_2|Usiatra usurped leadership of the group of bandits that occupied Siri, a rural village in the southern deserts outside the realm of Westeros and Essos, in a curt and bloody fashion when she was seventeen years old. Under her direction, the band of ruffians quickly expanded their operations across the southlands. Her shrewd, decisive manner, combined with her merciless ambition which she acts upon with inhuman composure and cruelty, garners fanatic admiration from those that follow her. As such, amongst her own she lives a decadent, spoilt lifestyle -- built upon the violent plundering she exacts in her travels. Her military strength and natural strategic wit allowed her outfit to remain undealt with in her homeland, and now she turns her eye towards the rich lands of Westeros and Essos to sustain her war band. str_quick_battle_troop_3|The second son of a minor noble living near Uxkhal, Hegen was educated in the art of war and single combat. After being knighted he served as a paid knight in the army of the lord of Uxkhal and fought against the Vaegirs before leading a group of outriders that defeated a Khergit raid near Amere. The ensuing counter raid and the following two campaigns earned him glory and fame as a warrior. Unfortunately, he lost any chance of further prestige when peace was declared and he was discharged. With no hope of inheriting and his skills at war languishing in peace, he assembled other young warriors and set out as a mercenary captain. He now hopes to take advantage of the fact that Westeros and Essos never lacks warring states in need of mercenaries. str_quick_battle_troop_4|Konrad is a professional mercenary from the distant land of Balion, far beyond the vast western ocean. Having spent most of his years on campaign and seen countless battles, Konrad has grown to love his life as a soldier of fortune. Though he once had his nose flattened by a mace blow and has received many wounds, he has nevertheless survived this harsh existence through the strength of his arm, innate cunning and pure luck. Hearing of the lucrative career opportunities awaiting a man of his talents in Westeros and Essos, Cedric chartered a vessel and crossed the sea with his men in search of new wars to fight in. A sellsword with no ties to any of the Westerosi states, he is more than happy to offer his services to any lord with a fat enough coin-purse. str_quick_battle_troop_5|Sverre is one of the so-called sea raiders -- freebooters and lawless men from the icy realm of Jumne beyond the North Sea, also said to be the ancestral home of the Nords. Already as a young man he has been along on many raids against both his distant cousins in the Wercheg region and the Vaegirs. However, Sverre was always a sharp lad, and it didn't take him long to see that Westeros was a far more prosperous land than his own, and that he could have a better life here than among his own people. During a raid on Jayek, Sverre stole away while his comrades were busy looting the village and taking captives. Passing himself off as a yokel from the Chalbek mountains, Sverre quickly built up a reputation for himself as a fierce fighter, and he now seeks his fortune at the head of a mercenary band. str_quick_battle_troop_6|Hailing from Charnye, in the far reaches of the Vaegir tundra, Borislav is a hunter. For all of his life he has tracked the beasts of the wild for their meat and fur, living off the land just as his forefathers had done in happier days, before the endless wars. Now, the game is quick to take fright from the constant sounds of battle, and the wanton slaughter of animals by soldiers has left empty those forests that have not been burnt down. Facing starvation, Borislav chose to turn his great skill with bow and spear, learned from hunting stag, wolf, and bear, to the practice of hunting men, and his steady hand and keen eye have claimed many lives. Borislav does not care much for the disputes of kingdoms, and is only really interested in keeping himself and his men fed. str_quick_battle_troop_7|Stavros was born in the independent city-state of Zendar, and spent much of his adult life serving in the town watch under the famous constable Hareck. Stavros' leadership and prowess were instrumental in ridding the area of the dreaded river pirates, but even he was powerless against the calamity that befell the city. When Zendar was razed to the ground by a great horde of sea raiders, Stavros fled the burning city in a crowd of refugees. After a brief period of wandering and odd jobs, he found a place in a mercenary company, eventually rising to become its leader due to his dedication and tactical aptitude. He now devotes most of his efforts to working with manhunters and local authorities against the sea raiders and other outlaws, trying to keep the land safe for travelers. str_quick_battle_troop_8|Growing up with one of the nomadic tribes deep in the desert beyond Sarranid lands, Gamara learned early on how to hunt with sling and spear. However, the simple life and pitiless conditions in the desert did not satisfy her, and she burned with a desire to see the great world beyond that she had heard so many wondrous tales about. Life is not easy for an adventuring young woman, and Gamara had to learn the ways of Westeros quickly. Taking the weapons and armor of a soldier who had attacked her after a dispute, Gamara now hides her beauty under thick Sarranid garb, and many never even suspect she is a woman ・ certainly as a force on the battlefield she is as dangerous as any man. She has gathered about her a group of followers, and together they wander the war-torn land in search of glory. str_quick_battle_troop_9|Aethrod is not a noble person. He's changed his name twice, and is blamed for most of the crimes on Vaegir territory. True or not, he claims to never have taken an innocent man's life, and considers himself a patriotic citizen, several times bringing his band or renegades to the assistance of his faction, when it is threatened. In times of peace, however, most lords must be careful when he is in the vicinity due to his daring personality and willingness to challenge a lord. Born and rasied in the slums of Reyvadin, he learned how to use a bow at an early age and ran away from home a fourteen. Now at thirty two, his archery skills are near perfect and though he can't ride a horse well, he can hit one at the furthest of distances. Tough as nails and sharp as a hawk, he is a true local legend. str_quick_battle_troop_10|Being the daughter of one of the most infamous bandit leaders in the Sarranid realm isn't always easy, but Zaira seems to have managed quite well. Unlike most women she grew up learning the ways of the desert warrior and is deadly with the sword as well as the bow. While the other girls her age learned how to manage the household, Zaira learned how to best gut a merchant before taking his money. At the age of sixteen Zaira had killed more men than the average veteran in the Sultan's army. Just before her twentieth brithday her father was killed in brawl with another bandit leader. As the only child, Zaira now took control of her father's band. After avenging her father, she quickly picked up where he had left. Now she's on a good way of establishing her own reputation has a bandit leader. str_quick_battle_troop_11|Argo Sendnar had quite a diversified life. When he arrived at Westeros, working as a trader, he hoped for more income than in Lokti. Little did he know, that the wartorn Westeros was a wasps' nest for bandits and cutthroats that made trading a lot more complicated than in Lokti. Being bought out by another competeting trader, after losing all his goods and money due to caravan raids, he was forced to serve as a caravan guard to make a living. Despite his pathetic fighting skills, he soon found an employment on one of the more dangerous routes through Westeros and Essos. Due to sheer luck he managed to stay alive long enough to aquire enough combat experience and money to start his own buisness as a caravan master, offering his services to traders in need of defense for their goods. str_quick_battle_troop_cam|Watch the AI play the battle out. The camera uses the standard movement and rotation controls, plus F for up and V for down, +/- for zoom, Q to toggle follow terrain, numpad for game speed, mouse wheel for camera speed, arrow key rotation, Y to toggle invert y-axis, and R to toggle rotate-before-pan. str_strategy_cam|This camera follows the player. One may increase distance with the F key and reduce it with the V key. +/- for zoom, numpad for game speed (when cheats are enabled), and mouse wheel for camera speed. str_tutorial_training_ground_intro_message|Walk around the training field and speak with the fighters to practice various aspects of Mount Blade combat. You can use ASDW keys to move around. To talk to a character, approach him until his name appears on your screen, and then press the F key. You can also use the F key to pick up items, open doors and interact with objects. Press the Tab key to exit the tutorial any time you like.
https://w.atwiki.jp/oper/pages/2124.html
ATTO SECONDO Scena Prima （Orti palatini, corrispondenti gli appartamenti imperiali, con viali, spalliere di fiori e fontane continuate. Nel fondo caduta d’acque, e innanzi grotteschi e statue） ▼MASSIMO▲ Qual silenzio è mai questo! È tutto in pace L’imperiale albergo. In oriente Rosseggia il nuovo giorno E pur ancor d’intorno Suon di voci non odo, alcun non miro. Dovrebbe pure Emilio Aver compito il colpo. Ei mi promise Nel tiranno punir tutti i miei torti, E pigro… ▼FULVIA▲ Ah, genitor! ▼MASSIMO▲ Figlia, che porti? ▼FULVIA▲ Che mai facesti? ▼MASSIMO▲ Io nulla feci. ▼FULVIA▲ Oh Dio! Fu Cesare assalito. Io già comprendo Donde nasce il pensier. Padre, tu sei Che spingi a vendicarti La man che l’assalì. ▼MASSIMO▲ Ma Cesare morì? ▼FULVIA▲ Pensa a salvarti. Già di guerrieri e d’armi Tutto il soggiorno è cinto. ▼MASSIMO▲ Dimmi se vive o se rimase estinto. ▼FULVIA▲ Nol so. Nulla di certo Compresi nel timor. ▼MASSIMO▲ Sei pur codarda. Vado a chiederlo io stesso. （in atto di partire, s’incontra in Valentiniano） Scena Seconda （Valentiniano senza manto e senza lauro, con spada nuda er séguito di pretoriani, e detti） ▼VALENTINIANO▲ （parlando ad alcuni soldati, che partono） Ogni via custodite ed ogni ingresso. ▼MASSIMO▲ （para sí） Egli vive! Oh destin! ▼VALENTINIANO▲ Massimo, Fulvia, Chi creduto l’avria? ▼MASSIMO▲ Signor, che avvenne? ▼VALENTINIANO▲ Ah! maggior fellonia mai non s’intese. ▼FULVIA▲ （fra sè） Misero genitor! ▼MASSIMO▲ （fra sè） Tutto comprese. ▼VALENTINIANO▲ Di chi deggio fidarmi? I miei più cari M’insidiano la vita. ▼MASSIMO▲ （fra sè） Ardir. （a Valentiniano） Come! E potrebbe Un’anima sì rea trovarsi mai? ▼VALENTINIANO▲ Massimo, e pur si trova; e tu lo sai. ▼MASSIMO▲ Io! ▼VALENTINIANO▲ Sì; ma il Ciel difende Le vite de’ monarchi. Emilio in vano Trafiggermi sperò. Nel sonno immerso Credea trovarmi, e s’ingannò. L’intesi Del mio notturno albergo L’ingresso penetrare. A’ dubbi passi, Al tentar delle piume, Previdi un tradimento. In piè balzai, Strinsi un acciar; contro il fellon, che fugge, Fra l’ombre i colpi affretto. Accorre al grido Stuol di custodi, e delle aperte logge Mi veggo, al lume inaspettato e nuovo, Sanguigno il ferro il traditor non trovo. ▼MASSIMO▲ Forse Emilio non fu. ▼VALENTINIANO▲ La nota voce Ben riconobbi al grido, onde si dolse Allor che lo piagai. ▼MASSIMO▲ Ma per qual fine Un tuo servo arrischiarsi al colpo indegno? ▼VALENTINIANO▲ Il servo lo tentò d’altri è il disegno. ▼FULVIA▲ Oh Dio! ▼MASSIMO▲ Lascia ch’io vada in traccia del fellon. （in atto di partire） ▼VALENTINIANO▲ Cura è di Varo Tu non partire. ▼MASSIMO▲ （fra sè） Ah, son perduto! （a Valentiniano） Io forse Meglio di lui potrò… ▼VALENTINIANO▲ Massimo, amico, Non lasciarmi così se tu mi lasci, Donde spero consiglio e donde aita? ▼MASSIMO▲ T’ubbidisco. （para sí） Io respiro. ▼FULVIA▲ （fra sè） Io torno in vita. ▼MASSIMO▲ Ma chi del tradimento tu credi autor? ▼VALENTINIANO▲ Puoi dubitarne? In esso Ezio non riconosci? Ah! se mai posso Convincerlo abbastanza, i giorni suoi L’error mi pagheranno. ▼FULVIA▲ （fra sè） Mancava all’alma mia quest’altro affanno. ▼MASSIMO▲ Io non so figurarmi In Ezio un traditor. D’esserlo almeno Non ha ragion. Benignamente accolto… Applaudito da te… come avria core?… È ben ver che l’amore, L’ambizion, la gelosia, la lode Contaminan talor d’altrui la fede. Ezio amato si vede, È pien d’una vittoria, Arbitro è delle schiere… Eh potrebbe scordarsi il suo dovere. ▼FULVIA▲ Tu lo conosci, ed in tal guisa, o padre, Parli di lui? ▼MASSIMO▲ Son d’Ezio amico, è vero, Ma suddito d’Augusto. ▼VALENTINIANO▲ E Fulvia tanto Difende un traditore? Ah, che il sospetto Del geloso mio cor vero diviene. ▼MASSIMO▲ Credi Fulvia capace D’altro amor che del tuo? T’inganni. In lei è pietà la difesa, e non amore. La minaccia, l’orrore Di castigo e di morte La fanno impietosir. Del sesso imbelle La natia debolezza ancor non sai? Scena Terza ▼VARO▲ Cesare, in vano il traditor cercai. ▼VALENTINIANO▲ Ma dove si celò? ▼VARO▲ La nostra cura Non poté rinvenirlo. ▼VALENTINIANO▲ E deggio in questa Incertezza restar? Di chi fidarmi? Di chi temer? Stato peggior del mio Vedeste mai? ▼MASSIMO▲ Ti rassicura. Un colpo, Che a vuoto andò, del traditor scompone Tutta la trama. Io cercherò d’Emilio; Io veglierò per te. Del tutto ignoto L’insidiator non è. Per tua salvezza D’alcuno intanto assicurar ti puoi. ▼VALENTINIANO▲ （a Massimo） D eh, m’assistete io mi riposo in voi. Vi fida lo sposo, Vi fida il regnante, Dubbioso ed amante La vita e l’amor. Tu amico, prepara （a Fulvia） Soccorso ed aita Tu serbami, o cara, Gli affetti del cor. （parte con Varo e pretoriani） Scena Quarta ▼FULVIA▲ E puoi d’un tuo delitto Ezio incolpar! Chi ti consiglia, o padre? ▼MASSIMO▲ Folle! La sua ruina È riparo alla mia della vendetta Mi agevola il sentier. S’ei resta oppresso, Non ha difesa Augusto. Or vedi quanto è necessaria a noi. Troppo maggiore D’un femminil talento Questa cura saria lasciane il peso A chi di te più visse, E più saggio è di te. ▼FULVIA▲ Dunque ti renda l’età più giusto ed il saper. ▼MASSIMO▲ Se tento L’onor mio vendicar, non sono ingiusto E se lo fossi ancor, presa è la via, Ed a ritrarne il piè tardi saria. ▼FULVIA▲ Non è mai troppo tardi, onde si rieda Per le vie di virtù. Torna innocente Chi detesta l’error. ▼MASSIMO▲ Posso una volta Ottener che non parli? Al fin che brami? Insegnar mi vorresti Ciò che da me apprendesti? O vuoi ch’io serva Al tuo debole amor? Fulvia, raffrena I tuoi labbri loquaci, E in avvenir non irritarmi e taci. ▼FULVIA▲ Ch’io taccia e non t’irriti, allor che veggio Il monarca assalito, Te reo del gran misfatto, Ezio tradito? Lo tolleri chi può. D’ogni rispetto O mi disciogli, o, quando Rispettosa mi vuoi, cangia il comando. ▼MASSIMO▲ Ah, perfida! Conosco Che vuoi sacrificarmi al tuo desio. Va; dell’affetto mio, Che nulla ti nascose, empia, t’abusa, E, per salvar l’amante, il padre accusa. Va! dal furor portata, Palesa il tradimento; Ma ti sovvenga, ingrata! Il traditor qual è. Scopri la frode ordita; Ma pensa in quel momento Ch’io ti donai la vita, Che tu la togli a me. （parte） Scena Quinta ▼FULVIA▲ Che fo? Dove mi volgo? Egual delitto È il parlare e il tacer. Se parlo, oh Dio! Son parricida, e nel pensarlo io tremo. Se taccio al giorno estremo Giunge il mio bene. Ah! che all’idea funesta S’agghiaccia il sangue, e intorno al cor s’arresta! Ah, qual consiglio mai… Ezio, dove t’inoltri? ove ten vai? （vedendo Ezio） ▼EZIO▲ In difesa d’Augusto. Intesi… ▼FULVIA▲ Ah, fuggi! In te del tradimento cade il sospetto. ▼EZIO▲ In me! Fulvia, t’inganni. Ha troppe prove il Tebro Della mia fedeltà. Chi seppe ogni altro Superar con l’imprese, Maggior d’ogni calunnia anche si rese. ▼FULVIA▲ Ma, se Cesare istesso il reo ti chiama, S’io stessa l’ascoltai! ▼EZIO▲ Può dirlo Augusto, Ma crederlo non può. S’anche un momento Giungesse a dubitarne, ove si volga Vede la mia difesa. Italia, il mondo, La sua grandezza, il conservato impero Rinfacciar gli saprà che non è vero. ▼FULVIA▲ So che la tua ruina Vendicata saria; ma chi m’accerta D’una pronta difesa? Ah! s’io ti perdo, La più crudel vendetta Della perdita tua non mi consola. Fuggi, se m’ami; al mio timor t’invola. ▼EZIO▲ Tu, per soverchio affetto, ove non sono Ti figuri i perigli. ▼FULVIA▲ E dove fondi questa tua sicurezza? Forse nel tuo valore? Ezio, gli eroi Son pur mortali, e il numero gli opprime. Forse nel merto? Ah! che per questo, o caro, Sventure io ti predico Il merto appunto è il tuo maggior nemico. ▼EZIO▲ La sicurezza mia, Fulvia, è riposta Nel cor candido e puro, Che rimorsi non ha; nell’innocenza, Che paga è di se stessa; in questa mano, Necessaria all’impero. Augusto al fine Non è barbaro o stolto E, se perde un mio pari, Conosce anche un tiranno Qual dura impresa è ristorarne il danno. Scena Sesta ▼FULVIA▲ Varo, che rechi? ▼EZIO▲ È salva di Cesare la vita? Al suo riparo Può giovar l’opra mia? Che fa? ▼VARO▲ Cesare appunto a te m’invia. ▼EZIO▲ A lui dunque si vada. ▼VARO▲ Non vuol questo da te; vuol la tua spada. ▼EZIO▲ Come! ▼FULVIA▲ Il previdi! ▼EZIO▲ E qual follia lo mosse? E possibil sarà? ▼VARO▲ Così non fosse. La tua compiango, amico, E la sventura mia, che mi riduce Un uffizio a compir contrario tanto Alla nostra amicizia, al genio antico. ▼EZIO▲ Prendi Augusto compiangi e non l’amico. （gli dà la spada） Recagli quell’acciaro Che gli difese il trono Rammentagli chi sono, E vedilo arrossir. （a Fulvia） E tu serena il ciglio, Se l’amor mio t’è caro L’unico mio periglio Sarebbe il tuo martìr. （parte con guardie） Scena Settima ▼FULVIA▲ Varo, se amasti mai, de’ nostri affetti Pietà dimostra, e d’un oppresso amico Difendi l’innocenza. ▼VARO▲ Or che m’è noto Il vostro amor, la pena mia s’accresce, E giovarvi io vorrei; ma troppo, oh Dio! Ezio è di sé nemico ei parla in guisa Che irrita Augusto. ▼FULVIA▲ Il suo costume altero È palese a ciascuno. Omai dovrebbe Non essergli delitto. Al fin tu vedi Che, se de’ merti suoi così favella, Ei non è menzognero. ▼VARO▲ Qualche volta è virtù tacere il vero. Se non lodo il suo fasto, È segno d’amistà. Saprò per lui Impiegar l’opra mia Ma voglia il Ciel che inutile non sia. ▼FULVIA▲ Non dir così. Niega agli afflitti aita Chi dubbiosa la porge. ▼VARO▲ Egli è sicuro, Sol che tu voglia. A Cesare ti dona, E, consorte di lui, tutto potrai. ▼FULVIA▲ Che ad altri io voglia mai, Fuor che ad Ezio, donarmi? Ah, non fia vero. ▼VARO▲ Ma, Fulvia, per salvarlo, in qualche parte Ceder convien. Tu puoi l’ira d’Augusto Sola placar. Non differirlo; e in seno Se amor non hai per lui, fingilo almeno. ▼FULVIA▲ Seguirò il tuo consiglio, Ma chi sa con qual sorte! È sempre un fallo Il simulare. Io sento Che vi ripugna il core. ▼VARO▲ In simil caso Il fingere è permesso; E poi non è gran pena al vostro sesso. ▼FULVIA▲ Quel fingere affetto, Allor che non s’ama, Per molti è diletto; Ma «pena» la chiama Quest’alma non usa A fingere amor. Mi scopre, m’accusa, Se parla, se tace, Il labbro, seguace De’ moti del cor. （parte） Scena Ottava ▼VARO▲ Folle è colui che al tuo favor si fida, Instabile Fortuna. Ezio, felice, Della romana gioventù poc’anzi Era oggetto all’invidia, Misura ai voti; e in un momento poi Così cangia d’aspetto, Che dell’altrui pietà si rende oggetto. Pur troppo, o Sorte infida, Folle è colui che al tuo favor si fida. Nasce al bosco in rozza cuna Un felice pastorello, E con l’aure di fortuna Giunge i regni a dominar. Presso al trono in regie fasce Sventurato un altro nasce, E fra l’ire della sorte Va gli armenti a pascolar. （parte） Scena Nona （Galleria di statue e di specchi, con sedili intorno fra’ quali uno innanzi a mano destra, capace di due persone. Gran balcone aperto in prospetto, dal quale vista di Roma） ▼ONORIA▲ Massimo, anch’io lo veggo; ogni ragione Ezio condanna. Egli è rival d’Augusto Al suo merto, al suo nome Crede il mondo soggetto. E poi che giova Mendicarne argomenti? Io stessa intesi Le sue minacce ecco l’effetto. E pure, Incredulo, il mio core Reo non sa figurarlo e traditore. ▼MASSIMO▲ Oh virtù senza pari! È questo in vero Eccesso di clemenza. E chi dovrebbe Più di te condannarlo? Ei ti disprezza; Ricusa quella mano Contesa dai monarchi. Ogni altra avria… ▼ONORIA▲ Ah, dell’ingiuria mia Non ragionarmi più. Quella mi punse Nel più vivo del cor. Superbo! ingrato! Allor che mel rammento, Tutto il sangue agitar, Massimo, io sento. Non già però ch’io l’ami, o che mi spiaccia Di non essergli sposa… Il grado offeso… La gloria… l’onor mio… Son le cagioni… ▼MASSIMO▲ Eh, lo conosco anch’io; Ma nol conosce ognun. Sai che si crede Più l’altrui debolezza che la virtude altrui. La tua clemenza Può comparire amor. Questo sospetto, Solo con vendicarti Puoi dileguar. Non aborrire al fine Una giusta vendetta Tanta clemenza a nuovi oltraggi alletta. ▼ONORIA▲ Le mie private offese ora non sono La maggior cura. Esaminar conviene Del germano i perigli. Ezio s’ascolti, Si trovi il reo. Potrebbe Esser egli innocente. ▼MASSIMO▲ È vero; e poi Potrebbe anche pentirsi; La tua destra accettar… ▼ONORIA▲ La destra mia! Eh non tanto se stessa Onoria oblia. Se fosse quel superbo Anche signor dell’universo intero, Non mi speri ottener; mai non fia vero. ▼MASSIMO▲ Or ve’ com’è ciascuno Facile a lusingarsi! E pure ei dice Che ha in pugno il tuo voler, che tu l’adori, Che a suo piacer dispone D’Onoria innamorata; Che, s’ei vuol, basta un guardo, e sei placata. ▼ONORIA▲ Temerario! Ah! non voglio Che lungamente il creda. Al primo sposo, Che suddito non sia, saprò donarmi. Ei vedrà se mancarmi Possan regni e corone; E s’ei d’Onoria a suo piacer dispone. （in atto di partire） Scena Decima ▼VALENTINIANO▲ Onoria, non partir. Per mio riposo Tu devi ad uno sposo, Forse poco a te caro, offrir la mano. Questi ci offese, è ver; ma il nostro stato Assicurar dobbiamo. Ei ti richiede; E al pacifico invito Acconsentir conviene. ▼HONORIA▲ （fra sè） Ezio è pentito （a Valentiniano） M’è noto il nome suo? ▼VALENTINIANO▲ Pur troppo. Ho pena, Germana in profferirlo. Io dal tuo labbro Rimproveri ne attendo. A me dirai Ch’è un’anima superba, Ch’è reo di poca fé, che son gli oltraggi Troppo recenti io lo conosco; e pure, Rammentando i perigli, È forza che a tal nodo io ti consigli. ▼ONORIA▲ （fra sè） Rifiutarlo or dovrei; ma… （a Valentiniano） Senti. Al fine, Se giova alla tua pace, Disponi del mio cor come a te piace. ▼MASSIMO▲ Signore, il tuo disegno Io non intendo. Ezio t’insidia, e pensi Solamente a premiarlo? ▼VALENTINIANO▲ Ad Ezio io non pensai d’Attila io parlo. ▼ONORIA▲ （fra sè） Oh inganno! （forte） Attila! ▼MASSIMO▲ E come? ▼VALENTINIANO▲ Un messaggier di lui Me ne recò pur ora la richiesta in un foglio. È questo un segno Che il suo fasto mancò. Non è l’offerta Vergognosa per te. Stringi uno sposo, A cui servono i re barbaro, è vero; Ma che può, raddolcito dal tuo nobile amore, La barbarie cangiar tutta in valore. ▼ONORIA▲ Ezio sa la richiesta? ▼VALENTINIANO▲ E che! Degg’io Consigliarmi con lui? Questo a che giova? ▼ONORIA▲ Giova per avvilirlo e perché meno Necessario si creda Giova perché s’avveda Che al popolo romano Utile più d’ogni altra è questa mano. ▼VALENTINIANO▲ Egli il saprà; ma intanto Posso del tuo consenso Attila assicurar? ▼ONORIA▲ No prima io voglio Vederti salvo. Il traditor si cerchi, Ezio favelli, e poi Onoria spiegherà gli affetti suoi. Fin che per te mi palpita Timido in petto il cor, Accendersi d’amor Non sa quest’alma. Nell’amorosa face Qual pace ho da sperar, Se comincio ad amar Priva di calma? （parte） Scena Undicesima ▼VALENTINIANO▲ Olà, qui si conduca il prigionier. （esce una comparsa, la quale, ricevuto l’ordine, parte） Ne’ miei timori io cerco Da te consiglio. Assicurarmi in parte Potrà d’Attila il nodo? ▼MASSIMO▲ Anzi ti espone A periglio maggior. Cerca il nemico Sopir la cura tua, fingersi umano, Avvicinarsi a te. Chi sa che ad Ezio Non sia congiunto? Il temerario colpo Gran certezza suppone. E poi t’è noto Che ad Attila già vinto Ezio alla fuga Lasciò libero il passo, e a te dovea Condurlo prigioniero; Ma non volle, e potea. ▼VALENTINIANO▲ Pur troppo è vero. Scena Dodicesima ▼FULVIA▲ Augusto, ah, rassicura I miei timori! È il traditor palese? È in salvo la tua vita? ▼VALENTINIANO▲ E Fulvia ha tanta cura di me? ▼FULVIA▲ Puoi dubitarne? Adoro In Cesare un amante, a cui fra poco Con soave catena Annodarmi dovrò. （fra sè） So dirlo appena. ▼MASSIMO▲ （fra sè） Simula, o dice il ver? ▼VALENTINIANO▲ Se il mio periglio Amorosa pietà ti desta in seno, Grata al mio cor la sicurezza è meno. Ma potrò lusingarmi della tua fedeltà? ▼FULVIA▲ Perfin ch’io viva, De’ miei teneri affetti avrai l’impero. （fra sè） Ezio, perdona. ▼MASSIMO▲ （fra sè） Io non comprendo il vero. ▼VALENTINIANO▲ Ah! se d’Ezio non era La fellonia, saresti già mia sposa. Ma cara alla sua vita Costerà la tardanza. ▼FULVIA▲ Il gran delitto Dovresti vendicar. Ma chi dall’ira Del popolo, che l’ama, Assicurar ci può? Pensaci, Augusto. Per te dubbia mi rendo. ▼VALENTINIANO▲ Questo sol mi trattiene. ▼MASSIMO▲ （fra sè） Or Fulvia intendo. ▼FULVIA▲ E se fosse innocente? Eccoti privo D’un gran sostegno; eccoti esposto ai colpi D’ignoto traditore; Eccoti in odio… Ah, mi si agghiaccia il core! ▼VALENTINIANO▲ Volesse il Ciel che reo non fosse! Ei vieneQui per mio cenno. ▼FULVIA▲ （fra sè） Ah! che farò? ▼VALENTINIANO▲ Vedrai ne’ suoi detti qual è. ▼FULVIA▲ Lascia ch’io parta. Col suo giudice solo meglio il reo parlerà. ▼VALENTINIANO▲ No, resta. ▼MASSIMO▲ （vedendo venire Ezio） Augusto, Ezio qui giunge. ▼FULVIA▲ （fra sè） Oh Dio! ▼VALENTINIANO▲ （a Fulvia） T’assidi al fianco mio. ▼FULVIA▲ Come! Suddita io sono, e tu vorrai… ▼VALENTINIANO▲ Suddita non è mai Chi ha vassallo il monarca. ▼FULVIA▲ Ah! non conviene… ▼VALENTINIANO▲ Non più comincia ad avvezzarti al trono. Siedi. ▼FULVIA▲ Ubbidisco. （fra sè） In qual cimento io sono! （siede alla destra di Valentiniano） Scena Tredicesima ▼EZIO▲ （nell’uscire, vedendo Fulvia, si ferma. Fra sè） Stelle, che miro! In Fulvia Come tanta incostanza! ▼FULVIA▲ （fra sè） Resisti, anima mia. ▼VALENTINIANO▲ Duce, t’avanza. ▼EZIO▲ Il giudice qual è? Pende il mio fato Da Cesare o da Fulvia? ▼VALENTINIANO▲ E Fulvia ed io Siamo un giudice solo. Ella è sovrana, Or che in lacci di sposo a lei mi stringo. ▼EZIO▲ （fra sè） Donna infedel! ▼FULVIA▲ （fra sè） Potessi dir che fingo! ▼VALENTINIANO▲ Ezio, m’ascolta, e a moderare impara, Per poco almeno, il naturale orgoglio, Che giovarti non può. Qui si cospira Contro di me. Del tradimento autore Ti crede ognun. Di fellonia t’accusa Il rifiuto d’Onoria, il troppo fasto Delle vittorie tue, l’aperto scampo Ad Attila permesso, il tuo geloso E temerario amor, le tue minacce, Di cui tu sai che testimonio io sono. Pensa a scolparti o a meritar perdono. ▼MASSIMO▲ （fra sè） Sorte non mi tradir! ▼EZIO▲ Cesare, in vero Ingegnoso è il pretesto. Ove s’asconde Costui che t’assalì? Chi dell’insidia Autor mi afferma? Accusator tu sei Del figurato eccesso, Giudice e testimonio a un tempo istesso. ▼FULVIA▲ （fra sè） Oh Dio! si perde. ▼VALENTINIANO▲ （fra sè） E soffrirò l’altero? ▼EZIO▲ Ma il delitto sia vero Perché si appone a me? Perché d’Onoria La destra ricusai? Dunque ad Augusto Serbai la libertà col mio sudore, Perché a me la togliesse anche in amore? È d’Attila la fuga che mi convince reo? Dunque io dovea Attila imprigionar, perché d’Europa Tutte le forze e l’armi, Senza il timor, che le congiunge a noi, Si volgessero poi contro l’impero? Cerca per queste imprese altro guerriero. Son reo, perché conosco Qual io mi sia, perché di me ragiono. L’alme vili a se stesse ignote sono. ▼FULVIA▲ （para sí） Partir potessi. ▼VALENTINIANO▲ Un nuovo fallo è questa temeraria difesa. Altro t’avanza per tua discolpa ancor? ▼EZIO▲ Dissi abbastanza. Cesare, non curarti Tutto il resto ascoltar, ch’io dir potrei. ▼VALENTINIANO▲ Che diresti? ▼EZIO▲ Direi che produce un tiranno Chi solleva un ingrato. Anche ai sovrani Direi che desta invidia De’ sudditi il valor; che a te dispiace D’essermi debitor, che tu paventi In me que’ tradimenti Che sai di meritar, quando mi privi d’un cor… ▼VALENTINIANO▲ Superbo, a questo eccesso arrivi? ▼FULVIA▲ （fra sè） Ahimè! ▼VALENTINIANO▲ Punir saprò… ▼FULVIA▲ Soffri, se m’ami, che Fulvia parta. I vostri sdegni irrita l’aspetto mio. （s’alza） ▼VALENTINIANO▲ No, non partir. Tu scorgi Che mi sdegno a ragion. Siedi, e vedrai Come un reo pertinace A convincer m’accingo. ▼EZIO▲ （fra sè） Donna infedel! ▼FULVIA▲ （torna a sedere. Fra sè） Potessi dir che fingo! ▼MASSIMO▲ （fra sè） Tutto fin or mi giova. ▼VALENTINIANO▲ Ezio, tu sei D’ogni colpa innocente. Invido Augusto Di cotesta tua gloria, il tutto ha finto. Solo un giudizio io chiedo Dall’eccelsa tua mente. Al suo sovrano Contrastando la sposa, Il suddito è ribelle? ▼EZIO▲ E al suo vassallo, Che il prevenne in amor, quando la tolga, Il sovrano è tiranno? ▼VALENTINIANO▲ A quel che dici, dunque Fulvia t’amò? ▼FULVIA▲ （fra sè） Che pena! ▼VALENTINIANO▲ （a Fulvia） A lui togli, o cara, un inganno, e di’ s’io fui Il tuo foco primiero, Se l’ultimo sarò spiegalo. ▼FULVIA▲ （a Valentiniano） È vero. ▼EZIO▲ Ah perfida, ah spergiura! A questo colpo Manca la mia costanza. ▼VALENTINIANO▲ （ad Ezio） Vedi se t’ingannò la tua speranza. ▼EZIO▲ Non trionfar di me. Troppo ti fidi D’una donna incostante. A lei la cura Lascio di vendicarmi. Io mi lusingo Che ‘l proverai. ▼FULVIA▲ （fra sè） Né posso dir che fingo! ▼MASSIMO▲ （fra sè） E Fulvia non si perde! ▼EZIO▲ In questo stato non conosco me stesso. In faccia a lei Mi si divide il cor. Pena maggiore, Massimo, da che nacqui, io non provai ▼FULVIA▲ （fra sè） Io mi sento morir. （s’alza piangendo e vuol partire） ▼VALENTINIANO▲ Fulvia, che fai? ▼FULVIA▲ Voglio partir, ché a tanti ingiusti oltraggi Più non resisto. ▼VALENTINIANO▲ Anzi t’arresta, e siegui A punirlo così. ▼FULVIA▲ No, te ne priego Lascia ch’io vada. ▼VALENTINIANO▲ Io nol consento. Afferma Per mio piacer di nuovo Che sospiri per me, ch’io ti son caro, Che godi alle sue pene… ▼FULVIA▲ Ma se vero non è; s’egli è il mio bene! ▼VALENTINIANO▲ Che dici? ▼MASSIMO▲ （fra sè） Ahimè! ▼EZIO▲ Respiro. ▼FULVIA▲ E sino a quando Dissimular dovrò? Finsi fin ora, Cesare, per placarti; Ezio innocente Salvar credei. Per lui mi struggo; e sappi Ch’io non t’amo davvero, e non t’amai. E se i miei labbri mai Ch’io t’amo a te diranno, Non mi credere, Augusto; allor t’inganno. ▼EZIO▲ Oh cari accenti! ▼VALENTINIANO▲ Ove son io! Che ascolto! Qual ardir, qual baldanza! ▼EZIO▲ （a Valentiniano） Vedi se t’ingannò la tua speranza. ▼VALENTINIANO▲ Ah temerario! ah ingrata! Olà, custodi, Toglietemi d’avanti Quel traditor. Nel carcere più orrendo Serbatelo al mio sdegno. ▼EZIO▲ Il tuo furor del mio trionfo è segno. Chi più di me felice? Io cederei Per questa ogni vittoria. Non t’invidio l’impero, Non ho cura del resto È trionfo leggiero Attila vinto, a paragon di questo. Ecco alle mie catene, Ecco a morir m’invio （a Valentiniano, accennando Fulvia） Sì, ma quel core è mio; Sì, ma tu cedi a me. Caro mio bene, addio. Perdona a chi t’adora So che t’offesi, allora Ch’io dubitai di te. （parte con le guardie） Scena Quattordicesima ▼VALENTINIANO▲ Ingratissima donna, e quando mai Io da te meritai questa mercede? Vedi, amico, qual fede La tua figlia mi serba? ▼MASSIMO▲ Indegna! e dove Imparasti a tradir? Così del padre La fedeltade imiti? E quando avesti Questi esempi da me? ▼FULVIA▲ Lasciami in pace, Padre; non irritarmi è sciolto il freno. Se m’insulti, dirò… ▼MASSIMO▲ Taci, o il tuo sangue… ▼VALENTINIANO▲ Massimo, ferma. Io meglio Vendicarmi saprò. Giacché m’aborre, Giacché le sono odioso, Voglio per tormentarla esserle sposo. ▼FULVIA▲ Non lo sperar. ▼VALENTINIANO▲ Ch’io non lo speri? Infida, Non sai quanto potrò… ▼FULVIA▲ Potrai svenarmi; Ma per farmi temer debole or sei. Han vinto ogni timore i mali miei. La mia costanza Non si sgomenta; Non ha speranza, Timor non ha. Son giunta a segno Che mi tormenta, Più del tuo sdegno, La tua pietà. （parte） Scena Quindicesima ▼MASSIMO▲ （fra sè） Or giova il simular. （A Valentiniano） No, non sia vero Che per vergogna mia viva costei. Cesare, io corro a lei Voglio passarle il cor. ▼VALENTINIANO▲ T’arresta, amico. S’ella muore, io non vivo. Ancor potrebbe Quell’ingrata pentirsi. ▼MASSIMO▲ Al tuo comando con pena ubbidirò. Troppo a punirla il dover mi consiglia. ▼VALENTINIANO▲ Perché simile a te non è la figlia? ▼MASSIMO▲ Col volto ripieno Di tanto rossore, Più calma nel seno, Più pace non ho. Oh, quanti diranno Che il perfido inganno Dal suo genitore La figlia imparò! （parte） Scena Sedicesima ▼VALENTINIANO▲ Sdegno, amor, gelosia, cure d’impero, Che volete da me? Nemico e amante, E timido e sdegnato a un punto io sono; E intanto non punisco e non perdono. Ah! lo so ch’io dovrei Obliar quell’ingrata. Ella è cagione D’ogni sventura mia. Ma di tentarlo Neppure ardisco, e da una forza ignota Così mi sento oppresso, Che non desio di superar me stesso. Che mi giova impero e soglio, S’io non voglio uscir d’affanni, S’io nutrisco i miei tiranni Negli affetti del mio cor? Che infelice al mondo io sia, Lo conosco, è colpa mia; Non è colpa dello sdegno, Non è colpa dell’amor. ATTO SECONDO Scena Prima Orti palatini, corrispondenti gli appartamenti imperiali, con viali, spalliere di fiori e fontane continuate. Nel fondo caduta d’acque, e innanzi grotteschi e statue MASSIMO Qual silenzio è mai questo! È tutto in pace L’imperiale albergo. In oriente Rosseggia il nuovo giorno E pur ancor d’intorno Suon di voci non odo, alcun non miro. Dovrebbe pure Emilio Aver compito il colpo. Ei mi promise Nel tiranno punir tutti i miei torti, E pigro… FULVIA Ah, genitor! MASSIMO Figlia, che porti? FULVIA Che mai facesti? MASSIMO Io nulla feci. FULVIA Oh Dio! Fu Cesare assalito. Io già comprendo Donde nasce il pensier. Padre, tu sei Che spingi a vendicarti La man che l’assalì. MASSIMO Ma Cesare morì? FULVIA Pensa a salvarti. Già di guerrieri e d’armi Tutto il soggiorno è cinto. MASSIMO Dimmi se vive o se rimase estinto. FULVIA Nol so. Nulla di certo Compresi nel timor. MASSIMO Sei pur codarda. Vado a chiederlo io stesso. in atto di partire, s’incontra in Valentiniano Scena Seconda Valentiniano senza manto e senza lauro, con spada nuda er séguito di pretoriani, e detti VALENTINIANO parlando ad alcuni soldati, che partono Ogni via custodite ed ogni ingresso. MASSIMO para sí Egli vive! Oh destin! VALENTINIANO Massimo, Fulvia, Chi creduto l’avria? MASSIMO Signor, che avvenne? VALENTINIANO Ah! maggior fellonia mai non s’intese. FULVIA fra sè Misero genitor! MASSIMO fra sè Tutto comprese. VALENTINIANO Di chi deggio fidarmi? I miei più cari M’insidiano la vita. MASSIMO fra sè Ardir. a Valentiniano Come! E potrebbe Un’anima sì rea trovarsi mai? VALENTINIANO Massimo, e pur si trova; e tu lo sai. MASSIMO Io! VALENTINIANO Sì; ma il Ciel difende Le vite de’ monarchi. Emilio in vano Trafiggermi sperò. Nel sonno immerso Credea trovarmi, e s’ingannò. L’intesi Del mio notturno albergo L’ingresso penetrare. A’ dubbi passi, Al tentar delle piume, Previdi un tradimento. In piè balzai, Strinsi un acciar; contro il fellon, che fugge, Fra l’ombre i colpi affretto. Accorre al grido Stuol di custodi, e delle aperte logge Mi veggo, al lume inaspettato e nuovo, Sanguigno il ferro il traditor non trovo. MASSIMO Forse Emilio non fu. VALENTINIANO La nota voce Ben riconobbi al grido, onde si dolse Allor che lo piagai. MASSIMO Ma per qual fine Un tuo servo arrischiarsi al colpo indegno? VALENTINIANO Il servo lo tentò d’altri è il disegno. FULVIA Oh Dio! MASSIMO Lascia ch’io vada in traccia del fellon. in atto di partire VALENTINIANO Cura è di Varo Tu non partire. MASSIMO fra sè Ah, son perduto! a Valentiniano Io forse Meglio di lui potrò… VALENTINIANO Massimo, amico, Non lasciarmi così se tu mi lasci, Donde spero consiglio e donde aita? MASSIMO T’ubbidisco. para sí Io respiro. FULVIA fra sè Io torno in vita. MASSIMO Ma chi del tradimento tu credi autor? VALENTINIANO Puoi dubitarne? In esso Ezio non riconosci? Ah! se mai posso Convincerlo abbastanza, i giorni suoi L’error mi pagheranno. FULVIA fra sè Mancava all’alma mia quest’altro affanno. MASSIMO Io non so figurarmi In Ezio un traditor. D’esserlo almeno Non ha ragion. Benignamente accolto… Applaudito da te… come avria core?… È ben ver che l’amore, L’ambizion, la gelosia, la lode Contaminan talor d’altrui la fede. Ezio amato si vede, È pien d’una vittoria, Arbitro è delle schiere… Eh potrebbe scordarsi il suo dovere. FULVIA Tu lo conosci, ed in tal guisa, o padre, Parli di lui? MASSIMO Son d’Ezio amico, è vero, Ma suddito d’Augusto. VALENTINIANO E Fulvia tanto Difende un traditore? Ah, che il sospetto Del geloso mio cor vero diviene. MASSIMO Credi Fulvia capace D’altro amor che del tuo? T’inganni. In lei è pietà la difesa, e non amore. La minaccia, l’orrore Di castigo e di morte La fanno impietosir. Del sesso imbelle La natia debolezza ancor non sai? Scena Terza VARO Cesare, in vano il traditor cercai. VALENTINIANO Ma dove si celò? VARO La nostra cura Non poté rinvenirlo. VALENTINIANO E deggio in questa Incertezza restar? Di chi fidarmi? Di chi temer? Stato peggior del mio Vedeste mai? MASSIMO Ti rassicura. Un colpo, Che a vuoto andò, del traditor scompone Tutta la trama. Io cercherò d’Emilio; Io veglierò per te. Del tutto ignoto L’insidiator non è. Per tua salvezza D’alcuno intanto assicurar ti puoi. VALENTINIANO a Massimo D eh, m’assistete io mi riposo in voi. Vi fida lo sposo, Vi fida il regnante, Dubbioso ed amante La vita e l’amor. Tu amico, prepara a Fulvia Soccorso ed aita Tu serbami, o cara, Gli affetti del cor. parte con Varo e pretoriani Scena Quarta FULVIA E puoi d’un tuo delitto Ezio incolpar! Chi ti consiglia, o padre? MASSIMO Folle! La sua ruina È riparo alla mia della vendetta Mi agevola il sentier. S’ei resta oppresso, Non ha difesa Augusto. Or vedi quanto è necessaria a noi. Troppo maggiore D’un femminil talento Questa cura saria lasciane il peso A chi di te più visse, E più saggio è di te. FULVIA Dunque ti renda l’età più giusto ed il saper. MASSIMO Se tento L’onor mio vendicar, non sono ingiusto E se lo fossi ancor, presa è la via, Ed a ritrarne il piè tardi saria. FULVIA Non è mai troppo tardi, onde si rieda Per le vie di virtù. Torna innocente Chi detesta l’error. MASSIMO Posso una volta Ottener che non parli? Al fin che brami? Insegnar mi vorresti Ciò che da me apprendesti? O vuoi ch’io serva Al tuo debole amor? Fulvia, raffrena I tuoi labbri loquaci, E in avvenir non irritarmi e taci. FULVIA Ch’io taccia e non t’irriti, allor che veggio Il monarca assalito, Te reo del gran misfatto, Ezio tradito? Lo tolleri chi può. D’ogni rispetto O mi disciogli, o, quando Rispettosa mi vuoi, cangia il comando. MASSIMO Ah, perfida! Conosco Che vuoi sacrificarmi al tuo desio. Va; dell’affetto mio, Che nulla ti nascose, empia, t’abusa, E, per salvar l’amante, il padre accusa. Va! dal furor portata, Palesa il tradimento; Ma ti sovvenga, ingrata! Il traditor qual è. Scopri la frode ordita; Ma pensa in quel momento Ch’io ti donai la vita, Che tu la togli a me. parte Scena Quinta FULVIA Che fo? Dove mi volgo? Egual delitto È il parlare e il tacer. Se parlo, oh Dio! Son parricida, e nel pensarlo io tremo. Se taccio al giorno estremo Giunge il mio bene. Ah! che all’idea funesta S’agghiaccia il sangue, e intorno al cor s’arresta! Ah, qual consiglio mai… Ezio, dove t’inoltri? ove ten vai? vedendo Ezio EZIO In difesa d’Augusto. Intesi… FULVIA Ah, fuggi! In te del tradimento cade il sospetto. EZIO In me! Fulvia, t’inganni. Ha troppe prove il Tebro Della mia fedeltà. Chi seppe ogni altro Superar con l’imprese, Maggior d’ogni calunnia anche si rese. FULVIA Ma, se Cesare istesso il reo ti chiama, S’io stessa l’ascoltai! EZIO Può dirlo Augusto, Ma crederlo non può. S’anche un momento Giungesse a dubitarne, ove si volga Vede la mia difesa. Italia, il mondo, La sua grandezza, il conservato impero Rinfacciar gli saprà che non è vero. FULVIA So che la tua ruina Vendicata saria; ma chi m’accerta D’una pronta difesa? Ah! s’io ti perdo, La più crudel vendetta Della perdita tua non mi consola. Fuggi, se m’ami; al mio timor t’invola. EZIO Tu, per soverchio affetto, ove non sono Ti figuri i perigli. FULVIA E dove fondi questa tua sicurezza? Forse nel tuo valore? Ezio, gli eroi Son pur mortali, e il numero gli opprime. Forse nel merto? Ah! che per questo, o caro, Sventure io ti predico Il merto appunto è il tuo maggior nemico. EZIO La sicurezza mia, Fulvia, è riposta Nel cor candido e puro, Che rimorsi non ha; nell’innocenza, Che paga è di se stessa; in questa mano, Necessaria all’impero. Augusto al fine Non è barbaro o stolto E, se perde un mio pari, Conosce anche un tiranno Qual dura impresa è ristorarne il danno. Scena Sesta FULVIA Varo, che rechi? EZIO È salva di Cesare la vita? Al suo riparo Può giovar l’opra mia? Che fa? VARO Cesare appunto a te m’invia. EZIO A lui dunque si vada. VARO Non vuol questo da te; vuol la tua spada. EZIO Come! FULVIA Il previdi! EZIO E qual follia lo mosse? E possibil sarà? VARO Così non fosse. La tua compiango, amico, E la sventura mia, che mi riduce Un uffizio a compir contrario tanto Alla nostra amicizia, al genio antico. EZIO Prendi Augusto compiangi e non l’amico. gli dà la spada Recagli quell’acciaro Che gli difese il trono Rammentagli chi sono, E vedilo arrossir. a Fulvia E tu serena il ciglio, Se l’amor mio t’è caro L’unico mio periglio Sarebbe il tuo martìr. parte con guardie Scena Settima FULVIA Varo, se amasti mai, de’ nostri affetti Pietà dimostra, e d’un oppresso amico Difendi l’innocenza. VARO Or che m’è noto Il vostro amor, la pena mia s’accresce, E giovarvi io vorrei; ma troppo, oh Dio! Ezio è di sé nemico ei parla in guisa Che irrita Augusto. FULVIA Il suo costume altero È palese a ciascuno. Omai dovrebbe Non essergli delitto. Al fin tu vedi Che, se de’ merti suoi così favella, Ei non è menzognero. VARO Qualche volta è virtù tacere il vero. Se non lodo il suo fasto, È segno d’amistà. Saprò per lui Impiegar l’opra mia Ma voglia il Ciel che inutile non sia. FULVIA Non dir così. Niega agli afflitti aita Chi dubbiosa la porge. VARO Egli è sicuro, Sol che tu voglia. A Cesare ti dona, E, consorte di lui, tutto potrai. FULVIA Che ad altri io voglia mai, Fuor che ad Ezio, donarmi? Ah, non fia vero. VARO Ma, Fulvia, per salvarlo, in qualche parte Ceder convien. Tu puoi l’ira d’Augusto Sola placar. Non differirlo; e in seno Se amor non hai per lui, fingilo almeno. FULVIA Seguirò il tuo consiglio, Ma chi sa con qual sorte! È sempre un fallo Il simulare. Io sento Che vi ripugna il core. VARO In simil caso Il fingere è permesso; E poi non è gran pena al vostro sesso. FULVIA Quel fingere affetto, Allor che non s’ama, Per molti è diletto; Ma «pena» la chiama Quest’alma non usa A fingere amor. Mi scopre, m’accusa, Se parla, se tace, Il labbro, seguace De’ moti del cor. parte Scena Ottava VARO Folle è colui che al tuo favor si fida, Instabile Fortuna. Ezio, felice, Della romana gioventù poc’anzi Era oggetto all’invidia, Misura ai voti; e in un momento poi Così cangia d’aspetto, Che dell’altrui pietà si rende oggetto. Pur troppo, o Sorte infida, Folle è colui che al tuo favor si fida. Nasce al bosco in rozza cuna Un felice pastorello, E con l’aure di fortuna Giunge i regni a dominar. Presso al trono in regie fasce Sventurato un altro nasce, E fra l’ire della sorte Va gli armenti a pascolar. parte Scena Nona Galleria di statue e di specchi, con sedili intorno fra’ quali uno innanzi a mano destra, capace di due persone. Gran balcone aperto in prospetto, dal quale vista di Roma ONORIA Massimo, anch’io lo veggo; ogni ragione Ezio condanna. Egli è rival d’Augusto Al suo merto, al suo nome Crede il mondo soggetto. E poi che giova Mendicarne argomenti? Io stessa intesi Le sue minacce ecco l’effetto. E pure, Incredulo, il mio core Reo non sa figurarlo e traditore. MASSIMO Oh virtù senza pari! È questo in vero Eccesso di clemenza. E chi dovrebbe Più di te condannarlo? Ei ti disprezza; Ricusa quella mano Contesa dai monarchi. Ogni altra avria… ONORIA Ah, dell’ingiuria mia Non ragionarmi più. Quella mi punse Nel più vivo del cor. Superbo! ingrato! Allor che mel rammento, Tutto il sangue agitar, Massimo, io sento. Non già però ch’io l’ami, o che mi spiaccia Di non essergli sposa… Il grado offeso… La gloria… l’onor mio… Son le cagioni… MASSIMO Eh, lo conosco anch’io; Ma nol conosce ognun. Sai che si crede Più l’altrui debolezza che la virtude altrui. La tua clemenza Può comparire amor. Questo sospetto, Solo con vendicarti Puoi dileguar. Non aborrire al fine Una giusta vendetta Tanta clemenza a nuovi oltraggi alletta. ONORIA Le mie private offese ora non sono La maggior cura. Esaminar conviene Del germano i perigli. Ezio s’ascolti, Si trovi il reo. Potrebbe Esser egli innocente. MASSIMO È vero; e poi Potrebbe anche pentirsi; La tua destra accettar… ONORIA La destra mia! Eh non tanto se stessa Onoria oblia. Se fosse quel superbo Anche signor dell’universo intero, Non mi speri ottener; mai non fia vero. MASSIMO Or ve’ com’è ciascuno Facile a lusingarsi! E pure ei dice Che ha in pugno il tuo voler, che tu l’adori, Che a suo piacer dispone D’Onoria innamorata; Che, s’ei vuol, basta un guardo, e sei placata. ONORIA Temerario! Ah! non voglio Che lungamente il creda. Al primo sposo, Che suddito non sia, saprò donarmi. Ei vedrà se mancarmi Possan regni e corone; E s’ei d’Onoria a suo piacer dispone. in atto di partire Scena Decima VALENTINIANO Onoria, non partir. Per mio riposo Tu devi ad uno sposo, Forse poco a te caro, offrir la mano. Questi ci offese, è ver; ma il nostro stato Assicurar dobbiamo. Ei ti richiede; E al pacifico invito Acconsentir conviene. HONORIA fra sè Ezio è pentito a Valentiniano M’è noto il nome suo? VALENTINIANO Pur troppo. Ho pena, Germana in profferirlo. Io dal tuo labbro Rimproveri ne attendo. A me dirai Ch’è un’anima superba, Ch’è reo di poca fé, che son gli oltraggi Troppo recenti io lo conosco; e pure, Rammentando i perigli, È forza che a tal nodo io ti consigli. ONORIA fra sè Rifiutarlo or dovrei; ma… a Valentiniano Senti. Al fine, Se giova alla tua pace, Disponi del mio cor come a te piace. MASSIMO Signore, il tuo disegno Io non intendo. Ezio t’insidia, e pensi Solamente a premiarlo? VALENTINIANO Ad Ezio io non pensai d’Attila io parlo. ONORIA fra sè Oh inganno! forte Attila! MASSIMO E come? VALENTINIANO Un messaggier di lui Me ne recò pur ora la richiesta in un foglio. È questo un segno Che il suo fasto mancò. Non è l’offerta Vergognosa per te. Stringi uno sposo, A cui servono i re barbaro, è vero; Ma che può, raddolcito dal tuo nobile amore, La barbarie cangiar tutta in valore. ONORIA Ezio sa la richiesta? VALENTINIANO E che! Degg’io Consigliarmi con lui? Questo a che giova? ONORIA Giova per avvilirlo e perché meno Necessario si creda Giova perché s’avveda Che al popolo romano Utile più d’ogni altra è questa mano. VALENTINIANO Egli il saprà; ma intanto Posso del tuo consenso Attila assicurar? ONORIA No prima io voglio Vederti salvo. Il traditor si cerchi, Ezio favelli, e poi Onoria spiegherà gli affetti suoi. Fin che per te mi palpita Timido in petto il cor, Accendersi d’amor Non sa quest’alma. Nell’amorosa face Qual pace ho da sperar, Se comincio ad amar Priva di calma? parte Scena Undicesima VALENTINIANO Olà, qui si conduca il prigionier. esce una comparsa, la quale, ricevuto l’ordine, parte Ne’ miei timori io cerco Da te consiglio. Assicurarmi in parte Potrà d’Attila il nodo? MASSIMO Anzi ti espone A periglio maggior. Cerca il nemico Sopir la cura tua, fingersi umano, Avvicinarsi a te. Chi sa che ad Ezio Non sia congiunto? Il temerario colpo Gran certezza suppone. E poi t’è noto Che ad Attila già vinto Ezio alla fuga Lasciò libero il passo, e a te dovea Condurlo prigioniero; Ma non volle, e potea. VALENTINIANO Pur troppo è vero. Scena Dodicesima FULVIA Augusto, ah, rassicura I miei timori! È il traditor palese? È in salvo la tua vita? VALENTINIANO E Fulvia ha tanta cura di me? FULVIA Puoi dubitarne? Adoro In Cesare un amante, a cui fra poco Con soave catena Annodarmi dovrò. fra sè So dirlo appena. MASSIMO fra sè Simula, o dice il ver? VALENTINIANO Se il mio periglio Amorosa pietà ti desta in seno, Grata al mio cor la sicurezza è meno. Ma potrò lusingarmi della tua fedeltà? FULVIA Perfin ch’io viva, De’ miei teneri affetti avrai l’impero. fra sè Ezio, perdona. MASSIMO fra sè Io non comprendo il vero. VALENTINIANO Ah! se d’Ezio non era La fellonia, saresti già mia sposa. Ma cara alla sua vita Costerà la tardanza. FULVIA Il gran delitto Dovresti vendicar. Ma chi dall’ira Del popolo, che l’ama, Assicurar ci può? Pensaci, Augusto. Per te dubbia mi rendo. VALENTINIANO Questo sol mi trattiene. MASSIMO fra sè Or Fulvia intendo. FULVIA E se fosse innocente? Eccoti privo D’un gran sostegno; eccoti esposto ai colpi D’ignoto traditore; Eccoti in odio… Ah, mi si agghiaccia il core! VALENTINIANO Volesse il Ciel che reo non fosse! Ei vieneQui per mio cenno. FULVIA fra sè Ah! che farò? VALENTINIANO Vedrai ne’ suoi detti qual è. FULVIA Lascia ch’io parta. Col suo giudice solo meglio il reo parlerà. VALENTINIANO No, resta. MASSIMO vedendo venire Ezio Augusto, Ezio qui giunge. FULVIA fra sè Oh Dio! VALENTINIANO a Fulvia T’assidi al fianco mio. FULVIA Come! Suddita io sono, e tu vorrai… VALENTINIANO Suddita non è mai Chi ha vassallo il monarca. FULVIA Ah! non conviene… VALENTINIANO Non più comincia ad avvezzarti al trono. Siedi. FULVIA Ubbidisco. fra sè In qual cimento io sono! siede alla destra di Valentiniano Scena Tredicesima EZIO nell’uscire, vedendo Fulvia, si ferma. Fra sè Stelle, che miro! In Fulvia Come tanta incostanza! FULVIA fra sè Resisti, anima mia. VALENTINIANO Duce, t’avanza. EZIO Il giudice qual è? Pende il mio fato Da Cesare o da Fulvia? VALENTINIANO E Fulvia ed io Siamo un giudice solo. Ella è sovrana, Or che in lacci di sposo a lei mi stringo. EZIO fra sè Donna infedel! FULVIA fra sè Potessi dir che fingo! VALENTINIANO Ezio, m’ascolta, e a moderare impara, Per poco almeno, il naturale orgoglio, Che giovarti non può. Qui si cospira Contro di me. Del tradimento autore Ti crede ognun. Di fellonia t’accusa Il rifiuto d’Onoria, il troppo fasto Delle vittorie tue, l’aperto scampo Ad Attila permesso, il tuo geloso E temerario amor, le tue minacce, Di cui tu sai che testimonio io sono. Pensa a scolparti o a meritar perdono. MASSIMO fra sè Sorte non mi tradir! EZIO Cesare, in vero Ingegnoso è il pretesto. Ove s’asconde Costui che t’assalì? Chi dell’insidia Autor mi afferma? Accusator tu sei Del figurato eccesso, Giudice e testimonio a un tempo istesso. FULVIA fra sè Oh Dio! si perde. VALENTINIANO fra sè E soffrirò l’altero? EZIO Ma il delitto sia vero Perché si appone a me? Perché d’Onoria La destra ricusai? Dunque ad Augusto Serbai la libertà col mio sudore, Perché a me la togliesse anche in amore? È d’Attila la fuga che mi convince reo? Dunque io dovea Attila imprigionar, perché d’Europa Tutte le forze e l’armi, Senza il timor, che le congiunge a noi, Si volgessero poi contro l’impero? Cerca per queste imprese altro guerriero. Son reo, perché conosco Qual io mi sia, perché di me ragiono. L’alme vili a se stesse ignote sono. FULVIA para sí Partir potessi. VALENTINIANO Un nuovo fallo è questa temeraria difesa. Altro t’avanza per tua discolpa ancor? EZIO Dissi abbastanza. Cesare, non curarti Tutto il resto ascoltar, ch’io dir potrei. VALENTINIANO Che diresti? EZIO Direi che produce un tiranno Chi solleva un ingrato. Anche ai sovrani Direi che desta invidia De’ sudditi il valor; che a te dispiace D’essermi debitor, che tu paventi In me que’ tradimenti Che sai di meritar, quando mi privi d’un cor… VALENTINIANO Superbo, a questo eccesso arrivi? FULVIA fra sè Ahimè! VALENTINIANO Punir saprò… FULVIA Soffri, se m’ami, che Fulvia parta. I vostri sdegni irrita l’aspetto mio. s’alza VALENTINIANO No, non partir. Tu scorgi Che mi sdegno a ragion. Siedi, e vedrai Come un reo pertinace A convincer m’accingo. EZIO fra sè Donna infedel! FULVIA torna a sedere. Fra sè Potessi dir che fingo! MASSIMO fra sè Tutto fin or mi giova. VALENTINIANO Ezio, tu sei D’ogni colpa innocente. Invido Augusto Di cotesta tua gloria, il tutto ha finto. Solo un giudizio io chiedo Dall’eccelsa tua mente. Al suo sovrano Contrastando la sposa, Il suddito è ribelle? EZIO E al suo vassallo, Che il prevenne in amor, quando la tolga, Il sovrano è tiranno? VALENTINIANO A quel che dici, dunque Fulvia t’amò? FULVIA fra sè Che pena! VALENTINIANO a Fulvia A lui togli, o cara, un inganno, e di’ s’io fui Il tuo foco primiero, Se l’ultimo sarò spiegalo. FULVIA a Valentiniano È vero. EZIO Ah perfida, ah spergiura! A questo colpo Manca la mia costanza. VALENTINIANO ad Ezio Vedi se t’ingannò la tua speranza. EZIO Non trionfar di me. Troppo ti fidi D’una donna incostante. A lei la cura Lascio di vendicarmi. Io mi lusingo Che ‘l proverai. FULVIA fra sè Né posso dir che fingo! MASSIMO fra sè E Fulvia non si perde! EZIO In questo stato non conosco me stesso. In faccia a lei Mi si divide il cor. Pena maggiore, Massimo, da che nacqui, io non provai FULVIA fra sè Io mi sento morir. s’alza piangendo e vuol partire VALENTINIANO Fulvia, che fai? FULVIA Voglio partir, ché a tanti ingiusti oltraggi Più non resisto. VALENTINIANO Anzi t’arresta, e siegui A punirlo così. FULVIA No, te ne priego Lascia ch’io vada. VALENTINIANO Io nol consento. Afferma Per mio piacer di nuovo Che sospiri per me, ch’io ti son caro, Che godi alle sue pene… FULVIA Ma se vero non è; s’egli è il mio bene! VALENTINIANO Che dici? MASSIMO fra sè Ahimè! EZIO Respiro. FULVIA E sino a quando Dissimular dovrò? Finsi fin ora, Cesare, per placarti; Ezio innocente Salvar credei. Per lui mi struggo; e sappi Ch’io non t’amo davvero, e non t’amai. E se i miei labbri mai Ch’io t’amo a te diranno, Non mi credere, Augusto; allor t’inganno. EZIO Oh cari accenti! VALENTINIANO Ove son io! Che ascolto! Qual ardir, qual baldanza! EZIO a Valentiniano Vedi se t’ingannò la tua speranza. VALENTINIANO Ah temerario! ah ingrata! Olà, custodi, Toglietemi d’avanti Quel traditor. Nel carcere più orrendo Serbatelo al mio sdegno. EZIO Il tuo furor del mio trionfo è segno. Chi più di me felice? Io cederei Per questa ogni vittoria. Non t’invidio l’impero, Non ho cura del resto È trionfo leggiero Attila vinto, a paragon di questo. Ecco alle mie catene, Ecco a morir m’invio a Valentiniano, accennando Fulvia Sì, ma quel core è mio; Sì, ma tu cedi a me. Caro mio bene, addio. Perdona a chi t’adora So che t’offesi, allora Ch’io dubitai di te. parte con le guardie Scena Quattordicesima VALENTINIANO Ingratissima donna, e quando mai Io da te meritai questa mercede? Vedi, amico, qual fede La tua figlia mi serba? MASSIMO Indegna! e dove Imparasti a tradir? Così del padre La fedeltade imiti? E quando avesti Questi esempi da me? FULVIA Lasciami in pace, Padre; non irritarmi è sciolto il freno. Se m’insulti, dirò… MASSIMO Taci, o il tuo sangue… VALENTINIANO Massimo, ferma. Io meglio Vendicarmi saprò. Giacché m’aborre, Giacché le sono odioso, Voglio per tormentarla esserle sposo. FULVIA Non lo sperar. VALENTINIANO Ch’io non lo speri? Infida, Non sai quanto potrò… FULVIA Potrai svenarmi; Ma per farmi temer debole or sei. Han vinto ogni timore i mali miei. La mia costanza Non si sgomenta; Non ha speranza, Timor non ha. Son giunta a segno Che mi tormenta, Più del tuo sdegno, La tua pietà. parte Scena Quindicesima MASSIMO fra sè Or giova il simular. A Valentiniano No, non sia vero Che per vergogna mia viva costei. Cesare, io corro a lei Voglio passarle il cor. VALENTINIANO T’arresta, amico. S’ella muore, io non vivo. Ancor potrebbe Quell’ingrata pentirsi. MASSIMO Al tuo comando con pena ubbidirò. Troppo a punirla il dover mi consiglia. VALENTINIANO Perché simile a te non è la figlia? MASSIMO Col volto ripieno Di tanto rossore, Più calma nel seno, Più pace non ho. Oh, quanti diranno Che il perfido inganno Dal suo genitore La figlia imparò! parte Scena Sedicesima VALENTINIANO Sdegno, amor, gelosia, cure d’impero, Che volete da me? Nemico e amante, E timido e sdegnato a un punto io sono; E intanto non punisco e non perdono. Ah! lo so ch’io dovrei Obliar quell’ingrata. Ella è cagione D’ogni sventura mia. Ma di tentarlo Neppure ardisco, e da una forza ignota Così mi sento oppresso, Che non desio di superar me stesso. Che mi giova impero e soglio, S’io non voglio uscir d’affanni, S’io nutrisco i miei tiranni Negli affetti del mio cor? Che infelice al mondo io sia, Lo conosco, è colpa mia; Non è colpa dello sdegno, Non è colpa dell’amor. Handel,George Frideric/Ezio/III
https://w.atwiki.jp/thecockrockshockpop/pages/171.html
http //www.shamelessrock.com/ http //www.myspace.com/shamelessonline member Alexx Michael bass Steve Summers Stevie Rachelle vocal B.C. Keri Kelli guitar guest John Corabi Phil Lewis Eddie Robinson (Alleycat Scratch) Jani Lane (Ex-Warrant) Michael Thomas、Bruce Kulick、Tracii Guns Gilby Clarke guitar T Burr、Eric Singer、Mike Fasano、Steve Railey、Kari Kane、Keith Morgan Robert Sweet drums Famous 4 Madness Super Hardcore Show Splashed Early And Queen 4 A Day Demos V.A. world / Hollywood Hairspray vol.3 ( 2004年7月15日 ) V.A. world tribute / Undressed -An Unmasked Tribute To KISS- ( 2003年4月 ) V.A. world / Hollywood Hairspray vol.1 ( 2002年8月26日 ) Famous 4 Madness 2007年6月28日 1. Crashdown / 2. Famous 4 Madness / 3. She s Watchin U / 4. Better Off Without U / 5. We Won t Take It Anymore / 6. No Regrets / 7. Magical Misery / 8. Web Junkie / 9. Complications / 10. Dirty Shirt / 11. Party Tonight Alexx Michael (b), Steve Summers, Stevie Rachelle, John Corabi, Jani Lane Phil Lewis (vo), B.C., Michael Thomas Keri Kelli (g), Kari Kane, T Burr, Eric Singer Mike Fasano (ds), Mike Warren (key) Super Hardcore Show 2003年4月 1. Daydream Believer [ studio track / cover of MONKEES ] / 2. Start Me Up [ studio track / cover of ROLLING STONES ] / 3. Steal The Girlz / 4. Shock The World / 5. Don t Hesitate / 6. Lonely Nite In Paradise / 7. Toy Human / 8. What s Goin On / 9. U I / 10. I Want You to Want Me [ cover of CHEAP TRICK ] / 11. Queen 4 A Day / 12. Rock N Roll All Nite [ cover of KISS ] / 13. She s Not Comin Home [ piano ver. ] Alexx Michael (b), Steve Summers (vo), B.C. Keri Kelli ( #1 #2 ) (g), Harry Bitchoff Mike Fasano ( #1 #2 ) (ds) Splashed 2002年10月 1. Don t Hesitate / 2. Love Game / 3. Goodbye 2 U / 4. Toy Human / 5. She s Not Comin Home / 6. I Love The Way U Make Me Sick / 7. U I / 8. Change Your World / 9. Operator / 10. Wild In The Night / 11. Getaway Alexx Michael bass、Steve Summers Stevie Rachelle ( #6 #11 ) vocal、B.C. Keri Kelli guitar、Mike Fasano Kari Kane ( #5 ) drums produced by Keri Kelli Alexx Michael Early And Queen 4 A Day Demos 1. We re Gonna Have A Party Tonight / 2. Just One Night / 3. Too Hot To Handle / 4. Here It Comes / 5. I m So Good / 6. Hot And Nasty [ live ] / 7. Glam Boys Need Toys / 8. No Bonies Rip Trash / 9. Shock Me / 10. Night Time In The Right Time / 11. Lonely Night In Paradise / 12. Steal The Girlz / 13. Far Away / 14. Shock The World / 15. Queen 4 A Day / 16. I m So Good / 17. I Don t Think I Luv You / 18. You Can t Stop Me / 19. Tomorrow ( We re Gonna Fall In Love ) [ cover of KISS ] Early Demos ( #1 ～ #10 )、Queen 4 A Day Demos ( #11 ～ #19 )
https://w.atwiki.jp/aniwotawiki/pages/19632.html
登録日：2012/02/07(火) 21 25 03 更新日：2024/03/17 Sun 13 44 36NEW! 所要時間：約 6 分で読めます ▽タグ一覧 DAITA HR／HM KAZUMA NATIN NOCONTROL→IMAGINATION SIAM_SHADE るろうに剣心 スポ根 バンド ロック 大和魂 東北魂 栄喜 淳士 熱い 男に支持されるバンド 男樹 神奈月 解散 邦楽 音楽 SIAM SHADEとは1990年代に活躍し、2002年に解散した日本のロックバンドである メンバーそれぞれが非常に高い演奏技術を誇っていた メンバー 栄喜 ボーカル シャウトの様なハイトーンボイスが特徴 Janne Da Arcのyasuの透き通るハイトーンボイスとは対照的な荒々しいハイトーンボイスで歌う ライブではよくジャブをする、長身で運動神経抜群のイケメン 現在はDETROXで活動中 KAZUMA ボーカル・ギター コーラス時にはかなりの高音 DAITAとのツインギターには定評がある 大の車好きでレーシングカー等を多数所有している シングル「せつなさよりも遠くへ」がフォーミュラ・ニッポンのテーマソングになった時は同番組に出演した 現在は本名の遠藤一馬でソロ活動とDAMIJAWのサポートギタリストとして活動中 ビビアン・スーとのユニット、Vivian or KazumaとしてガンダムSEEDのOP曲を歌ったりもした DAITA ギター SIAM SHADEが演奏力が高いと評される１番の要因 そのテクニックは凄まじく速弾き・タッピング・アーミングやクリケット奏法等を華麗にやってのける 自身のソロ曲では頭からケツまでスウィープ奏法の曲 そしてガチオタ 現在はBINECKS(休止中)とソロ活動をしながら氷室京介氏のサポートギタリストとして活動中 NATIN ベース フワフワした黒髪が特徴のリーダー 大学受験直前に栄喜に煽られ加入 当初はSIAM SHADEがこのような音楽性になるとは思っていなかったと語っていた(後述) 妻は女優の伊藤かずえ 現在はBIG BITESとして活動中 淳士 ドラム ドラムがよく似合うドラマー 彼の実力も特に評価される ライブではよく立ち上がりなからプレイしたりちょっとした休符でスティックを回したりかっこいい 現在はBULZENTIN88のドラマー・Acid Black CherryとVAMPSのサポートドラマーとして活動中 アニヲタ関連では『仮面ライダードライブ』の主題歌やSound Horizonの「イドへ至る森へ至るイド」・「Marchen」・「ヴァニシング・スターライト」・「Nein」等にも参加しており、 Linked Horizonの『紅蓮の弓矢』時は紅白でもサポメンとして参加、「ヴァニシング・スターライト」では他の参加メンバー共々イラスト・漫画化された。 音楽性 一言で言えばハードロック・プログレッシブメタル 他バンドではあまり見られない変拍子を多用する メンバーが原曲を持ってきたら、それに各メンバーが自パートのアレンジをするという編曲方法をとっている そのため、洋楽に多大な影響を受けたDAITAがギターパートを作 さり非常にかっこよく仕上がっている また、当時としてはツインボーカルというのも珍しく、栄喜にKAZUMAが被せる、AメロとBメロをそれぞれが歌う、１フレーズずつ果てには１文字ずつ交互に歌う等の工夫をこらしていた KAZUMAがメインボーカルの曲もいくつかある 学生や社会人のアマチュアバンドの間でも、ただでさえ複雑な曲構成でボーカルにも技術を求められるSIAM SHADEの曲を完コピ出来るバンドはそれだけで一定のステータスだった 現在でもそのコピーの難易度や曲の良さからスキルアップの為にこのバンドに手を出し挫ける人も多いだろう ライブ CDも勿論いいが、やはり彼らはライブで１番輝く 取り直し可能なCDでは難解な事をしてても、ライブではあっさりしたアレンジにするバンドも多いが(決してそういったバンドを乏す意図はないです)彼らはCD音源を完全に再現し、あまつさえ曲によっては原曲を上回る(PRIDEとか) ライブDVDも４本(５本目が出るかも)出てるので興味ある方は是非 きっとそのクオリティに圧倒されると思います 現在 2011年の大震災を受けて同年４月に期間 限定での再結成(チャリティーライブ)を発表し全国のファンを歓喜させた ７月には被災地仙台での無料ライブ 10月にはメジャーデビューした10/21と同じ日にデビューシングルRAINで開幕したさいたまスーパーアリーナでのライブを成功させ、同ライブのDVD化を宣言 おそらくチケット料金やグッズ売り上げ同様にDVD収益も募金になると思われる ちなみに解散から9年経ったにもかかわらず現役時代でも経験していなかったさいたまアリーナという大きな会場を平日の夜にほぼ満員と何気に凄い(一夜限りというのも要因であるが) 代表曲 1/3の純情な感情 85万枚を売り上げたSIAM SHADEを代表する曲SIAM SHADEを知らない人でもこれは知ってる！って人も るろうに剣心のタイアップ曲 ただ確かに１番売れはしたが他にも良い曲はたくさんある(他バンドにも言える)のでSIAM SHADEをこの曲だけとかは言わないで欲しい Don't Tell Lies 1/3が表の代表曲ならこの曲が裏の代表曲 栄喜曰く「この曲は俺とNATINとDAITAが高校生の頃からやってんだよ」 「俺達の魂を聴いてください」 ライブでは必ずラストもしくはラスト直前で演奏する最高に燃える曲 PRIDE Allergy D.Z.I. ライブでの定番曲 熱い PRIDEは演奏が途切れないままPRAYERに繋がる事も GET A LIFE 全英詞 栄喜のダミ声が素晴らしい １曲目にもラストスパートでも盛り上がる曲 Triptych いくつかあるインスト曲の中でもハードロックの教本を曲にしたような曲 この曲を練習すると色々なテクニックが身に付く MONKEY SCIENCE ファンクラブ「おさるの科学」から 疾走感のある曲 Dear... ファン投票１位 ファンへ贈った名曲 NO CONTROL ↓ IMAGINATION インディーズ曲 この流れはアルバム収録順 Why not？ 特徴的なイントロから始まる曲 ライブではKAZUMAが踊る 曇りのち晴れ 深キョン主演ドラマ「鬼の棲家」主題歌 曲調と歌詞がマッチした曲 PASSION カラオケで彼女の前では歌えない曲 クリケット奏法 NEVER END ｲﾝﾄﾛ、Aﾒﾛ、Bﾒﾛが5/4拍子の曲。ちょっと聴いて気に入ったくらいでｶﾗｵｹで歌えば必ず悲惨な結果(ｸﾞﾀﾞｸﾞﾀﾞ)になる。しかし曲は文句なしにｶｯｺいい。 Shangri-la SIAM SHADEで1、2を争う難易度の曲。ｷﾞﾀｰとﾍﾞｰｽのﾕﾆｿﾞﾝがある。ﾒﾝﾊﾞｰ曰く、『これは本当に難しい…』『体で覚えるしか…』。 △メニュー 項目変更 この項目が面白かったなら……＼ポチッと/ -アニヲタWiki- ▷ コメント欄 [部分編集] rainとかD.D.DとかNo!marionatteとかはよく歌ってたな(歌えていたとは言ってない)。ちと知名度に欠けるが良曲一杯あるいバンドだった。 -- 名無しさん (2017-06-30 05 27 13) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/618.html
【Tags Ienourademanbougashinderu-P VY2 tA tS tT E】 Original Music title エイは育ち、僕はプロポーズに鉄を曲げる English music title Stingray Grows and I Bend Iron At A Proposal Romaji music title Ei wa Sodachi, Boku wa Puropoozu ni Tetsu wo Mageru Music Lyrics written, Voice edited by タカハシヨウ (Takahashi You) / 家の裏でマンボウが死んでるP (Ienourademanbougashinderu-P) Music arranged by タカハシヨウ (Takahashi You) / 家の裏でマンボウが死んでるP (Ienourademanbougashinderu-P) Singer VY2 勇馬 (Yuuma) Click here for the original Japanese Lyrics English Lyrics (translated by vgboy / vgperson)： As I wandered by the nearby riverside, I thought about how I would propose I had finally obtained a ring; Shall I put it on your hand tomorrow...? Though I d only stumbled a little, The gleaming ring left my palm, Heading at an extremely precise angle, And bounced off to the other shore There were no bridges to go get it, And no boat, or anything so helpful As I put both feet in to swim across, An old man watching said "This is the Sanzu River!" Who would have thought such a legend Would be casually running through town? Is the other shore the afterlife?! I thought this was just Kanagawa! I tried just swimming a little ways, But the further I got, the more it hurt And when I got even further, I felt better; If I went to the other shore, I d die... Learning this, I went back home, And brought back an old fishing rod Believing the hook could snag the ring, I cast my line with hope... "Hope for a miracle!" I fished up eight stingrays in a row... I didn t mean THAT kind of miracle! Take up residence somewhere else! And where were you when I was swimming?! Casting my line to no avail, The sun went down, and back up... I got blisters, and they broke; Blood flowed, and it dried... And I still hadn t caught it, But that ring... Is so precious to me... I had promised to meet you, so you arrived, And you passed by me on the way You saw me exhausted, you saw me in tears; You ran over, and I told you everything... What an awful proposal... As I went to cast the line again, You grabbed me from behind Then I realized how cold I was, And it made my heart break... The hook had warped over time, And had taken on a circular shape So you put it on your finger, And cried, smiling... "Thank you for the wonderful ring..." Romaji lyrics (transliterated by vgboy / vgperson)： Kinjo no kawabe o urotsukinagara Puropoozu no kotoba o kangaeteita Youyaku te ni ireta kono yubiwa ga Ashita kimi no te ni wataru kana Sukoshi tsumazuita dake no hazu datta Tenohira no ue de hikaru yubiwa ga Kore ijou nai tekikaku na kakudo de Mukougishi made tonde itta Tori ni ikou ni mo hashi ga nai Booto nante ki no kiita mono mo nai Oyoide watarou to ryouashi o ireta toki Miteita roujin ga iu "Koko Sanzu no Kawa da zo" Sonna rejendo ga kono kinjo ni Kajuaru ni nagareteru nante Mukougishi wa ano yo nano ka yo Kanagawa-ken dato omotteta wa! Ichiou chikaku made oyoide mita ga Chikadzuku hodo kurushiku natteikushi Sara ni chikadzuku to kimochi yoku naru Mukougishi ni ikeba shinu no da Sore naraba to jitaku ni modori Nemutteita tsurizao o motte kita Fukku-jou no hari ni yubiwa ga kakaru koto o Shinjite sao o furu no da "Kiseki o shinjite!" Hattou renzoku ei ga tsureta Sono te no kiseki wa ima iranee Youshoku nara yoso de yatte yo Sakki oyoida toki doko itanda! Futte mo futte mo kakarazu Hi ga ochite mata nobotta Mame ga deki tsuburete wa Chi ga nagare katamatta Mada kakaranai Demo are wa Taisetsu na yubiwa nanda Kimi ni au yakusoku o shiteta kimi ni au jikan ga kita Bokunchi ni mukau kimi ga toorisugaru Tsukarehateta boku o mite nakisou na boku o mite Kakeyoru kimi ni subete hanashita Sanzan na puropoozu Sao o mada furou to suru boku o Kimi wa ushiro kara dakishimeta Jibun no karada no tsumetasa o Shitte kokoro ga orekaketa toki Achikochi ni hari wa atatte yugami Kidzukeba wakka ni natteita Kimi wa sore o yubi ni hamete Waratta mama naita "Suteki na yubiwa o arigatou" [Ienourademanbougashinderu-P, IenourademanbougashinderuP, Ie no Ura de Manbou ga Shinderu-P, Takahashi You]